各美其美 美美与共

胡杨

作为一名文化和旅游系统的工作者，一名中国共产党员，在深入学习习近平总书记给中国东方演艺集团的艺术家们的回信后，我倍感震撼和鼓舞。习近平总书记的回信充分表明了文艺工作在总书记心中的重要分量。总书记曾经说过“文艺事业是党和人民的重要事业，文艺战线是党和人民的重要战线”，我为能够成为文艺战线上的一分子而自豪，我将学深悟透习近平总书记的回信精神，并将其转化为不竭动力，为推动祖国文艺事业的发展尽一份绵薄之力。

习近平总书记在回信中以“认真贯彻党的文艺方针政策” “繁荣发展文艺事業、推进文化自信自强”等话语强调，在社会主义文化强国建设上，我们要坚持“各美其美”，切实增强道路自信、理论自信、制度自信、文化自信。中华优秀传统文化是中华民族的根与魂，保护和传承传统文化是坚定文化自信的力量源泉。江西省文化和旅游研究院长期以来致力于江西本土传统文化的保护、传承与研究，填补了江西戏曲、美术、非遗等基础研究空白。

戏曲研究方面：我院完成国家重点艺术科研项目《中国戏曲志·江西卷》《中国曲艺志·江西卷》《中国戏曲音乐集成·江西卷》的编写：开展国家级非遗项目江西目连戏的传承与保护工作，整理出版传统剧本及曲谱，复排弋阳腔目连戏传统折子戏数出；实施国家艺术基金“弋阳腔音乐人才培养”项目，聘请弋阳腔老艺人对弋阳腔传统曲牌进行抢救性录音，收录了215首弋阳腔传统曲牌中的200首，涵盖现存弋阳腔传统曲牌全部类别及名目，项目荣获2021年文化和旅游研究院所优秀科研实践案例：推进2018年文化和旅游部艺术司组织的重大项目《中国戏曲剧种全集》中23个江西地方戏曲剧种编撰工作。

美术研究方面：我院申报的2014年省社会科学“十二五”规划重点项目《二十世纪江西美术研究》已顺利结项，结项成果《20世纪江西美术史料》 （上、下册）正式出版；2013年省社会科学“十二五”规划重点项目《江西美术史》将于2023年结项， 《江西美术史》即将出版。

本土文化研究方面：我院已出版《江西艺术史》，并先后组织出版了《江西文化艺术研究与创作丛书》等数十部专（编）著；近两年完成该系列丛书《江西文艺创作繁荣工程十年剧目选集》 （书配碟）、 《戏剧声腔与剧种论丛》及《江西目连戏民间抄本影印集》的出版工作。

文化自信是文艺创作的精神源泉，优秀的文艺作品是文化自信的展现。江西省文化和旅游研究院一直“坚持以人民为中心的创作导向，崇德尚艺，守正创新”，积极组织开展艺术创作，涌现了一批优秀创作成果。剧目创作上，弋阳腔《芦花絮》 （卢川编剧）改编自《二十四孝》中“芦衣顺母”的故事，在保留中华传统美德孝道文化的同时，对人物及剧情进行了符合新时代环境的合理改编，使得剧中的每个人物都变得丰满立体、有血有肉，而不是单纯的极恶或极善之人。闵子骞的那句“母在一子寒，母去三子单”，将其孝顺、善良、宽容的美好品质展露无疑，又使其劝说显得合乎情理，有理有据，为观众所理解。该剧获得国家艺术基金2020年度资助项目，于2022年6月正式首演并获2022年田汉戏剧奖剧目奖。美术创作上，雕塑作品《冰雪盛宴》 （孙晓晨创作）极富巧思，将一个个英姿飒爽的运动员塑立在形态各异的瓷盘里，洁白的瓷盘就像冰雪赛场，又与标题“盛宴”相呼应，将在赛场上驰骋拼搏的奥运健儿活灵活现地展现在观者眼前，以艺术的形式立体诠释了奥林匹克精神。该作品参加了中国国家画院主办的“天地人和——中国国家画院2022北京冬奥主题美术书法作品展”，被多家主流媒体报道。

习近平总书记在回信中说中国东方演艺集团的艺术家们在“服务对外文化交流等方面作出积极贡献” “成为新中国的重要文化使节”。建设社会主义文化强国应广开渠道、博采众长，不断推动中华优秀文化“走出去”，传递中国声音，讲好中国故事，彰显中国力量，真正做到与世界各国相互认同彼此欣赏，努力打造“美美与共”的文艺盛世。江西为中国戏曲对外传播做出了贡献，最早把元杂剧《西厢记》传到欧州各国的就是江西景德镇瓷瓶、瓷碟上的戏曲青花画。被誉为“东方莎士比亚”的汤显祖也是江西临川人，其戏剧作品“临川四梦”被翻译成多国语言，已传播至英、日、德、俄等国。2016年江西赣剧艺术家们将汤显祖“临川四梦”中的三个经典折子戏搬上英国爱丁堡艺术节的舞台。2022年12月在江西景德镇举办的第五届“阿拉伯艺术节”专场文艺演出中，赣剧弋阳腔《游园惊梦》登上舞台，向世界展示江西赣剧魅力。

除了传统舞台的呈现，新媒体平台也逐渐成为中华文化的重要传播媒介。中国外文局对外传播研究中心2016年发布的《中国国家形象全球调查报告》显示，有51%的海外受众倾向于通过新媒体了解中国文化，特别是年轻群体，更习惯于通过新媒体获取有关中国的信息。国家艺术院团纷纷依托互联网、手机的新型社交媒体，用传承创新、寓教于乐的各类优质内容，努力讲好中国故事，传播好中国声音，促进民心相通，有效提升中华文化海外传播的影响力和覆盖面。江西省文化和旅游研究院致力于通过新媒体平台传承和发扬传统文化，2022年联合其他三个省级院所组织实施了国家艺术基金2022年度传播交流推广资助项目，于2022年7月1日起正式上线官方抖音号“戏犹记”，目前共推送戏曲短视频251条。2023年1月， “戏犹记”推送的“国粹闹新春”系列短视频，介绍了全国各地戏曲中与春节相关的民俗传统，在戏曲爱好者中引发热烈反响。

以文化人，更能凝结心灵；以艺通心，更易沟通世界。作为一名英语专业毕业的文旅系统工作者，我要切实提高政治站位，深刻领悟“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”，坚定“四个自信”，做到“两个维护”，在今后的工作中发挥自身所学，努力提升自己的文艺素养和翻译技巧，立足赣鄱大地，用融通中外的语言，讲好中国故事，讲好江西故事，为塑造更多为世界所认知的中华文化形象、展示生动立体的中国尽自己最大的努力。