追悼“头牌女角”雷娜塔·斯科托

文：史君良

意大利是歌唱王国，各时期都曾涌现出一大批优秀的歌唱家，如被誉为“头牌女角”（prima donna）的女高音歌唱家雷娜塔· 斯科托（Renata Scotto），全世界遐迩闻名。不幸的是，2023 年8 月16 日，她在故乡意大利萨沃纳逝世，享年89 岁。一代巨星陨落，令人扼腕痛惜。

1934 年2 月24 日，雷娜塔· 斯科托出生于意大利萨沃纳，父亲朱塞佩（Giuseppe）是一名警察， 母亲桑蒂娜（Santina）是一名裁缝。小时候，雷娜塔· 斯科托经常站在窗户旁唱些吉利（B. Gigli）的曲目，受到小镇民众的鼓掌欢迎，观众还会经常扔些糖果给她，童年的经历使得她立志将来要成为明星。12 岁时，她在萨沃纳的基亚布雷拉剧院参与由著名男中音蒂托· 戈比（Tito Gobbi）主演的威尔第《弄臣》（这是她第一部歌剧演出），此后她决定要成为一名歌剧演员。十几岁时，母亲送她到米兰学习声乐和钢琴。因经济不富裕，斯科托只能住在简陋的修道院里，好在最重要的是，声乐老师、意大利女高音玛法尔达· 法维罗（Mafalda Favero）认为她是可塑之才，并协助她成为一名歌剧演员。几年后，她转去师从西班牙女高音梅赛德斯· 洛帕特（Mercedes Llopart）。

18 岁时，雷娜塔· 斯科托在家乡首次参加职业性的歌剧演出，饰演薇奥莱塔。她的首秀就初露锋芒，引人瞩目；次日，斯科托又以同样角色在米兰新剧院亮相；随后，她在萨沃纳主演巧巧桑——这两个角色都成为她的标志性角色。一年后，她首演于斯卡拉剧院，饰演卡塔拉尼《瓦雷》中的瓦尔特一角。工作人员嫌她太矮了，扮演不了瓦尔特；又嫌她鼻子太小了，要她戴上塑料鼻子……但是，她在舞台上的表演受到了观众的赞赏。

1957 年，雷娜塔· 斯科托的演出有了重大的突破。在爱丁堡音乐节上，斯卡拉剧院上演了贝利尼的歌剧《梦游女》，玛丽亚· 卡拉斯饰演了四场阿米娜之后，第五场因病退出，由雷娜塔· 斯科托代替她演出。第五场演出获得空前的成功，如此，便造就了雷娜塔· 斯科托。从此，雷娜塔· 斯科托的音乐足迹遍及欧美，成为国际乐坛最受欢迎的抒情女高音歌唱家。同年，她随斯卡拉剧院赴伦敦演出，饰演了咪咪、阿蒂娜等角色，备受欢迎， 名声在外。

1960 年代，雷娜塔· 斯科托成为玛丽亚· 卡拉斯在1950 年代发起的美声（Bel Canto）复兴运动的主要歌唱家之一，她演唱了许多稀有的美声歌剧作品，如贝利尼的《扎伊拉》（Zaira ）、《陌生人》（La Straniera ）、《卡普莱蒂与蒙泰基》，多尼采蒂的《罗罕的玛丽亚》，梅耶贝尔的《恶魔罗勃》等。

雷娜塔· 斯科托1960 年在美国芝加哥抒情歌剧院饰演咪咪后，1965 年又以巧巧桑一角首次演唱于纽约大都会歌剧院，之后，她便成为大都会歌剧院最受欢迎的女高音之一。1965 年至1987 年期间，她在大都会歌剧院共饰演了26 个角色，演出了300 多场——这是个傲人的纪录。

