英美文化差异对英文文学评论的作用分析

鲁俐

在全球化进程逐渐加快的背景下，人们逐渐意识到掌握交流语言的重要性。英语是国际生活与工作中的通用语言。英国和美国是世界上以英语为主要语言的国家。虽然英国与美国的文化一脉相承，但是也存在一定的差异，通过对两国英语的使用情况便可看出。受诸多因素影响，英国与美国在文学评论方面也存在明显不同。我们基于英美文化差异对英文文学评论产生的影响进行分析，能够发现其中的不同之处，通过文学作品不仅能够了解作家所处的时代背景与文化状况，还能了解分析作家个人的思想。英文文学作品体裁多种多样，有小说、散文、诗歌、戏剧等；题材也十分丰富，有爱情、科幻、推理、魔幻等。英文文学评论十分重要，对优秀的文学作品进行相应的评价，有利于辅助人们更好地欣赏文学作品，感受文学作品中蕴含的精神文化。

一、英文文学概述

（一）英文文学的重要性

各国在国际沟通交流中都要使用英语，用英语这门语言完成的文学作品占据了世界文学的半壁江山。提到文学作品，就不得不提文学评论，英国和美国是世界上使用英语的主要国家，在英文文学评论领域，英、美两个国家有至关重要的地位。笔者从英国和美国的角度出发，来探讨英文文学在这两个国家的地位。受历史因素影响，美国的文学作品和英国的文学作品有深远的关联，在美国文学作品中能够看到从英国文学作品中传承的痕迹。通过阅读分析早期的美国作品，我们不难发现其中有英国文学作品的风格。随着社会不断发展，美国的文化与精神也逐渐独立，形成了具有自身特色与风格的文学作品，与英国的文学评论也逐渐产生了差异。

（二）英文文学的形成

全球的人们使用最广泛的语言是英语，在语言广泛普及应用的同时，也将语言文化与内涵带到了世界各地。提及语言，就不得不提到文化，二者具有不可分割性。随着英语在世界各地的广泛应用，英美文化也被带到世界各地，各国学者对此也进行了深入研究。其中，英美文学就是研究的一项重点内容，通过对文学作品的阅读与分析，人们能够从中了解到不同时期的英、美两国的社会状况和精神文化。

英国文学作品历史悠久，经历了漫长的发展历程，形成了具有特色的风格与底蕴。当前英国文学已经发展到了现实主义阶段，涉及范畴较为广泛，人们从这些作品中能够了解到当前的英国社会、环境与文化等。对美国文学追根溯源，其尽头是英国，但美国的思想较为独立前卫，逐渐形成了具有自身特色的国家文化与精神，美国文学作品的风格也逐渐形成。英国文学与美国文学作为英文文学的重要组成部分，各有特色与魅力，在英文文学评论方面的差异也越发显著。

二、英美文学的主要特点

（一）英国文学的主要特点

历史的发展演变对英国文学发展产生了深远的影响，二者之间有紧密的关联性。英国文学一路发展以来受诸多因素影响，不同时期的社会与经济情况都在文学作品中留下了明显的痕迹。

（二）美国文学的主要特点

从历史发展角度对比来看，美国文学相对短暂，但美国文学中富含的文化更加多样，这也是美国文学能够形成具有自身特色体系与派别的原因，在美国文学迅速发展的同时取得了有目共睹的成绩。另外，不能否认美国文学在初期发展阶段深受英国文学的影响，自身的文学特征并不明显，而历史进程的持续深入，也让美国文学逐渐脱离了英国文学的束缚，具有自身特色的现实主义文学也在不断形成和发展。美国文学的包容性很强，且具有文学创造性。美国产生了很多浪漫主义、现实主义、现代主义形式的文学作品，其中不乏文学造诣较高的作品，对整个文学界也带来了深刻的影响。

