一条非常棒的绳子

□文/中川李枝子

译/周龙梅

这是昨天发生的事情。

雄二在阳光草地上捡到了一条绳子。

雄二用力拉了拉绳子：“嗯，不会拉断，好结实呀。这家伙太棒了，归我了。”

说完，他拽着绳子走进了森林。

“怎么像有条蛇跟在我后面似的。”他自言自语起来。

我一跑，

看啊，蛇也在跑。

我一跳，

看啊，蛇也在跳。

雄二学着绳子的样子，一会儿蹦，一会儿跳，一会儿跑，渐渐走进了森林深处。

突然，从山毛榉树后面跳出一只毛烘烘的脚：“抓住了，我踩住了绳子的一头。”

原来是名字叫“熊助”的小熊的脚。

“才不会被你抓住呢！”雄二迅速趴在草丛里，大声叫起来，“这是条扭来扭去的蛇。小熊，你会被吃掉的哟。”

说完，他甩了甩绳子，绳子出现了几个波浪。熊助“呀”地叫了一声，急忙躲开了。

“雄二，我讨厌蛇。快把它弄走。”

说完，他躲到了山毛榉树后面。

“哈哈哈，你好好儿看看。这根本不是真的蛇，是绳子。是怎么拉都不会断，一条很结实、非常棒的绳子哟。你看！”

雄二又用两只手拉了拉绳子。

“原来不是蛇呀。啊，吓死我了！”熊助放心了，快活地说，“那我们来走钢丝绳吧。”

“好嘞。”

雄二和熊助把绳子的两头分别绑在了两棵山毛榉树的树干上。

熊助先走。

“小熊熊助开始走钢丝绳了，能不能顺利走完，看完了就知道了！好，开始了，开始了，绝对不会掉下去的！”

熊助站在高高的绳子上面，抬平双臂，一边数着拍子，一边一步步往前走。

“好！”雄二拍了拍手。

“绝对不会掉下去的，小熊熊助。不能掉下去。好，还差一点儿就到了。好，就这样。”

走到钢丝绳另一头的熊助轻盈地一跃，从绳子上面跳了下来。他彬彬有礼地鞠了一躬，说道：“下面是雄二。小心不要掉下来哟。”

“绝对不会掉下去的，雄二。不能掉下去。好，还差一点儿就到了。好，就这样。”

雄二鼻头上满是汗水，一步步往前走。

雄二轻盈地一跃，从绳子上面跳了下来。他也彬彬有礼地鞠了一躬。

熊助又跃跃欲试地说：“下一个是大家盼望已久的节目——小熊熊助倒立走钢丝绳！能不能顺利走完，看完了就知道了！好，开始了，开始了，绝对不会掉下去的！”

说完，熊助在绳子上面表演倒立行走。刚倒立过来，熊助的身体骨碌一转，然后嘭的一声轻盈地落到了草丛里。

“这样，倒立走钢丝绳就表演完了。”

熊助一边搓着屁股，一边一本正经地鞠了一躬。

“啊，太好玩儿了。”

雄二和熊助把绳子解了下来。

雄二用双手拉了拉绳子，说道：“嗯，不会断，好结实。这家伙太棒了。”

说完，他又对熊助说：“小熊，我们来拔河吧。”

“好嘞，拔河的话，我是不会输的。”

雄二和熊助面对面地握着绳子，拔起来。

哎呀，每次使劲拔一下绳子，雄二和熊助之间的距离就会远一点儿。

绳子越拉越长，最后，雄二退到了森林的最南边，熊助退到了森林的最北边。

他们的眼前，只有树木和那条被拉得越来越长的绳子。

“熊助怎么样了呢？打个电话问问吧。”

雄二把绳子拉到嘴旁边，大声叫道：“喂，熊助，喂。”

“是我，我是熊助。喂，雄二，你还好吗？”

熊助的声音通过绳子传了过来。

“谢谢。我很好。现在来跟我一起开火车吧。”

“好的，好的。”

长长的绳子，立刻就变成了火车。

火车司机是雄二，列车员是熊助。

“呜——”

汽笛声响彻森林，好多乘客都跑来了，有松鼠、兔子、小猪和山羊。

“还有五分钟就开车啦！”列车员喊了起来。

小鹿和野猪也急急忙忙跑来了。

“还有两分钟！”

大象一家也上车了。

“还有一分钟！”

十只刺猬也翻滚着上了车。大家都吵吵嚷嚷的。

“发车了！嘟嘟嘟——”

火车开动了。

喧闹渐渐平息，火车缓缓地行驶着。

“各位乘客，下一站是山毛榉树站，山毛榉树站。”

火车停车后，兔子和小猪下车了。

“各位乘客，下一站是大橡子树站，大橡子树站。”

火车在森林的每个角落里奔跑着，到达终点站时，乘客们全都下车了。

“啊，真好玩儿。”雄二又拉了拉绳子，“哎呀，不会……”

刚说到这里，绳子发出嘣的一声，从正中间断掉了。

“哎哟哟，绳子成了两条啦。给小熊一条吧。”

“谢谢。这真是一条非常棒的绳子呀。我好高兴。”

雄二和小熊熊助一边跳着绳，一边穿过阳光草地，回家去了。