爱尔兰数字存储库建设特色与启示

裴佳杰

摘要：建设文化遗产数字资源库，深入挖掘开发文化遗产是时代所需、人民所盼。文章通过分析爱尔兰数字存储库的建设概况，从理念目标、组织运营、资源建设、程序流程、用户服务五个方面归纳其建设特色。进而结合我国实际情况，从理念借鉴、加强合作、立足资源、规范程序、重视服务等五方面提出建设性启示，为我国文化遗产数字资源库建设提供参考和借鉴。

关键词：爱尔兰 文化遗产 数字资源库 数字档案馆

Abstract： To build digital resource libraries of cul？ tural heritage and deeply explore and develop cultural heritage are the needs of the times and the expecta？ tions of the people. By analyzing the construction of Digital Repository of Ireland， the paper summarizes its construction characteristics from five aspects： con？ cept and goal， organization and operation， resource construction， procedures and processes， and user service. Based on the practice of our country， the pa？ per puts forward constructive inspiration from five as？ pects：utilizing concept for reference， strengthening cooperation， exploring resources， standardizing proce？ dures and emphasizing service， so as to provide refer？ ence for the construction of Chinas digital resource li？ braries of cultural heritage.

Keywords： Ireland； Cultural heritage； Digital re？ source library； Digital archives

文化遗产是社会主义先进文化的表现形式、革命文化的真实见证、中华优秀传统文化的重要载体，是建构社会集体记忆、强化文化认同的重要载体和手段。建设文化遗产数字资源库，深入挖掘开发文化遗产是时代所需、人民所盼。互联网技术发展为文化遗产的保存开发和数字资源库建设提供了平台和条件。

笔者通过文献调研，发现现有研究主要聚焦于：（1）少数民族非物质文化遗产资源库建设研究，如赫哲族非物质文化遗产资源本体库建设[1]、彝族文化遗产资源库建设[2]等；（2）特色本土文化遗产资源库建设研究，如宁夏地区非物质文化遗产存储库建设[3]、荆楚文化遗产数字化公共服务平台构建[4]等；（3）其他文化遗产资源库建设研究，如公共图书馆非物质文化遗产数据库建设[5]、非物质文化遗产档案数字资源库建设[6]等；（4）国外文化遗产资源库经验借鉴，如“欧洲时光机”项目[7]、美日和中国台湾地区文化遗产档案数据库[8]等。综上可知，当前我国针对文化遗产资源库的研究主要集中在专门资源库或存储库上，而数字资源库建设路径和方案还有一定研究空间。爱尔兰数字存储库（Digital Repository of Ire？ land，DRI）作为保存、管理并持续提供丰富的爱尔兰人文和社会科学数据的国家数字存储库，在文化遗产数字化保存和数字资源库建设方面有着丰富的经验。因此，本文通过分析爱尔兰数字存储库的建设概况、主要特色及对我国的启示，以期为我国文化遗产数字资源库建设提供一定参考。

一、爱尔兰数字存储库概况

爱尔兰数字存储库是保存爱尔兰人文、社会科学和文化遗产数据的国家级数字档案馆。[9]DRI最初是第三级机构研究计划第5周期（PRTLI-5）赠款汇集的研究联盟，由6个学术合作伙伴和40多名员工组成，自2012年起定期开展项目研究，目标是通过管理数字内容以保护爱尔兰的社会、文化和历史记录，确保研究人员、文化遗产爱好者和公众在未来仍然可以访问这些内容。经过长期发展，DRI获得了多机构的支持，团队成员背景也更加多元。

作为艺术、社会科学和人文科学的国家基礎设施，DRI根据科学数据共享FAIR原则（可发现、可访问、可互操作、可重用）提供对数字文化遗产的公开、可靠、长期、持续的访问。[10]DRI在数字存档、数字保存、开放获取、开放研究和FAIR数据共享方面的实践，可为我国文化遗产数字化保存和数字资源库的建设提供参考和借鉴。

二、爱尔兰数字存储库的特色

作为一个致力于保护、管理和传播爱尔兰文化遗产的机构，DRI积极开展文化遗产资源长期数字化保存的实践，并取得了丰富经验。

（一）理念目标：留存记忆，促进传承

DRI是系统整理、科学组织和安全保管爱尔兰文化遗产的数字资源汇集。文化遗产是历史留给人类的财富，蕴含着丰富的文化底蕴和历史价值，能够传递和再现过去的“记忆”。当前，DRI已广泛纳入都柏林城市图书馆和档案馆、爱尔兰图书馆、爱尔兰国家档案馆等38个学术机构会员，多渠道多方面收集和保存爱尔兰乃至欧洲的文化遗产资源，致力于实现文化遗产的全面采集和永久保存。另外，DRI深度体现了“取之于民、用之于民、惠之于民”的理念，重视用户体验，为用户提供了便捷的多元化服务以满足用户多样需求，从而吸引公众关注，促进文化遗产的传承。

