让古籍与数字化时代共振

◆热点关注

应该如何阅读古籍？人们通常认为，阅读古籍要选择合适的版本，了解相关历史背景知识，借助注释和工具书，对照其他文献，才能更好地体会古籍的独特之处。然而，“找不到、不会用、读不懂”是人们阅读古籍时出现的常见问题。

随着人工智能技术的发展，这些问题正在慢慢解决。近日，在“识典古籍”数字化平台上，读者多了“古籍智能助手”的选项——选中读不懂的古文原文点击“问AI”，就可以看到这句话的翻译，并可以用日常说话的方式，让智能助手总结文本内容，提出可供参考的研究问题。

我们可以看到，古籍智能助手大大降低了古籍的阅读门槛，让流传千百年的宝贵文献走入寻常百姓家。事实上，以古籍智能助手为代表的人工智能工具还有更长远的价值——在让更多读者亲近古籍的同时，也为古籍数字化工作带来了机遇，“我们所处的新时代，有可能实现文化典籍永久保护和传承。”業内人士据此表示。

（节选自《“识典古籍”邂逅人工智能 古籍走入“寻常百姓家”》，“中国青年网”2024年3月15日，有删改）

◆热点解读

古籍中蕴含着中国古代文明的精华，时间跨度长，涉及的学科范围广，阅读门槛较高。许多读者对浩如烟海且艰涩难懂的古籍望而生畏，古籍的阅读和利用率难以提高。数字人文以其独有的文本挖掘、文本标记技术对古籍文本进行深度的分析，辅助读者高效阅读。然而，古籍“数字化”仅仅是第一步，只有让古籍进入大众的视野，不让它们束之高阁，引导人们体会古籍里的故事和思想，挖掘蕴含于其中的精髓，才能真正做到古籍的继承和传播。

◆思维延伸

你阅读过哪些古籍？有没有一些好的读书经验分享给大家？请以“我读古籍”为话题，结合实际，介绍一种或几种阅读方法。（300字左右）