风靡西方舞台的《六皇后》(Six)

胡杨

如果你打开西方戏剧主流网站，就会发现从2020年到2022年的戏剧资讯中都能找到音乐剧《六皇后》（Six）的踪影。作为一部在英国伦敦西区及美国百老汇上演的音乐剧，《六皇后》被西方媒体誉为继音乐剧《汉密尔顿》之后的火爆力作。《纽约时报》给出“《六皇后》（Six）称霸了！”的高度评价，并在其2020年春季刊中进行专题报道，时尚杂志《VOGUE》认为这部剧“以华丽的形式，强烈而震撼地对话当下”。2022年6月《六皇后》获得美国最高戏剧奖托尼奖最佳原创配乐及最佳服装设计奖，并于8月开始在澳大利亚悉尼巡演。

从都铎女王到流行乐公主，音乐剧《六皇后》是亨利八世六位妻子的历史重演。六位妻子组成了一个女子组合，每个人都在競争成为组合的主唱。成为主唱的唯一标准是通过证明他们在与国王亨利八世的婚姻中谁遭受了最大的痛苦，并且谁因此能够赢得观众最热烈的掌声。每一位皇后都站在舞台中央，分享自己的个人故事，重新找回自己的身份。该音乐剧由一支全女性乐队进行了生动的演唱。

为何音乐剧《六皇后》会大获成功？首先是因为该剧是一部女性主题戏剧，该剧的台词和歌曲以女性意识唤起共鸣，无论观众是何种身份来自哪个国家，都很快能够从戏剧中找出让自己为之共情的部分。亨利八世的六位妻子一直被外人所熟知的是他们各自离奇的死因，但没人真正了解过这六位妻子的生活，理解她们的人生，正如戏剧开场，六位皇后在台上演唱的“Divorced， beheaded，died，divorced，beheaded， survived.Everybody knows that we used to be six wives， raising up the roof til we hit the ceiling， get ready for the truth that well be revealing.”（离婚，斩首，死亡，离婚，斩首，生存。人人都知道我们曾经是六位妻子，我们将通过嗨翻天的方式给大家讲述我们人生的真相。）通过演唱的方式，逐一揭露每一位妻子背后悲惨的人生。比如第一位妻子阿拉贡的凯撒琳，她在讲述自己经历时面对自己丈夫的背叛她唱到：“no matter what I heard， I didnt say a word. Ive put up with your shh--like every single day.”（不管我听到什么闲言碎语，我都一言不发，日复一日我都闭上我的嘴），即便这样亨利八世依然要与其离婚，最后阿拉贡的凯撒琳唱到：“Please tell me what you think Ive done wrong. Been humble， been loyal. Ive tried to swallow my pride all along， If you can just explain a single thing Ive done to cause you pain， Ill go.”（请告诉我我究竟做错了什么，一直谦卑忠诚，放下身段，如果你能说出一件我伤害你的事，我就马上离开！）这一句就能引起无数女性观众的共鸣。再如第三位妻子，珍.西摩，一直被外界认为是亨利八世最爱的一任妻子，因为亨利八世诞下一子而难产致死，她唱到：“But I know without my son， your love could disappear， I know it isnt fair， but I dont care， cause my love will still be here.”（我知道没有儿子，你的爱会消失，我知道这不公平，但我不在乎，因为我对你的爱永存。）简其实是个非常清醒的女人，她知道亨利八世对她所有的爱都是因为她的儿子，但她依然选择相信那些爱是真的，她心如磐石，她的爱也一样。每一位妻子都通过演绎将自己不为人知的人生和内心展现在观众眼前，让人物更加立体丰满，引起女性观众的情感认同。根据《美国戏剧》（American Theatre）杂志评论文章（You Should See Them in a Crown： The Dope Queens of ‘Six）谈到该剧编剧露西·莫斯（Lucy Moss）和托比·马洛（Toby Marlow）在大学期间就以创作符合女性审美的有趣情节创作该剧。正是因为这个创作宗旨，使得整部音乐剧充满具有力量的女性主义故事和歌曲，许多女性观众反复前往剧场观看该剧。《戏剧杂志》（Theatre Journal）评论文章（Six by Toby Marlow and Lucy Moss）中认为该剧看似描述的是十六世纪女性的痛苦，但能够让当代观众产生“我也是这样的”共鸣。