1970 年代，雷娜塔· 斯科托在世界各地巡演出， 其中包括旧金山、芝加哥、伦敦、里塞奥、巴塞罗那、威尼斯、布宜诺斯艾利斯、马德里、热那亚、佛罗伦萨、博洛尼亚、的里雅斯特、巴勒莫、罗马、柏林、巴黎、迈阿密、东京、匹兹堡和大阪等。此时期， 雷娜塔· 斯科托的演唱加重了声音的力度，有重抒情女高音（Spinto Soprano）的架势。她在大都会歌剧院加入了威尔第的剧目，如《唐卡洛斯》中的伊丽莎白、《路易莎· 米勒》中的路易莎· 米勒、《麦克白》中的麦克白夫人、《游吟诗人》中的莱奥诺拉、《奥赛罗》中的苔丝德蒙娜[ 男高音乔恩·维克（Jon Vickers）饰演奥赛罗] 以及《安魂曲》等。

后期，雷娜塔· 斯科托冒险地进入戏剧性女高音领域，不惜声带的损耗，用声阴晦、生硬、颤抖， 声音严重恶化。如焦尔达诺《费朵拉》中费朵拉（巴塞罗那，1988 年），理查· 施特劳斯《玫瑰骑士》中元帅夫人（查尔斯顿斯波莱托音乐节，1995 年）， 瓦格纳《帕西法尔》中的孔德丽（1995 年），普朗克《人的声音》中的艾丽（佛罗伦萨，1993 年；阿姆斯特丹，1996 年；都灵，1999 年），理查· 施特劳斯《埃莱克特拉》中的克吕泰墨斯特拉（巴尔的摩，2000 年；塞维利亚，2002 年）等。音乐会演出包括柏辽兹《夏夜》，勋伯格《期待》，马勒、理查· 施特劳斯的艺术歌曲等。

平心而论，从声音角度而言，雷娜塔· 斯科托没法与苔芭尔迪（R. Tebaldi） 和萨瑟兰（J. Sutherland）相提并论——音色，不及苔芭尔迪那么靓丽；音域，不及萨瑟兰那么宽广。她经常与观众争执，特别是卡拉斯的粉丝们，总是各持己见， 甚至誓不两立。卡拉斯的粉丝讽刺她、嘲笑她、抵制她，称她为“雷娜塔尖叫声”。1970 年在米兰斯卡拉歌剧院，她首唱新角色埃琳娜（威尔第《西西里晚祷》），她一出台，一群卡拉斯粉丝们就开始起哄，大喊大叫“Brava Callas！ Brava Callas！”，场面混乱，演出中断，剧场也被迫报警，警察捉拿了肇事者。类似事件也发生在大都会歌剧院，此后更引发了这两位天后的长期不和。

1992 年6 月2 日，雷娜塔· 斯科托到中国香港举办独唱音乐会，我慕名观赏。58 岁的雷娜塔· 斯科托，声音状态不及鼎盛时期录制的CD 中那么靓丽，用声比较宽、厚、大，有重抒情女高音的特色。所唱的克吕泰墨斯特拉咏叹调“哀我命途多舛”（亨德尔《恺撒大帝》第三幕）、维德利亚咏叹调“婚姻之神不会再降临”（莫扎特《狄托的仁慈》第二幕）， 在戏剧性高潮处发声加强了激昂、有力的处理，有一定的威力，但声音有点涩、有点硬。威尔第的一组歌曲（《诗人祷语》《献给您的爱儿》《布里吉迪》《生命如苦海》《主啊！请发慈悲》《椋乌》）和理查· 施特劳斯的《清晨》《摇篮曲》《奉献》、瓦格纳／李斯特《爱之死》等，她唱来较为热情、内在，十分强调色调的对比，偶尔混有较浓厚的胸声。她的魅力在于她对音乐的敏感性，音乐一起，立即进入状态， 浸入音乐之中。

在返场中，她热情地唱了三首曲子，劳莱塔咏叹调“我亲爱的爸爸”（普契尼《贾尼· 斯基基》） 的速度虽慢了些，语感却很好；托斯卡咏叹调“为艺术，为爱情”（普契尼《托斯卡》第二幕），声音控制一流，唱功不逊当年。

