外语类专业，还值得选吗？（上）

近些年，外语类专业不断遇冷，一些院校，如中国科学技术大学、河南大学、上海财经大学等甚至停招或撤销了部分外语类专业。那么，外语类专业还值得选吗？

在此，笔者认为，对于文科生而言，如果不是已确定要从事某个具体专业的对口工作，或者要考有明确专业要求的公务员或事业单位，那么选择外语类专业还是选择其他文科类专业，对未来就业没有太大的影响。从整体就业大环境看，用人单位更在乎的是文科类求职者的毕业学校层次以及求职者本人的综合能力。

因此，尽管现在外语类专业已经不再有前些年那样的热门，但如果你有语言天赋优势，热爱语言学习，那么外语类就值得选。当然了，至于学了之后，你是要从事相关语种的语言文化研究，还是将其作为一种与某个行业相结合的技能，那就是后话了。这或许需要你真正开始学习之后，在不断的探索中才能确定下来。

复合型人才培养：外语类本科教育的新趋势

外语类专业即外国语言文学类专业。在教育部《普通高等学校本科专业目录（2012年）》中，外语类专业仅有62种，分别是英语、翻译、商务英语以及俄语、德语、法语等59种非英语语种。此后，随着“一带一路”倡议的提出，教育部陆续审批通过了阿姆哈拉语、吉尔吉斯语、索马里语等“一带一路”相关小语种专业。到2018年，外语类专业总数达到了103种（非英语语种专业的数量达到了100种），此后保持稳定，截至2024年都不再有新增。在数量不断增多的同时，为了满足相关人才培养的需要，部分院校一些原本四年一招生的小语种专业变为两年一招生。

尽管近些年来确实有一些院校停招或撤销了部分外语类专业，但也有更多的实力院校基于培养复合型人才的理念，开始了外语类教育的新尝试。

一些院校开始尝试将外语与计算机科学、数据分析等新兴领域结合，推出全新的跨学科专业，提出了“外语+X”的复合型人才培养方法。如复旦大学开设了“英语—计算机科学与技术”“翻译—计算机科学与技术”“俄语—计算机科学与技术”“德语—计算机科学与技术”双学士学位项目，同济大学开设了“德语—法学”双学士学位项目。北京第二外国语学院更是在本科专业全面实现了“外语+专业”的基础性跨专业培养。

英语专业的课程是公认的轻松。

毕竟大家在上大学之前已经学了十年左右的英语，而大学里的英语专业在基础学习阶段仍以听、说、读、写四项基本能力的培养为主。因此，你将有大把的时间去做你喜欢的事情，玩社团、交朋友、谈恋爱、打游戏、看闲书……只要平时不缺勤，考试前多花些时间去突击，你会比较轻松地通过绝大部分的考试。

但不客气地说，这样的自由会让一部分人迷失，也会让一部分善于自主学习的人快速成长。

高中的英语学习基本上是为了应试。到了大学，英语专业的学习才算是有了些人文气息。初看起来大学所强调的听、说、读、写和高中没什么太大的区别。事实上，它的变化主要体现在深度和广度上。课上要跟着老师一起深入地理解课文和其中的文化背景，课下的时候还需要自己主动去学习。每天要做阅读、记单词，高中的词汇量到了大学远远不够用。这样的一个重复性的过程会让人觉得有些枯燥，所以一定要有心理准备。

伴随英语学习而来的是英美文化以及英文思维方式带来的影响。每种语言都有其特定的认识世界的方式。长期浸润在另一种语言中，给学习者带来的是无声的改变，是更为开放的思维和更包容地看待世界的态度，以及更广阔的审美视野。能在两种语言中自由穿越的人，世界在他们眼前自然与众不同。