其次像爆款音乐剧《汉密尔顿》一样，《六皇后》的音乐将流行音乐和传统音乐剧乐曲进行融合，歌曲旋律优美，歌词朗朗上口。每一位皇后都有一段独白和独唱歌曲，剧作者将不同流行乐教母的形象与歌曲风格与这六位皇后一一对应，让观众能够充分体验到不同的乐曲风格：阿拉贡的凯瑟琳①（Catherine of Aragon）是碧昂丝（Beyonce）；安妮·博林②（Anne Boleyn）是艾薇尔·拉维尼（Avril Lavigne）和莉莉·艾伦（Lily Allen）；简·西摩③（Jane Seymour）是阿黛尔（Adele）和西亚（Sia）；克利夫斯的安娜④（Anna of Cleves）是尼基·米纳吉（Nicki Minaj）和蕾哈娜（Rihanna）；凯瑟琳·霍华德⑤（Katherine Howard）是阿丽亚娜·格兰德（Ariana Grande）和小甜甜布莱尼（Britney Spears）；凯瑟琳·帕尔⑥（Catherine Parr）是艾丽西亚·凯斯（Alicia Keys）（A Little Bit of Her-story）。通过每位演员的精彩演绎和演唱，让观众有一种身临演唱会的感觉，所以这部戏剧不光是女性主义的觉醒，也为观众带来一场音乐的盛宴。《美国戏剧》（American Theatre）杂志评论文章中写道，编剧马洛（Marlow）在创作时力求让歌曲听起来像真正的流行音乐，又要让歌曲保留人们喜爱的音乐剧歌曲的叙事功能和幽默感。也正因为流行音乐的加入使得《六皇后》的歌曲变得朗朗上口，深受观众们的喜爱（You Should See Them in a Crown： The Dope Queens of ‘Six）。《戏剧杂志》（Theatre Journal）评论文章中也提到这部音乐剧的卖点在于它的完美配乐（Six by Toby Marlow and Lucy Moss）。

最后，该剧强大的演员阵容和创作团队也成为该剧大获成功的原因之一。英国主流戏剧刊物《舞台报》（The Stage）中Natasha Tripney撰写的长评论文章（Six）里写到该剧的演员阵容是该剧的一大特色，在伦敦西区上演时，六位演员中的每一位都有独特的声音和舞台表现力，这为该剧带来了丰富多彩的质感，以及令人耳目一新的感受。而该剧编剧托比·马洛（Toby Marlow） 和 露西·莫斯（Lucy Moss）从小就与演出密不可分。马洛很小的时候就喜欢演出，并开始写歌；而莫斯则在学习舞蹈的时候意识到自己的编舞天分。他们在大学新生舞台剧演出中认识，之后因为一部学生话剧结缘。此后两人选择剑桥大学求学，也是因为校园戏剧氛围浓厚，艺术人士辈出。2016年，剑桥大学音乐剧协会要带一部原创剧目参与来年的爱丁堡艺穗节，马洛争取了这个机会，负责这部剧目的创作，虽然那个时候的他对剧目内容还没有太多想法，但也提前设下了思考范围：演员要以女性或者非二元性别者为主；围绕著名事件或人物；实验性呈现形式；音乐体裁为摇滚。之后他阅读了安东尼亚·弗雷萨（Antonia Fraser）关于亨利八世的历史书籍，明确了自己剧目的主题：亨利八世的六位妻子（《音乐剧：横扫颁奖季》）。也正是因为大量书籍的阅读，让两位编剧挖掘到了历史表面之外不为世人所熟知的细节，创作出了这部精彩的戏剧。此外，盖布瑞拉·斯莱德（Gabriella Slade）设计的服装让人眼花缭乱，她的设计最大的亮点在于她将流行音乐和当代时装元素与都铎王朝的影响融合在戏剧服装中，她也因此凭借《六皇后》中的服装设计获得第75届托尼奖“最佳音乐剧服装设计奖”。灯光师蒂姆·德林（Tim Deiling）布置的流行音乐会灯光也让人头晕目眩。卡莉·安·英格鲁耶（Carrie Ann Ingrouille）的舞蹈编排流畅而紧凑，与全女性乐队的演出交相呼应。多种因素的作用使得该剧大获成功。