（二）组织运营：广泛合作，提升认同

DRI通过与数字保存、数字人文和数据共享领域的许多国家和国际组织及电子基础设施合作，建立了一个重要的网络，推动整个数字存储库的可持续运行。这些合作主要体现在以下三个方面。

首先，协同合作，调动各方力量维持机构运行。DRI与多个机构、组织开展合作，寻求人才、资金和其他保障。如爱尔兰的国家图书馆和广播电视台等为DRI提供多领域人才，高等教育管理局和爱尔兰研究理事会为DRI提供核心资金，CoreTrustSeal（全球核心可信存储库国际认证）为DRI提供核心级别认证。

其次，号召用户参与文化遗产数字资源的建设，与用户共同推进资源建设。作为一个交互式的数字存储库，DRI十分重视用户参与资源建设，为用户提供了自主存储数据资源平台。用户可以在DRI提供的资源存储流程的指导下，上传自己想要长期保存的文化遗产数字资源。[11]DRI还定期举办“DRI社区档案计划”（DRI Com？ munity Archive Scheme）[12]，鼓励用户参与社区档案资源建设。

最后，积极参与其他机构的特色项目，共同推进文化遗产的保存和开发。如DRI于2022年2月参与“EOSC未来”项目（EOSC Future），与研究数据联盟（RDA）合作，完成“扩大代表性不足社区的EOSC意识和参与”的任务。[13]

（三）资源建设：内容丰富，类型多样

DRI收藏了来自高校、文化机构、政府机构和专业档案馆等组织的重要馆藏。从资源内容来看，DRI收集的爱尔兰人文和社会科学数据，内容十分丰富，可提供多格式跨机构的历史即时数据信息。从资源类型来看，不仅包括常见的出版书籍、艺术品实物、照片、音频等文件，还包括新型的数据存储形式，如DRI致力于收集和保存3D文化遗产数据，于2015年开展名为“3D-ICONS：数字化我们的文化遗产结构以供科学和公众使用”的3D数据存储专项研究项目[14]。此外，DRI还提供一系列指南类出版物，如《元数据指南》《词库构建指南》《数字化资源指南》等。

（四）程序流程：完整清晰，持续可用

DRI提供了一系列政策文本供用户了解DRI收集及保存数字资源的政策和程序，如《DRI收集政策》[15]（DRI Collection Policy）概述了DRI旨在保存的数据、数字资产和集合的类型，并告知潜在储藏者是否具有适当的内容以供摄取；《DRI保存政策》[16]（DRI Preservation Poli？ cy）描述了DRI支持持续保存数据的政策和程序。其次，DRI也为用户提供了清晰、明确的使用手册指南供用户查找或存储资源，如《用户手册》[17]（User Manual）适用于想要浏览和搜索存储库的任何用户，为用户查找所需资源提供指引和帮助；《存储人手册》[18]（Depositor Manu？ al）适用于组织管理者、集合管理者和存储人，建立了完整清楚的涵盖数据生命周期全过程的存储流程（资源评估→数据准备→了解管理角色→引入数字对象→发布收藏集→资源长期数字保存），为用户建立自己的收藏、存储文化遗产资源提供指导。除此之外，还提供了批量摄取数字资源的操作视频供用户参考。

（五）用户服务：便捷多元，满足需求

DRI为用户提供了便捷的多元化服务，以满足用户的多样需求，主要体现在如下三方面。

首先，DRI提供自主存储数据资源平台供用户存储文化遗产资源。该平台为文化遗产资源的永久保存创建了完整的资源存储流程，为用户存储文化遗产资源提供指导。用户可创建属于自己的收藏，并上传所需永久保存的文化遗产资源，也可以根据自身需求按主题、项目等管理这些资源。[19]

其次，DRI为用户提供多种检索方式以滿足用户在线访问数字文化遗产资源的需求。用户可通过网站的一站式检索窗口输入关键词进行检索，也可以浏览存储库访问所需资源，还可以通过限定条件优化检索结果。

最后，DRI帮助用户了解相关信息和使用存储库。例如，DRI提供了关于数字保存的“专题笔记”、标准词汇表和数字化资源指南，以帮助用户了解关于数字信息保存的相关内容。

