◎马 腾
当我们读到一个好故事,想与别人分享,但这个故事又比较长,我们就需要把故事的主要内容用简洁的语言写下来,把故事变得短一些、简单一些,也就是缩写故事内容。那么,我们应该怎样缩写故事呢?
缩写之前,我们应该选择自己熟悉的故事。要仔细阅读原文,整体把握故事的主要内容,深入理解故事的中心思想,梳理故事情节,厘清故事的思路和结构。只有对原文有了充分的了解,才能做好缩写。
缩写就如同给树木修枝剪叶。留下故事的主干和粗枝,去掉其余部分,精简语言,故事就会变短了。该如何给故事“修枝剪叶”呢?下面我们以《猎人海力布》为例,学习缩写的基本方法:
1.删减。搞清楚故事讲了哪些内容,事情的起因、经过和结果是什么,在不改变故事原意的前提下,对原文进行大量删减和压缩,删去与中心思想关系不大的次要内容,突出原文的要点。如《猎人海力布》的第一自然段,写了故事的流传地域,这种语言属于常见的套话,跟故事情节关系不大,可以直接删去。
2.摘录。对原文具体的内容进行缩减,但故事里的一些重要信息是不能遗漏的,如主人公的基本情况等必须要交代清楚,可以通过摘录重点词的方法直接提取。如《猎人海力布》的第二自然段的缩写:
从前有一个猎人,名叫海力布。他热心助人,大家都非常尊敬他。
这两句话摘录了有关海力布的职业、姓名、人品等主要信息,而海力布如何热心助人的具体事例,跟故事情节关系不大,不影响故事的发展,所以不需要陈述,可以进行删减。
3.概括。缩写的基本原则就是“存主干,去枝叶”,关键情节要保留,事例过程不必详细描述,可以适当概括,如:将描写的语言用自己的话进行概括,把长句概括成短句,把几句话合并为一句话,即长话短说。
4.改写。缩写时要保留重点内容,但要注意的是,保留的重点不能照搬原文,而要进行适当改写。如果原文故事情节中有大量的人物对话,就要进行缩减,将对话改写成简洁的叙述性语言。如《猎人海力布》的第三、四自然段的缩写:
有一天,海力布打猎时看见一条小白蛇被一只老鹰抓住了,他急忙救下了小白蛇。小白蛇对海力布十分感激,说自己是龙王的女儿,可以送给海力布许多珍宝,以此报答他的救命之恩。小白蛇还说,如果珍宝海力布不喜欢,可以向龙王要他嘴里含着的那颗宝石。有了它,海力布就能听懂各种动物说的话,但是一定不能把动物说的话告诉别人,否则海力布就会变成石头。
该段文字概括了海力布救小白蛇的具体事件,只用“救下”两个字一笔带过解救过程。原文中的大段对话被改写,因为宝石是推动故事发展的重要线索,所以这个情节必须要保留下来,还得把“宝石的秘密”交代得非常清楚。虽然是简要的叙述,却突出了重点。
总之,我们要明确缩写的要求:围绕中心、分清主次、删繁就简。缩写后的故事内容要准确完整,情节要连贯、衔接自然,语句要通顺。