该剧通过六位皇后的精彩演绎能够让不管是西方还是东方的女性产生情感认同，剧情的最后通过六位皇后的集体演唱，让剧情得到升华，并让女性重新正视自己：每个人都不是谁的附属品，应该拥有自己精彩的人生。正如戏剧最后歌词所说的：But now we're one of a kind no category，Too many years lost in his story， We're free to take， our crowning glory。（但现在我们是一个集体，不分彼此，许多年来遗失在他的故事里，我们可以自己取得自己的至高荣耀），虽然过往的历史（History）是围着他（He）转的，但从现在起，女性不应再受制于男性的目光与男权社会的固有框架，而她们的故事也应以新的方式被世人所记住。该剧通过挖掘已被人所知的历史中不被外人熟悉的具体细节进行创作改寫，是古典与现代相融合的一次大胆尝试，也赋予了这一段历史更深远且具有现实教育意义的主题，这一方式也或许可以为中国戏剧创作者借鉴学习。

注   释：

①阿拉贡的凯瑟琳（Catherine of Aragon）（1485年12月—1536年1月），亨利八世的第一任妻子，被离婚，生病去世.

②安妮·博林（Anne Boleyn）（1501年 —1536年5月），亨利八世的第二任妻子，被判通奸罪，在伦敦被斩首.

③简·西摩（Jane Seymour）（1507年或1508年—1537年10月），亨利八世的第三任妻子，因生下爱德华皇子染病去世.

④克利夫斯的安娜（Anna of Cleves） （1515年—1557年7月），亨利八世的第四任妻子，亨利因照片爱上她，后因本人长相与照片不符，与其离婚，因病去世.

⑤凯瑟琳·霍华德（Katherine Howard） （1523年—1542年2月），亨利八世的第五任妻子，因背叛亨利而被判斩首.

⑥凯瑟琳·帕尔（Catherine Parr） （1512年—1548年9月），亨利八世的第六任妻子，因宗教观念与亨利不同而被流放.

参考文献：

[1]SUZY E.You should see them in a crown：the dope queen of 'Six' [J]. American Theatre，2020，03：25.

[2]HORACIO S.Six by Toby Marlow and Lucy Moss [J]. Theatre Journal， 2022，74：77-79.

[3]JENNY A. A Little Bit of Her Story.[EB/OL].（2022-05-19）[2022-10-17].https：//playbill.com/vault.

[4]NATASHA T.Six[J/OL].The Stage，2020，12：8.[2022-10-17].https： //www.thestage.co.uk/long-reviews/ six.

[5]聚焦Theatre，音乐剧《SIX》：横扫颁奖季.[EB/OL].（2022-05-19）[2022-10-17].https：//www.163.com/dy/ article/H7OHIUEH0517MM8I.html.

[6]CLAUDIA A."Six" opens on Broadway，Currently playing on select Norwgian Ships.[EB/OL].（2022-09-23）[2022-10-17].https：//www.ncl.com/in /en/travel-blog/six-musical-norwegian-cruise-line.

胡  杨：江西省文化和旅游研究院

责任编辑：江美玲