想当讽刺作家的猴子

奥古斯托·蒙特罗索　吴彩娟　编译

丛林里曾经住着一只想当讽刺作家的猴子。

一开始它很用功读书，可是很快地，它发现要当个讽刺作家，它对人性了解得还不深，于是它开始勤于拜访所有的朋友、参加交际应酬，观察那些一杯在手、心不在焉的宾客。

由于它实在非常风趣机灵而且八面玲珑，带给其他的动物很大的欢乐，所以无论它到什么地方，都会受到盛情款待。因此它把如何受到欢迎的艺术揣摩得更好了。

没有人不喜欢跟它讲话聊天。每当它出现时，无论是母猴、母猴的丈夫还是丛林里其他的居民，大家都高兴地相迎。

猴子跟其他的动物在一起时，不论是国际局势、国内事务，还是家庭琐事，它都一概表现出无比专精的了解。当然啦！它对人性彻底研究的热情，主要是想把它们写入讽刺故事里。到了后来，它变成所有动物当中，对人性最有研究的一位，无论什么事情它都了解。

因此有一天它告诉自己：“我要写篇文章讽刺小偷的行为。”于是它把注意力集中在喜鹊身上。它开始非常热心地投入且乐在其中，它发现喜鹊具有这种天性而为此讥笑不已，并不禁乐得爬到树上去。

但是它突然又想到，在热情款待它的动物社交圈里，有许多是喜鹊。特别是其中一只，猴子准备把它写进故事里。尽管它只想点到为止，但还是打消了写作的念头。

接下来它想写一篇关于投机分子的文章，它看中了蛇。蛇常常用它阿谀奉承的本事来保位或调升更好的职务。但是有好几条肯定会让蛇感觉到自己被影射了。于是，猴子决定放弃这个想法。

接着，猴子想要讽刺那些被迫辛勤工作的动物，它打起蜜蜂的主意，因为蜜蜂每天盲目地工作着，也不知道是为何或是为谁工作。但是它得知一些蜜蜂朋友，尤其是其中的一只，觉得它们受到了羞辱。最后它还好意地拿蜜蜂跟蝉作比较，发现蝉非常自私，每天只知道唱歌，又自以为是诗人，于是它又决定放弃这个想法。

最后它整理出一份完整的清单列举出所有人性的弱点及缺点，这样不会有矛头对准谁的麻烦，毕竟所有的朋友都曾与它共享过餐桌上的欢愉时光。

就在这时候，它决定放弃成为讽刺作家的念头，并开始写一些玄幻及愛情之类的文章。但是基于以上种种，想也知道人们会有怎样的反应：大家都说它已经疯了，也不再像以前那么盛情且心甘情愿地招待它。

【选自《黑羊》】

●江苏徐州 梁衍军荐

插图 ／ 与猴子的对话 ／ 佚 名