枫桥夜泊

枫桥①夜泊

[唐]张继

月落乌啼霜满天，

江枫渔火对愁眠。

姑苏②城外寒山寺③，

夜半④钟 声到客船。

译文

月亮已落下，乌鸦啼叫，秋霜满天，对着江边的枫树和渔船上的灯火，忧愁到難以入睡。姑苏城外那寂静清冷的寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船上。

注释

枫桥：在今江苏省苏州市阊（chāng）门外。

姑苏：苏州的别称，因城西南有一座姑苏山而得名。

寒山寺：枫桥附近的一座寺庙，相传唐代僧人寒山曾住于此。

夜半：半夜。

节气民俗

落月、啼乌、满天霜，好一个充满寒意的深秋江南之夜。此时正是秋天到冬天的过渡节气——霜降。从这时开始，气温骤降，昼夜温差大，空气中的水蒸气会凝结成细微的冰针或六角形的霜花，落在地面或者挂在植物上，即冰霜。经过严寒霜打的树木渐渐枯黄，大地上已铺满了掉落的树叶，有些小动物开始在洞穴里进入冬眠状态。

大师音乐课

我们要想在演唱时咬字清晰准确，切忌缩短辅音，应尽快归音到主音。