三、爱尔兰数字存储库对我国文化遗产数字资源库建设的启示

爱尔兰是文化遗产大国，在文化遗产资源数量和种类等方面优势显著，但同样面临着文化遗产保存开发的现实问题。DRI作为收集与保存爱尔兰乃至欧洲文化遗产资源的存储机构，在文化遗产数字化保存和服务方面有着丰富的实践经验。我国虽已建立了一些文化遗产数字资源库，但实践层面仍存在不足，因此可借鉴爱尔兰数字存储库的建设经验，结合我国实际情况，建设具有中国特色的文化遗产数字资源库。

（一）理念借鉴，促进文化遗产保护与传承

DRI建设的初衷是通过收集和保存爱尔兰文化遗产，留存历史记忆，促进文化遗产的传承。尽管由于历史和国情的差异，DRI的建设经验并不能完全贴合中国文化遗产发展现状，但其建设理念却是应当借鉴的。我国始终坚持人民至上，文化遗产资源库建设必须体现“取之于民、用之于民、惠之于民”的理念，将用户体验作为重中之重，注重信息的日常维护和及时更新，通过融入时代元素进行文化遗产资源的深度开发，产出内容丰富、形式多样的亲民文化产品，从而吸引公众的关注并实现无障碍利用，促进我国文化遗产可持续发展。

（二）加强合作，凝聚社会多方力量协作建设

前述DRI与众多国际组织和机构开展合作，建立了一个重要的合作网络。未来我国文化遗产数字资源库可充分借鉴DRI的丰富经验，加强合作，凝聚社会多方力量推动数字资源库可持续发展。

首先，多元协同合作，吸引人才、资金和技术。通过对我国各省非物质文化遗产网进行调研统计，发现其主要是由文化和旅游主管部门牵头，与非物质文化遗产保护中心合作建设。除与官方合作外，文化遗产数字资源库建设方可与高校、研究所等人才培养机构建立联系，打造智慧人才队伍；与商业机构合作，寻求资金和技术支持。

其次，吸引用戶、文化遗产传承人参与文化遗产数字资源库的建设。用户亲身参与到文化遗产数字资源库的建设中去，可以使得数字资源库更加贴近群众，满足用户需求。

最后，积极参与其他机构的特色项目，共同推进文化遗产的保存和开发。除立足于自身资源库建设外，参与其他机构相关特色项目也是推进文化遗产保存开发的有效途径，可以从中学习到一些可行经验。

（三）立足资源，充分挖掘开发中国文化遗产

DRI的资源丰富是确保其持续运行的一个关键因素。中国作为享誉世界的文明古国，拥有独特而丰厚的文化遗产，在建设文化遗产数字资源库时，更要发挥优势，充分挖掘开发中国特色文化遗产。

首先，整合文化遗产资源，建立国家级文化遗产资源库。我国目前已建立起“中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆”[20]，对非物质文化遗产进行了整合，但更多的是陈列、展览，挖掘开发力度有待提高。未来应当将物质文化资源纳入整合对象中，同时采用数字化、可视化建模等方式，对文化遗产进行深度挖掘开发。

其次，挖掘特色文化遗产资源，建立特色文化遗产数字资源库。各地区、各民族应立足本地区、本民族特色，挖掘其特有的文化遗产资源，积极采用融媒体形式和技术，建立特色文化遗产数字资源库，如敦煌遗珍数字化资源库、湖南地方戏剧资源库、“巴蜀古镇”图文资源库等，宣传文化遗产建设成果，反映其文化特色。

（四）规范程序，推动文化遗产资源库高效运行

程序是否规范、流程是否清晰关系到文化遗产数字资源库能否高效、持续地运行下去。DRI通过一系列政策或指南文件规范了存储流程和运行程序，为用户查找或存储数字资源提供了指导和帮助。

首先，制定统一标准。我国目前文化遗产数字资源库的建设没有统一标准，多是各机构自行拟定，存在诸多隐患。亟须国家制定一系列可操作性的建设标准，为各地资源库建设提供可以参照的统一标准，指导各地文化遗产数字资源库建设的具体实践。

其次，规范数字资源存储流程。我国资源库目前很少支持用户自主存储数字资源，但用户存储数字资源是资源库建设、推广宣传文化遗产的重要内容。规范存储流程，为用户提供使用文字形式或视频形式的指南或手册可以提高用户存储数字资源的质量和效率，从而推动用户共同参与资源建设。

最后，设立专门栏目，供用户查找所需政策或指南文本，给用户更好的体验感。例如，“中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆”首页包括“政策”栏目和“申报指南”栏目，想了解非遗政策和项目申报流程的用户可以从首页中直接获取相关信息。[21]

（五）重视服务，更好满足用户多元多样需求

用户服务是数字资源库建设的重要内容，能否满足用户多元多样的需求是衡量数字资源库建设成效的重要标准。前述DRI提供了丰富的用户服务，保障用户能够参与共建数字资源库，为我国文化遗产数字资源库建设在用户服务方面提供灵感。

