自贡市杂技团原创剧目《恐龙馆奇妙夜》开启巴西巡演

文|胡磊、王丽 图|王丽

当地时间2023 年7 月7 日晚，在巴西安纳波利斯会议中心大剧场内，自贡市杂技团原创杂技剧《恐龙馆奇妙夜》迎来了在巴西的首场演出，拉开了本次巴西巡演长达10 周、遍布20 余个城市、近100场演出的序幕。现场的1000 余名观众毫不吝啬自己的掌声。80 分钟的演出中，高椅、空竹、地圈、肩上芭蕾、武术等杂技元素一一呈现，特别是仿真恐龙的出现，更是把整场演出推向高潮。

7 月8 日，演出团队来到巴西首都巴西利亚国际会议中心大剧场开始了全天三场的演出，共接待观众6000 余人次。中国驻巴西大使馆公使衔参赞舒建平一行观看了演出，并与演员们合影留念。

为了更好地完成本次巡演，该剧目不仅在灯光、服装、道具、化装、舞台效果等方面均进行了提升，时长也增加至80 分钟，一方面对剧本进行了再次提升，并把对话译成英文、葡萄牙文；另一方面增加了顶板凳、地圈、高椅、蹬球、蹬技、爬杆等杂技元素，加大了魔术和滑稽的互动，不仅展现了杂技本体，也通过肢体语言表述剧情，让巴西当地观众更能够看懂故事。

《恐龙馆奇妙夜》剧照

该团董事长李轶表示，原版的《恐龙馆奇妙夜》科普性和趣味性较强，主要针对中国青少年；“巴西巡演版”则更加注重杂技本体技巧和互动性，希望各年龄层都能在剧中感受到杂技带来的震撼与新奇。巴西方演出公司舞台总监斯特万·格罗西（Esteban Grossy）表示，几年前曾邀请过中国的杂技表演团体来巴西演出，不过都是以晚会的形式呈现，一个一个节目单独表演。这次却完全不同，它是一部完整的、带有情节和文化内涵的剧目，能让巴西观众迅速融入到剧情之中，感受到中国文化的魅力。