2002 年，雷娜塔· 斯科托从舞台退休后，热心于歌剧导演和声乐教学工作，她导演的歌剧作品包括：普契尼《蝴蝶夫人》（大都会歌剧院、维罗纳竞技场、佛罗里达大歌剧院、棕榈滩歌剧院）， 贝利尼《海盗》（贝利尼亚诺音乐节、卡塔尼亚， 1993 年），《梦游女》（卡塔尼亚，1994 年），威尔第《茶花女》（大都会歌剧院，1995 年），贝利尼《诺尔玛》（芬兰国家歌剧院），契莱亚《阿德里安娜·莱科芙露尔》（圣迭戈，2002 年），多尼采蒂《拉美摩尔的露契亚》（塞萨洛尼基音乐厅，2004 年）， 普契尼《波希米亚人》（芝加哥抒情歌剧院，2007 年；棕榈滩歌剧院，2009 年），普契尼《图兰朵》（雅典，2009 年），贝利尼《梦游女》（迈阿密和密歇根歌剧院，2008 年），威尔第《假面舞会》（芝加哥抒情歌剧院，2010 年）。

雷娜塔· 斯科托培养了大批声乐人才，活跃于当代乐坛，有口皆碑，人人称赞。

雷娜塔· 斯科托所获荣誉有：2007 年大都会歌剧院歌剧新闻奖、2009 年坦帕歌剧院安东·科波拉艺术卓越奖、2009 年茱莉亚音乐学院荣誉博士学位、两项艾美奖[ 蓬基耶利《歌女焦空达》（电视转播）；威尔第《茶花女》（执导）]、佛朗哥·阿尔比亚蒂·德拉意大利评论家奖、法兰克福汇报奖（表彰她在《玫瑰骑士》中的演绎）。

