纵览

文化产业数字化发展成果亮相第四届中国国际文化旅游博览会

Digital Development Achievements in Cultural Industries Exhibited at 4th CICTF

9月14日至18日，第四届中国国际文化旅游博览会、第二届中华传统工艺大会在济南举行。展会以“创见美好，智造未来”为主题，来自30多个国家及全国20多个省份的文化产业数字化和数字产业化发展成果、特色手工艺品、文创产品、知名IP和文产项目集中亮相。主会场举办了手造赋能乡村振兴“齐鲁对话”、重点项目招商推介、2023文化产业高质量发展暨文化创意品牌建设大会、“大河上下”——沿黄文旅项目对接会、“一城一品”推介会等丰富多彩的活动，为市民献上一场精彩纷呈的文旅盛宴。

山东启动发放2024届毕业生求职创业补贴

Shandong Launches Job Hunting and Startup Subsidies for Graduates of 2024

9月4日，山东省人力资源和社会保障厅等6部门印发《关于做好2024届毕业生求职创业补贴审核发放工作的通知》。根据通知要求，山东省内普通高校、中等职业学校和技工院校有就业创业意愿并积极求职的2024届毕业生中，享受城乡居民最低生活保障家庭、低保边缘家庭毕业生，特困人员毕业生，孤儿毕业生，重点困境儿童毕业生（含事实无人抚养儿童毕业生），脱贫享受政策人口（含防止返贫监测帮扶对象）家庭毕业生，残疾人毕业生以及在学期间获得国家助学贷款的毕业生，均可通过山东高校毕业生就业信息网“求职创业补贴申请”模块，向所在院校申请求职创业补贴。

山东52家企业入选“2023中国民营企业500强”榜单

52 Shandong Enterprises Selected onto the 2023 List of “China’s Top 500 Private Enterprises”

2023中国民营企业500强峰会暨全国优强民营企业助力山东绿色低碳高质量发展大会于9月11日至13日在济南举行。现场发布了“2023中国民营企业500强”榜单，山东有52家企业入选，居全国第三，排名上升一位。当前山东“小巨人”企业已突破1000家，国家级单项冠军达到186家。2023年1至7月，山东民营工业增加值同比增长8.1%，高于规上工业1个百分点；民营企业进出口增长2.2%，占进出口总值的73.9%，占比提升0.8个百分点。

“畅游齐鲁 乐购乡村”巾帼消费助农公益活动启动

Public Service Campaign of Women’s Consumption Themed on “Touring Shandong， Enjoying Rural Shopping” Launched to Support Farmers

为进一步推动消费新業态新模式加快发展、线上线下消费融合，9月15日，由山东省妇联等主办，山东省农担公司支持的“畅游齐鲁 乐购乡村”巾帼消费助农公益活动在东营启动，并举行首场消费助农活动。“畅游齐鲁 乐购乡村”巾帼消费助农公益活动着力于人才培养、好品助销、产业带动，打造“鲁姐带货”品牌，组建“巾帼好品”公益推荐官队伍，推介助销山东好品；扶持“鲁姐带货”公益主播，赋能女性电商创业；探访巾帼乡村旅游目的地，通过线上线下渠道激发消费新活动，促进农民增收致富。

山东9643家社会组织参与乡村振兴

9，643 Social Organizations of Shandong Participate in Rural Revitalization

为广泛深入动员社会组织参与乡村振兴，助力黄河流域生态保护和高质量发展，山东启动实施了“山东省万家社会组织助力乡村振兴行动”，积极动员有条件的社会组织参与东西部对口协作，建立与发展改革、乡村振兴等部门的协调机制，搭建多层次、多领域对接平台，推动供需精准有效对接。今年以来，全省共有9643家社会组织参与乡村振兴，投入资金3.18亿元，投入物资7422.36万元，开展项目6933个。其中，有94家社会组织参与支援重庆工作，投入资金1184.87万元，投入物资173.5万元，实施帮扶项目53个。

