利用楚文字校读《淮南子》之“饥虎可尾”

摘 要： 《淮南子》中有句作“饥虎可尾”，在《淮南子》的各个注本中，注家对其多未讨论。现代的译注本中，学者们或把这句话解释为“饥饿的老虎尾随”，或解释为“牵着老虎尾巴”，均不甚妥帖。这里的“尾”应该读为“徙”，通“縰”或“躧”，训为踩踏、践踏义。楚文字中“徙”一般作等形，但有时会省去声符“少”，而直接写成“尾”。“饥虎可縰（躧）”应解释为饥饿待食的老虎也可以踩踏。

附记： 小文在写作过程中得到单育辰老师、黄圆师妹、吴昊亨师兄、曹磊师兄等同门的帮助，获益良多，外审专家指正了文中的一些问题，特在此致谢。

（责任编辑： 田颖、杨珂）