今年多部国产电影成功“出海”的秘诀

董铭

据美国“截止日”网站12月14日报道，由魏书钧导演、朱一龙主演的《河边的错误》售出北 美版权，这部曾入围戛纳电影节的中国艺术电影佳作有望明年在美国上映。从年初的《流浪地 球2》《深海》，到《燃冬》《坚如磐石》，以及最新这部《河边的错误》，今年已有多部国产电影走向 海外——从动画片到真人电影，从商业大片到艺术佳作，涵盖不同类型和题材。

作为今年中国艺术电影代 表作之一，《河边的错误》入围 今年5月的戛纳电影节。在戛 纳首映之后，还陆续参加了伦 敦、釜山、芝加哥、温哥华等33 个国际电影节，并在中国平遥 电影节上获得最佳影片奖。这 部根据中国知名作家余华作 品改编的影片，在10月21日 中国上映后，已累计收获3.1 亿元人民币的票房，这对于一 部艺术片来说堪称罕见。正是 鉴于该片优异的票房成绩和艺 术水准，来自纽约的艺术电影 发行商KimStim公司才会买下 发行权推动其在美国上映。

由此可见，优秀的口碑和 票房潜力，再加上积极参与国 际展映，是中国电影成功“出

海”的所需条件。今年已有多部 中国电影在北美、欧洲和亚洲 各国引进上映，类型丰富多 元。例如，今年春节档的《流浪 地球2》同步北美上映，不仅在 当地华人华侨和留学生中引 起强烈反响，还成功“出圈”获 得更多层面观众和专业媒体 首肯，在北美取得502万美元 的不错成绩，在澳大利亚和英 国也收获121万美元和78万 美元票房。暑期档大卖的《封神 第一部：朝歌风云》于9月22 日在海外上映，在北美获得 170万美元票房，并通过亮相 威尼斯电影节让更多国际媒体 和片商了解到中国神话底蕴。 张艺谋的新片《坚如磐石》于 10月在美国和加拿大部分地 区上映，其北美发行商选择洛

杉矶、旧金山、纽约和温哥华等 海外华人较多的城市。在10月 的东京国际电影节上，收获终 身成就奖的张艺谋还给日本 观众带去另一部作品《满江 红》，将中国古代历史和文化传 播出去。

此外，由田晓鹏创作的动 画片《深海》继年初入围柏林电 影节之后，于11月24日登陆 北美影院。由新加坡华裔导演 陈哲艺执导，周冬雨、刘昊然和 屈楚萧主演的《燃冬》，也在入 围戛纳电影节之后，于11月 22日在法国上映。这部有着明 显致敬法国“新浪潮”元素的影 片颇受法国人喜欢，不仅在法 国Allocine电影网站获得3.6 （满分5星）的好评，作为一部 小规模上映的艺术片也获得首

周12843人次的不错票房。

出口规模仍待提高

必须承认的是，相比每年 进口的好莱坞影片和日本动 画，中国电影目前的“出海”规 模仍显不足，其中既有发行渠 道、媒体视野的局限性，也有文 化差异和语言方面的隔阂，全 面打开市场仍需要时间和策 略。相比20年前的《卧虎藏龙》 《英雄》等具有明显东方元素的 武侠、古装题材，如今中国电影 产业更加成熟且商业化，完全 可以輸出科幻、奇幻、悬疑、CG 动画等更能体现电影工业实力 的作品，与各国电影人进行更 广泛的交流，也收获更多层面 的海外观众的关注与肯定。

（摘自《环球时报》12.16）