山东17个项目入围“中国民间文化艺术之乡”高质量机会清单

Shandong Has 17 Projects Selected onto List of Quality Opportunities for “Lands of Folk Culture & Art in China”

近日，由文化和旅游部公共服务司等主办的“中国民间文化艺术之乡”示范性交流展示活动在四川省崇州市举行。活动现场发布了全国186个“中国民间文化艺术之乡”高质量发展机会清单，来自山东的滨州市阳信县洋湖乡“鼓子秧歌”、菏泽市巨野县“工笔牡丹画”等17个项目入围，数量居全国第二位。近年来，山东以文化“两创”为引领，以创建民间文化艺术之乡为抓手，深耕沃土、守正创新，民间文化艺术得到了有序保护和传承创新，彰显了发展新活力。2021—2023年度“中国民间文化艺术之乡”名单，山东省入选8个项目，位居全国前列。

第45届世界遗产大会再次强调世界遗产对可持续发展的影响和贡献

Influence and Contribution of World Heritage to Sustainable Development Stressed Again at 45th Session of World Heritage Committee

联合国教科文组织世界遗产委员会第45届扩大会议于9月10日在沙特阿拉伯首都利雅德开幕，为期两周。与最近几届世界遗产大会一样，第45届世界遗产大会再次强调世界遗产对可持续发展的影响和贡献。本届大会审议原定于2022年审议的24项提名以及2023年的26项提名，共计50个申遗项目（包含5个扩展项目）。其中包括文化遗产36项、自然遗产12项、混合遗产2项。中国“普洱景迈山古茶林文化景观”项目于9月17日通过审议，列入《世界遗产名录》，成为中国第57项世界遗产。

法国近2万处文化遗产在第40届欧洲遗产日免费开放

Nearly 20，000 Cultural Heritage Sites of France Open to Public for Free on 40th European Heritage Day

9月16日和17日是法国一年一度的欧洲遗产日，法国近2万处文化遗产在这两天内免费向公众开放。最初这项活动定于每年9月的第三个周日举办，1992年改为周六和周日两天举行。如今，遗产日活动已经扩展到欧洲各国。此次欧洲遗产日的主题有两个：“活遗产”和体育遗产。“活遗产”也称非物质文化遗产，主要是指传承的实践和技能，而体育遗产以不同的形式进行分类和展示，是2024年巴黎奥运会预热系列活动的一部分。

第三批中国工业遗产保护名录发布

China’s 3rd List of Industrial Heritage under State Preservation Released

9月13日，第三批中国工业遗产保护名录在北京发布，100个工业遗产入选。工业遗产是中国工业文明的重要载体和历史文化的重要组成部分，对工业遗产的保护利用及其价值发掘，具有重要的文化价值和社会意义。第三批工业遗产保护名录以中国式现代化进程中的“红色工业遗产”为主题，收录了成渝铁路、马兰基地、渤海船厂等100个具有重要开创性、引领性、标杆性的工业遗产，涉及交通运输、冶金矿产、能源化工等领域，分布在全国多个省份。

两部门规范大型营业性演出活动管理

Two Authorities Regulate Management on Large Performances for Business

9月12日，文化和旅游部、公安部联合发布《关于进一步加强大型营业性演出活动规范管理促进演出市场健康有序发展的通知》，围绕7个方面提出24条具体要求。通知指出，演出举办单位面向市场公开销售的门票数量不得低于核准观众数量的85%。对其余15%的门票，应当在演出前24小时进行个人信息绑定，做到“实名绑定、实名入场”。《通知》明确演出举办单位应当建立大型演出活动退票机制，设定合理的梯次退票收费标准，保障购票人的正当退票权利。

