作者简介:
阿兰·亚历山大·米尔恩(Alan Alexander Milne,1882—1956),英国著名剧作家、小说家,写了许多长短篇小说、剧本、诗歌等,但他最著名的.作品是关于小熊维尼的儿童故事,以及各种儿童诗歌。
If people ask me,
I always tell them:
“Quite well, thank you, I’m very glad to say.”
Ifpeople ask me,
I always answer,
“Quite well, thank you, how are you to-day?”
I always answer,
I always tell them,
Ifthey ask me
Politely...
BUT SOMETIMES
I wish
That they wouldn’t.
如果有人问我,
我总是告诉他们:
“很好,谢谢,我很乐意说。”
如果有人问我,
我总是回答:
“很好,谢谢,你今天怎么样?”
我总是回答,
我总是告诉他们,
如果他们有礼貌地
问我……
但有时
我希望
他们不会。