是的，虽然大学里所有的专业都还在学习英语，但唯有英语专业，会带你慢慢见识到纵向深度的英美世界，感受到隐藏在字里行间的意犹未尽。

学习，是为了让自己成长。热爱英语专业的你，将在大学里感受到自己的变化。

英语专业的学生大都以过专业八级为目标，除此之外，建议你参考下面这个“英孚英语熟练度指标”，对照具体事例来给自己努力的方向。

谈到就业，可能没有哪个专业比英语专业更尴尬了——这个专业非常好找工作，也非常不好找工作。这个看似矛盾的状况其实很容易理解。

好找工作，是因为非常多的行业需要懂得英语的人来满足越来越多的跨语境交流需求，特别是一、二线城市。英语和汉语言文学类似，属于万金油专业，毕业生几乎可以迈进任何行业的大门。文科类的很多岗位，英语专业的学生只要投简历基本都能进面试环节。

不好找工作，其实说的是不容易找到收入较高的工作。这是因为英语已经成为一种普及化的语言交流工具，越来越多的人能够将其应用自如。而且英语专业毕业生人数众多，每年高达10万以上。这就使得英语专业毕业生在求职中面临着巨大的就业压力。英语专业毕业生在非英语行业就业，又容易因为相关的知识和能力储备不足，核心竞争力不强，从而上升空间较小。

那么如何在毕业季时找到满意的工作呢？

首先，专业知识要过硬。在大学期间要练好听、说、读、写、译，并通过英语专业八级考试。其次，了解自己，明了自己的优势和劣势，尽早明确自己的就业方向。最后，结合自己的兴趣爱好和人生规划，在大学里双修或辅修其他专业，将英语跟某个专业或行业融会贯通，用个公式比喻就是“英语+行业=就业核心竞争力”。比如想要往金融行业发展，那么就辅修经济、金融相关的课程；想要从事英语教育和教学工作，那么教育心理学、教育学、课程与教学论这些都要提前学习，还可以利用课余时间去做兼职，提早磨炼自己的授课能力。

英语专业毕业生主要的职业方向如下：

1. 从事翻译工作。文化、科研、新闻出版、经济、旅游等各行业都需要翻译人才。初入行时竞争较大，不能过多追求薪资待遇，应更多关注经验的积累。

2. 从事英语教学工作。本科毕业一般只能到中小学或教育培训机构。需要考取教师资格证书，掌握一定的教育教学技能。由于教师的需求量受出生率下降的影响较大，预计后续能吸纳的毕业生数量会大大减少。

3. 从事外贸工作。有拿得出手的实习经历会更受欢迎。

4. 进入媒体行业，从事编辑、记者等工作。这类工作要求文字功底比较好。

5. 在各行各业从事秘书、助理、文员等工作。性格沉稳、耐心细致的同学更适合这类工作。

翻译：更重要的是母语能力？

英语学习包含的五项内容“听说读写译”中，“译”是最后一项，也是最难的一项。相对来说，英语专业更注重“听说读写”，更为全面和基础；翻译专业则对“译”的要求更高，面窄而深。

在了解翻译专业之前，我们先来做一道英译汉题目。

过年了，喜爱中国传统文化的Peter也给自己家写了一副春联。请你将这副春联翻译成中文。

你是不是觉得每一个单词都很简单，翻译成“吃好睡好快乐天天，勤学勤做财源滚滚”也很通顺？不怕不识货，就怕货比货。让我们来看看牛人的翻译吧——

上联：修身立业财源茂

下联：饱饮酣眠喜事多

横批：万事大吉

这个翻译，简直就是严复先生“信达雅”标准的完美体现。严复先生所谓的“信”，即译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥原文形式，译文通顺明白；“雅”则指选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。

当然，上述例子中的对联属于传统文化范畴，对“雅”的要求比较高。随着时代的变迁，现代翻译一般不刻意追求“古雅”，而是重在“信”和“达”。翻译的目的在于促成沟通，涉及两种语言的转换。举这个例子的主要目的，是想告诉大家一个事实，那就是制约一个人翻译能力的并不仅仅是这个人的外语水平，还取决于这个人的母语水平。