三、英美文化差异概述

在文化的诸多特点中，地域性最为显著。英国发展历史悠久，文学创作也具有显著的时期印记。中世纪的英国正处于战争階段，其大多数的文学作品中有很多英雄元素，充满英雄文化色彩。新古典主义文学时期，英国的现实主义小说逐渐萌发，其影响也在不断扩大，对英国文化造成了深远的影响。浪漫主义文化是整个英国历史的巅峰时期，后期的现实主义推动了英国具有代表性的喜剧文学发展。

与英国相比，美国的发展历史较短，历史文化也不够丰富。但是，美国的发展对美国文化产生了影响，表现出自由、富有活力的特点。我们可以将美国文化归纳为以下三方面。第一，多样性。美国是由多种族共同组成的国家，人们的文化信仰也较为丰富，因此美国文化具有多样性的特点。第二，开放性。美国文化十分开放，各种言论层出不穷。第三，包容性。种族的多样性使美国文化本身具有较强的包容性，通过对美国文学作品的分析能够了解到，美国文学作品中涉及世界各国的文化精髓，包括非洲文化、亚洲文化、印第安文化等。特别是美国文学深受英国文学的影响，虽然美式英语与英式英语在发音方面有所差异，但是二者紧密相关。在美国社会经济高速发展的同时，美国散文与诗歌也在快速发展，形成了多种多样的文化流派。

四、英美文化差异对英文文学评论的影响表现

（一）从语言差异的角度分析探讨

文化的传承与发展离不开语言这一载体。地域特点决定了语言风格特色，也在一定程度上对文化特色的形成产生了影响。虽然英国与美国都使用英语，但是分为英式英语与美式英语，各自代表了自身的文化特色。因此，在探讨英美文化差异对英美文学评论的影响时，势必要从语言差异的角度进行分析。

英式英语与美式英语在英文作品中有不同的应用。英语是受到国际认可的标准国际通用语言，在上千年的发展历史中，它推进了世界经济、政治、文化的进步与发展，影响较为深远。在英国文学作品中使用英式英语，能够展现出英国人保守、内敛、绅士、客观等特点。无论是英国作家在进行英国文学作品创作，还是相关领域学者进行英国文学作品评论，都存在用词严谨、细致的特点，显露出对英语的崇敬，也展现出英国文化保守客观、中规中矩的特点。

美国文学评论所应用的美式英语与英式英语有很大的差异。在美国历史发展中，最显著的特点是没有封建时期，这是美国历史不够深厚的原因之一。美国的历史有几百年，充满了活力，美式英语也更加开放、活跃、张狂。无论是美式英语创作的文学作品还是相关文学评论，都透露出创新、张扬、大胆、叛逆的艺术特点。与英国文学评论的谨小慎微不同，美国文学评论更加开放、民众、张扬与自由。

（二）英美历史文化对英文文学评论的影响

国家的历史发展历程决定了自身的历史文化特点。我们对比英、美两国历史，发现英国的发展历史相较于美国更加悠久。正因如此，美国早期的文学作品深受英国文化发展的影响，伴随着美国文化的逐渐形成，美国文学作品也逐渐脱离了英国文学的影响，形成了具有自身特色的文化派别。

笔者在深入分析与解读的过程中发现，英美文学评论受到历史文化差异的影响较为深刻。英国拥有深厚的发展历史，一个国家的发展历史会对文化直接产生影响，英国文学在各时期展现的风格也存在差异。英国文学历经八个阶段，每个阶段对应的历史文化都各具特色。在八个阶段中，共同点是都存在较强的宗教性质，因此英国文学评论也有更加浓厚的宗教性质。以莎士比亚的《李尔王》为例，作品除了有浓厚的人本主义文学特色，不乏神权主义特色。对于其后期所创作的作品评论，有人提出通过变革摆脱了人本主义的束缚，但终究没有实现，反而不断加深英国文学评论的反思。

相比之下，美国历史文化发展较晚，但由于社会经济的高速发展，使美国文学评论更具个性化与自由性，也更具包容性。以马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》作品评论为例，评论者从美国历史的视角出发，以激进性的方式评论作品，让我們看到了美国作品的自由性、个性化、创造性与激进型特色。

