1959年的一天,一本封面题为《琼岛英雄花》的剧本进入上海天马电影制片厂编辑沈寂的眼帘,打开剧本一读,沈寂有些震惊:娘子军,新颖的题材;吴琼花,鲜活的人物。沈寂不由得被剧中人物的艰苦历程和百折不挠的精神所感动。凭着经驗,他断定这是一部值得拍摄的剧本。
但突如其来的工作变动打断了沈寂的计划,他当即就将剧本推荐给了导演谢晋。当晚,谢晋一口气读完了剧本。第二天一早,他迫不及待地敲开了电影制片厂厂长陈鲤庭的门,推荐这个本子,厂领导商量后同意让作者梁信来上海修改剧本。
1959年6月,剧本经修改后定稿为《红色娘子军》。在电影界,谢晋执导的影片一向以构思缜密而著称。剧本一定稿,摄制筹备工作随即全面展开。谢晋为选择演员煞费苦心,已从八一厂、北影厂请来王心刚与陈强饰演剧中两个重要人物洪常青、南霸天。为寻找“吴琼花”,谢晋四处奔波。
按剧本的描述,吴琼花“有一双火辣辣的大眼睛”。“我没有想到,要找这一双眼睛,竟是那么难。”谢晋在给梁信的信中曾诉苦说。
一次,谢晋应邀去上海戏剧学院观看学生演出的话剧《在和平的日子里》,一个名叫祝希娟的姑娘进入了谢晋的视线。在排练话剧时,她与一名男同学争论起来。这个男同学又高又大,可祝希娟在他面前一点也不退让。谢晋注意到她有一双火辣辣的大眼睛。为从各方面了解祝希娟的情况,谢晋后来又多次来到上海戏剧学院,看她上课,又看她弹钢琴。观察了一个多月,才选定了她。
祝希娟随剧组来到当年红色娘子军的根据地海南岛体验生活,参加军训,在最短的时间里褪去了女大学生的书卷气,从外形和气质上十分接近农村女战士吴琼花。
(摘自《解放日报》 马信芳/文)