Ordinary Miracle平凡的奇迹

在《夏洛的网》中，夏洛对威尔伯说：“你是我的朋友，这件事本身就是一件了不起的事。一只蜘蛛，一生忙着捕捉和吃苍蝇是毫无意义的。通过帮助你，也许可以提升一点我的生命价值。”是的，这个故事之所以动人，就是因为平凡的人物用爱和友谊创造了平凡生活中的奇迹。一起欣赏电影《夏洛的网》的插曲《平凡的奇迹》，跟随歌词去体味创作者对小说内涵的理解与把握。

It’s not that unusual

When everything is beautiful.

It’s just another ordinary miracle today.

The sky knows when its time to .

Don’t need to teach a seed to grow.

It’s just another ordinary miracle today.

Life is like a gift， they say，

Wrapped up for you .

Open up and find a way

To give some of your own.

Isn’t it remarkable

Like every time a raindrop ？

It’s just another ordinary miracle today.

Birds in winter have their fling，

But always make it home by .

It’s just another ordinary miracle today.

When you wake up everyday，

Please don’t throw your dreams away.

Hold them close to your heart.

Because we’re all a part

Of the ordinary miracle， ordinary miracle.

Do you want to see a miracle？

It seems so exceptional

The things just work out after all.

It’s just another ordinary miracle today.

Sun comes up and shines so bright

And disappears again at night.

It’s just another ordinary miracle today.

世界并不平凡，

因为万物都很美丽。

今日不过又是一个平凡的奇迹。

天空知晓何时该下雪，

也不用教种子如何发芽。

今日不过又是一个平凡的奇迹。

都说生命好像一个礼物，

每一天都重新为你包起。

打开它吧，你总能找到办法，

也给自己一些惊喜。

这不令人惊叹吗？

正如每次雨滴落下。

今日不过又是一个平凡的奇迹。

鸟儿在冬日向远方迁徙，

但它们终会在春天归来。

今日不过又是一个平凡的奇迹。

每天睁开眼睛，

请别把美梦丢弃，

紧紧把它们藏在心房。

因为我们每个人，

其实都是平凡的奇迹，平凡的奇迹。

你想见证奇迹吗？

事事都如此不凡，

它们终将自己找到出路。

今日不过又是一个平凡的奇迹。

就像太阳升起，光照万方，

又会在夜里消失踪迹。

今日不过又是一个平凡的奇迹。