（三）文化内涵差异对英文文学评论的影响

每个民族都有自身具有特色性的文化内涵，民族发展历程对文化内涵的影响十分深远。我们对英美文学评论发展历程进行分析后得知，19世纪末期的西方文学评论理念产生了前所未有的变化，与传统的评论理念有很大的差异，通过横向与纵向两个方面对文学作品进行了整体多元化的评价。由于英国的历史文化比美国更加悠久，因此英国在具体的文化发展过程中表现得更加深厚，对文学作品的认知更加规矩，体现在英文文学评论中就表现出缺乏个性化与独立性，如在对《哈姆雷特》主人公的处理上出现矛盾性。后续以英国为代表的文学评论成了西方文学评论的代表，重新构造了文学作品评论体系。英国文化有厚重性的内涵，但英国的文学作品评论保守过度，缺乏新视角。美国是一个多种族共同组成的国家，在文化方面具有开放性与包容性的特点，因此，美国在文学评论方面更具多元化、自由化。同样是对莎士比亚作品《哈姆雷特》进行文学评论，美国评论者更多是基于仇恨这一视角出发，整个评论的重点都集中在哈姆雷特“生存还是死亡”这个层面。美国的文学评论虽然具有多元化特色且更具开放性，但是自身文学历史短暂，是以英国文学为基础而建立发展起来的。通过对比分析能够发现，美国的文学评论在文化底蕴方面略显逊色，没有重视作品深层次的思想，甚至有些存在跳脱文学作品自身范围的情况，只是对文学作品背后的社会环境或其他元素进行了评论。

（四）文学发展史存在差异

英国的历史发展较为久远，因此其文学发展历程也更长一些。悠久的发展历程使英国文学逐渐形成了不同风格的作品。各个文化时期形成的作品都具有作者本人所处时代的特点。

美国建国时间短暂，历史有限，因此美国文学的发展历程自然也不会长。美国的文学作品不具备像英国一样有显著特色的文化时期的特点，其多数的文学作品是对特定历史的呈现。美国文学作家会针对自身所处的时期创作大量的有关历史时期的作品。因此，在评论美国文学作品时要把握英美文学的发展进程。

（五）人文差异对英文文学评论的影响

基于历史文化视角分析，英国的发展时间要明显长于美国，因此英国所经历的文化时期远比美国丰富；英国文化的内涵也更加深厚，这是顺理成章的。人文主义是英国文化内涵中最重要的一点，同时其对英国人的思想理念也产生了根深蒂固的影响，这在英国文学作品中必然会有体现。人是人文主义中的重点内容，因此作品对人的需求十分重视，更加关注人的本性，打破了封建社会的神权主义。

受历史发展因素影响，英国人的思想依旧较为传统与保守。莎士比亚对自己的作品作出了这样的评价—具有特殊的价值观，而且将人文主义奉为人类发展的重要风向，关注人与人之间的平等，但忽视了人与人在阶级方面存在的对立性。这样的评论能够让读者更加了解文学的特点。作为英国最负盛名的文学家，其笔下的作品富有深刻的内涵，其文学评论能够代表整个英国文学评论领域的观点。在社会经济高速发展的背景下，唯物主义思想带来了一定的影响，文学评论内容与形式逐渐丰富多样，对人文主义原有地位造成了影响与冲击。由于美国早期文学深受英国文学影响，因此评论者评论美国文学时也出现了人文主义思想。但是，受独立战争和南北战争的影响，人文主义思想发生了改变，相比之下美国文学评论更加激进，创新性更强，极大程度地弥补了英国文学评论中的不足之处。以知名作家马克·吐温为例，其小说内容中阐述了大量的当时社会的状况。评论者在对这些英文文学作品进行评论时，要符合当时社会的文化特色。

综上所述，因为英美文化存在客观的差异，所以在评论文学作品时也会存在显著差异。对具体的英美文学作品进行欣赏与评论时，评论者要充分考虑到英、美两国的文化差异，结合各方面文化因素品读作品，从而更加深入地交流作品的内涵与思想，对作品内容进行全面的解读，进而提高对英美文学思想的把握能力，最终认识到英国文学作品与美国文学作品的差异之处。