首先，要为用户提供便捷化、智能化、个性化的数字资源服务。例如，“数字敦煌开放素材库”将6500余份来自敦煌莫高窟等石窟遗址及敦煌藏经洞文献的高清数字资源档案向全球开放，借助腾讯先进技术，为社会大众打造“一站式”的敦煌文化共享共创平台，用户可通过该平台方便快捷地获取、利用敦煌数字资源。[22]

其次，要用好用活文化遗产资源，加强文化遗产开发利用。例如，由中国丝绸博物馆发起、国内外40余家机构共建的“丝绸之路数字博物馆”开辟了“数字展览”模块[23]，将文化遗产资源在数字空间中重现和延展，开展公众与文化遗产的线上交流，助力文化遗产数字化成果广泛惠及社会。

四、结语

文化遗产是历史和文化的记忆，是社会发展和文明赓续的重要载体，具有不可替代的历史价值和文化内涵。爱尔兰数字资源库在理念、组织、资源、程序、服务等方面特色鲜明，为我国建设文化遗产数字资源库提供了参考和借鉴。我国应取其精华，立足中华优秀传统文化和独特的文化遗产资源，充分挖掘开发文化遗产数字资源，打造具有中国特色的文化遗产数字资源库。

*本文为中国人民大学重大项目“政府大数据治理与综合利用的标准化协同管理体系构建与应用研究”（批准号：21XNL019）研究成果之一。

注释及参考文献：

[1]何春雨，滕春娥.非物质文化遗产知识本体构建——以赫哲族非遗资源为例[J].情报科学，2021，39（4）：140-147，156.

[2]郝董景.彝族文化资源在线学习平台的设计与实现[D].昆明：云南师范大学，2020：1-79.

[3]张玮玲.基于“参与式数字化保护”理念的西部民族地区非物质文化遗产存储库建设——以宁夏地区为例[J].图书馆理论与实践，2016（12）：110-114.

[4]肖远平，王伟杰.我国文化遗产数字化公共服务平台建设路径研究——以荆楚文化遗产的开发建设为例[J].深圳大学学报（人文社会科学版），2016，33（2）：43-49.

[5]徐军华，刘灿姣，杨丹.我国省级公共图书馆非物质文化遗产数据库建设的调研与分析[J].图书馆，2016，（2）： 28-32.

[6]倪晓春，张蓉.关于非物质文化遗产档案数字资源库建设的思考[J].档案学通讯，2017（2）：53-57.

[7]龙家庆.数字人文项目中档案数据开发工具及应用研究——以“欧洲时光机”为例[J].北京档案，2021（3）： 10-15.

[8]徐拥军，王薇.美国、日本和台湾地区文化遗产档案数据库资源建设的经验借鉴[J].档案学通讯，2013（5）： 58-62.

[9] Digital Repository of Ireland[EB/OL].[2022-11-05]. https：//www.dri.ie/.

[10]About DRI[EB/OL].[2022-11-05].https：//dri.ie/ about-dri.

[11][19]吴倩，邓莉，王运彬.文化遗产数字存储库资源建设实践研究与启示——以爱尔兰数字存储库为例[J].档案与建设， 2022（7）：45-49.

[12] DRI Community Archive Scheme[EB/OL].[2022- 11- 16].https：//dri.ie/dri- community- archivescheme.

[13] Research Data Alliance[EB/OL].[2022-11-16]. https：//dri.ie/research-data-alliance.

[14] 3D- ICONS： Digitising our Cultural Heritage Structures for Scientific and Public Use[EB/OL].[2022-11-11].https：//repository.dri.ie/catalog/nv93jh598.

[15] DRICollectionPolicy [EB/OL]. [2022- 11- 15]. https：//repository.dri.ie/catalog/kk91v774c.

[16] DRIPreservationPolicy [EB/OL]. [2022-11-15]. https：//repository.dri.ie/catalog/2r377c523.

[17] User Manual [EB/OL]. [2022- 11- 15].https：// guides.dri.ie/user-guide/index.html.

[18]DepositorManual[EB/OL].[2022- 11- 12].https：// guides.dri.ie/depositor-guide/index.html.

[20][21]中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆[EB/OL].[2022- 11- 17]. https：//www. ihchina.cn/.

[22]全球首个基于区块链的数字文化遗产开放共享平台“数字敦煌开放素材库”今日正式上线[EB/OL].[2023- 06- 30]. https：//www.dha.ac.cn/info/1018/4251. htm.

[23]丝绸之路数字博物馆-数字展览[EB/OL].[2022- 11- 17]. https：//iidos.cn/DigitalExhibition/index. aspx？lcid=54.

作者单位：中国人民大學信息资源管理学院