想要报考这个专业，你需要是一个既喜爱英语（这里我们只针对英语翻译），同时也是一个有较强中文表达能力的人。

在专业课程设置上，翻译专业一般在大二就会开设翻译理论和口笔译课程，而且课程设置非常细致，除了口、笔译技巧和口、笔译实务这两门专业课，还开设有文学欣赏与翻译、经贸实务翻译、应用实务翻译、涉外接待礼仪、语言对比与翻译、文体与翻译、文化与翻译等相关的专业选修课。大部分翻译专业都需要学习第二外语。有的高校因翻译的强项不同，主修方向上也不只局限于英语。

除了对两种语言能力都有较高要求外，翻译专业还要求学生根据自己的特点，选择好侧重方向，确定发展方向。

翻译工作主要有笔译和口译两个方向，各自的能力要求差别还是比较大的。

笔译要求能静下心深入研读文本，对遣词造句要求较高，适合个性沉静、笔头功夫好的同学。口译要求有过人的听力、记忆力、理解能力以捕捉信息，有良好的逻辑思维以便迅速准确地理解和传达信息，有冷静的心理素质、出众的表达能力和灵活应变的急智。学习者可结合自身兴趣、能力、性格，选择适合自己的方向。

除此之外，无论是笔译还是口译，都有可能涉及外事、经贸、科技等领域，这就要求在校生确定自己的方向之后，最好还要选定某个领域作为自己未来的就业方向，相应地选择相关课程进行辅修。虽然现在会英语的人很多，但是能针对专业领域进行翻译的人才仍是比较吃香的。随着AI（人工智能）的迅速发展，越来越多的翻译机器人被发明出来。有人甚至预言称五年后翻译这一行业就会消失。其实大可不必杞人忧天。翻译者和机器人最大的不同就在于，人能更好地理解语言文字间所蕴含的情感，而机器却不能。

商务英语：以英言商

商务英语专业是英语专业的一个细分方向。

一般说来，英语专业的范围比较广，与英语相关的各方面可能都会涉及，是对英语这门语言的语言文学进行学习与研究。商务英语专业则是商务和英语的结合，旨在培养具有扎实的英语基本功和专门的国际商务知识与技能，具备较强的跨文化交际能力，能熟练使用英语从事商务、经贸、管理、金融、外事等工作的应用型人才。

可见，商务英语是以适应职场生活的语言要求为目的，内容涉及商务活动的方方面面。商务英语课程不只是简单地对学员的英文水平、能力的提高，它更多的是向学员传授一种西方的企业管理理念、工作心理，也包括如何和外国人打交道，如何和他们合作，了解他们的工作方式方法，以及他们的生活习惯等。

因此，商务英语专业的主要课程分为四大模块：

（1）商务英语技能，如商务英语阅读、听说、翻译、写作；

（2）商务专业知识和实践，如经济学、工商导论、管理学、营销学、国际商法、进出口实务等；

（3）跨文化商务交际，如商务沟通、商务礼仪、商务谈判、商务演讲等；

（4）人文素养，如英美文学、英美文化等。

在英语和商务两个内容的权重比例上，一般来说，语言类院校、财经类院校以及其他院校会各有不同。当然，无论哪类院校，英语的语言水平是对考生基本的要求。商务英语应当是在深厚的英语基础上，再强调商务。

对于学生而言，这样的课程设置往好处想，是交一份学费学两个专业的内容；往坏处想，那就是这样的学习很容易只学到皮毛。事实上，从通识教育的层面看，这样的课程设置其实给了学生无限的发展可能。毕竟在大学里，从听说读写译到政治文化经济，甚至金融、外贸、会计、营销等学科都有所涉猎的专业，应该就只有商务英语这一个了吧。想往哪方面发展，你就利用这个专业的便利往哪方面努力吧。

实用性是商务英语最大的特点。商务英语专业毕业生直接对口的工作有初级文书翻译、涉外文秘、外贸跟单、外语客服等。在一、二线城市，毕业生很容易找到上述对口工作。

如果不想从事以上工作，那么在大学的时候就要给自己加码，利用这个专业的便利往自己想去的方向努力吧。