1960 年，雷娜塔· 斯科托与小提琴家洛伦佐· 安塞尔米（Lorenzo Anselmi）结婚， 育有一女一男，家庭和睦，生活幸福，乐坛模范夫妻，传为佳话。

她与奥克塔维奥· 罗卡（Octavio Roca）合作撰写的《斯科托：不仅仅是一个女神》（1984 年），荣获1990 年海明威奖。

附录：雷娜塔·斯科托CD ／ DVD 一览

CD

☆贝利尼《诺尔玛》：与特洛杨诺斯，指挥：莱文，1979 年，CBS

☆凯鲁比尼《美狄亚》：与卡拉斯，指挥：塞拉芬，1957 年，里科迪／水星

☆契莱亚《阿德里安娜·莱科芙露尔》：与奥勃拉兹佐娃，指挥：莱文，1977 年，CBS

☆多尼采蒂《安娜·博莱娜》：与马西，指挥：鲁德尔，1975 年，歌剧仓库

☆多尼采蒂《拉美摩尔的露契亚》：与迪·斯苔法诺，指挥：桑佐尼奥，1959 年，DG

☆焦尔达诺《安德烈·谢尼埃》：与多明戈，指挥：莱文，1976 年，RCA 红印章

☆莱翁卡瓦洛《丑角》：与卡雷拉斯，指挥：穆蒂，1978 年，EMI

☆马斯卡尼《乡村骑士》：与多明戈，指挥：莱文，1978 年 RCA 红印章

☆梅耶贝尔《先知》：与霍恩，指挥：刘易斯，1976 年，CBS

☆佩尔戈莱茜《女仆作夫人》：与布鲁坎蒂尼，指挥：法萨诺，1960 年，里科迪／水星

☆普契尼《波希米亚人》：与戈比，指挥：沃托，1961 年，DG

☆普契尼《波希米亚人》：与克劳斯，指挥：莱文，1979 年，EMI

☆普契尼《埃德加》：与贝尔贡齐，指挥：奎勒，1977 年，CBS

☆普契尼《蝴蝶夫人》：以贝尔贡齐，指挥：巴比罗利，1966 年，EMI

☆普契尼《蝴蝶夫人》：与多明戈，指挥：马泽尔，1978 年，CBS

☆普契尼《修女安杰莉卡》：与科特鲁芭斯，指挥：马泽尔， 1976 年，CBS

☆普契尼《外套》：与戈比，指挥：马泽尔，1977 年

☆普契尼《托斯卡》：与多明戈，指挥：马泽尔，1980 年，EMI

☆普契尼《图兰朵》：与尼尔森，指挥：布利纳里- 普拉德利，1965 年，EMI

☆普契尼《维莉》：与多明戈，指挥：马泽尔，1979 年，CBS

☆雷菲切《切契莉亚》：与坎波里，1976 年，现场实况，VAI

☆雷斯皮基《晚霞》：与富尔通，1982 年，VOX

☆威尔第“咏叹调集”：指挥：加瓦译尼，1975 年，CBS

☆威尔第“咏叹调集”：与富尔道，1983 年，匈牙利罗顿

☆威尔第“歌曲全集”：与华盛顿，1989 年，现场实况，新时代

☆威尔第《纳布科》：与卢切蒂，指挥：穆蒂，1977-1978 年，EMI

☆威尔第《奥赛罗》：与多明戈，指挥：莱文，1978 年，RCA 红印章

☆威尔第《安魂曲》：与芭尔查，指挥：穆蒂，1978 年，EMI

☆威尔第《弄臣》：与克劳斯，指挥：加瓦泽尼，1960 年，DG

☆威尔第《弄臣》：与贝尔贡齐，指挥：库贝利克，1964 年，DG

☆威尔第《茶花女》：与雷蒙，指挥：沃托，1962 年，DG

☆威尔第《茶花女》：与克劳斯，指挥：穆蒂，1980 年，EMI

☆沃尔夫- 费拉里《苏珊娜的秘密》：与布鲁森，指挥：普里查德，1980 年，CBS

☆圣诞节音乐会：与格拉迪，指挥：安塞尔米，1981 年，RCA ／ VAI

☆“法国咏叹调集”：与罗斯克兰，1987 年，匈牙利罗顿

☆“法国歌曲集”：与罗斯克兰，1988 年，匈牙利罗顿

☆“二重唱”：与弗蕾妮，1978 年，DECCA

☆“意大利歌剧咏叹调”：指挥：加瓦泽尼，1974 年，CBS

☆“巴黎音乐会现场实况”：与戴维森，1983 年，Etcetera

☆“浪漫歌剧二重唱”：与多明戈，指挥：阿德勒，1978 年，CBS

☆“小夜曲”：钢琴：阿特金斯，1977 年，CBS

DVD

马斯内《维特》：与克劳斯，1987 年，现场实况

☆普契尼《波希米亚人》：与帕瓦罗蒂，指挥：莱文，1977 年，现场实况

☆普契尼《波希米亚人》（饰演穆塞塔）：与斯特拉塔斯，指挥：莱文，1982 年， 现场实况

☆普契尼《曼侬·莱斯科》：与多明戈，指挥：莱文，1980 年，现场实况

☆普契尼“三联剧”（《外套》《修女安杰丽卡》《贾尼·斯基基》）：与诺顿，指挥：莱文， 1981 年，现场实况

☆威尔第《唐卡洛斯》：与特洛亚诺斯，指挥：莱文，1980 年 现场实况

☆威尔第《路易莎·米勒》：与多明戈，指挥：莱文，1979 年，现场实况

☆威尔第《奥赛罗》：与维克斯，指挥：莱文，1978 年，现场实况

☆赞多纳伊《里米尼的弗兰切斯卡》：与多明戈，指挥：莱文，1984 年，现场实况

☆“布达佩斯音乐会现场实况”：与卢卡奇，1991 年，现场实况

☆“东京独唱会”：钢琴：富尔顿，1984 年，现场实况