01

《一路到夏天》

作者：[新] 菲奥娜·基德曼

出版社：四川文艺出版社

译者：蒋慧

出版时间：2023年8月

页数：368

定价：60.00元

装帧：平装

ISBN 9787541165979

本书是为了纪念作家的80岁生日而出版的精选短篇集，共收录13篇作品。这些故事主要聚焦于20世纪新西兰女性的小镇生活，也包含新西兰本土居民毛利人独特的文化风俗。13篇小说被巧妙地分为四个部分，旨在模仿爱情的四个阶段：迂回、渴望、迷途和本色。讲述这些故事时，“基德曼不在小说里做评判，不会为女性划定唯一正确的路。她只是呈现，只细致入微地刻画女性的一生或片刻。”译者蒋慧这样评价道。

02

《读与被读》

作者：刘文飞

出版社：浙江文艺出版社

出版时间：2023年8月

页数：264

定价：68.00元

装帧：精装

ISBN 9787533972172

《读与被读》是首都师范大学燕京人文讲席教授、俄罗斯文学权威学者刘文飞解读评论世界文学经典名著的全新学术随笔集。本书论及荷马、但丁、莎士比亚、塞万提斯、歌德、雨果等11位世界文学大家及其代表作。作者基于對经典文本的精研细读和对作家生平的查究梳理，每篇文章提炼一个焦点并围绕它展开剖析讲评，11个主题生动、新异、丰富、深刻，纵横开合，蔚为大观，是世界文学爱好者的思想盛宴。

韦布望远镜发现一颗系外行星大气中存在甲烷

JWST Finds Methane in an Exoplanet

美国詹姆斯·韦布空间望远镜最新观测发现，一颗太阳系外行星大气中含有甲烷和二氧化碳等，这为搜寻外星生命提供了新的线索。美国航天局官网9月11日发布的一份新闻公报介绍，这颗名为K2-18b的行星于2015年被首次发现，距离地球约120光年，质量是地球的8.6倍。它环绕一颗红矮星K2-18运行，位于其宜居带内。公报说，通过分析，研究人员认为它可能属于一类被称作“氢海”的行星，即大气中富含氢气，而表面被海洋广泛覆盖。

抗脑癌的首个“量子疗法”被找到

First Brain Cancer “Quantum Therapy” Found

英国诺丁汉大学领导的一个多学科研究团队发现了一种新方法，可使用带电分子触发癌细胞自我毁灭，从而靶向并杀死难以治疗的脑瘤中的癌细胞。这项研究的重点是患者来源的胶质母细胞瘤细胞。研究团队利用生物纳米天线，在电刺激下诱导癌细胞程序性死亡，即凋亡。生物纳米天线包裹着特殊氧化还原活性分子的金纳米颗粒，能特异性靶向胶质母细胞瘤细胞，而健康细胞却毫发无损。在手术切除肿瘤时喷涂或注射生物纳米天线，为精确治疗提供了新的可能。

巴黎开展“无车日”活动

Paris Carries Out “Car-Free Day”

当地时间9月17日，法国巴黎市民通过滑旱冰、骑自行车等方式在大街上通行。从2015年起，巴黎市政府每年都会组织“无车日”活动，这天禁止汽车在街道行驶，除了步行者外，原则上只允许自行车骑行者、滑旱冰者、踏板车和其他滑板使用者上路。机动车中只有急救车、公交车、出租车和载客专车，可以以不超过20公里的时速在一些区域行驶。此外，周末从外地返城的巴黎人提供居住地证明也可驾车。违规驾车出行者将面临135欧元罚款。

日本一公司研究用牛粪制造火箭燃料

Japanese Company Researches Use of Cow Dung as Rocket Fuel

据日本《每日新闻》报道，日本一家科技公司正在研究用牛粪制造液态生物甲烷，并将其用作火箭燃料。提出这一设想的日本爱沃特气体公司，于2021年在北海道一个奶牛场内建造了工厂，集中收集奶牛粪便进行发酵，然后将产生的沼气分离，加工成液体生物甲烷。按爱沃特公司的设想，若用牛粪生产的甲烷能达到火箭发射的标准，那么与传统燃料相比将大大减少碳排放，也能为奶牛养殖户带来收益。爱沃特公司表示，预计将在日本一家初创公司的火箭发射中使用这种生物甲烷，并通过实验评估燃料的效果。