王晨然
“书中自有黄金屋。”暑假期间,我读了一本让自己受益匪浅的书——《会说话的古文》。这本书的作者是作家张之路,他写的《在牛肚子里旅行》这篇文章被收录在语文课本中,写得生动有趣,惟妙惟肖。正是由于学习了这篇文章,我才特别想了解这位作家,才会读这本书。
《会说话的古文》这本书十分有趣。大家对《静夜思》这首诗耳熟能详,我对“床前明月光,疑是地上霜”是这样理解的:明月的光辉照在床前,好像地上泛起的一层霜。可读完作者的解读,我才明白,原来这個“床”不是睡觉的床,而是指井的围栏。古人将“有井水处”称作“故乡”,因此,这句诗的意思是,诗人置身于秋夜明月下的井边,举头遥望,顿生思乡之情。怎么样?是不是很意外?
杜甫的诗歌《自京赴奉先县咏怀五百字》中,有一句“朱门酒肉臭,路有冻死骨”,按我们的理解,这句诗的意思是哪怕豪门的酒肉都臭了,路边还有被冻死的人。可这句诗中的“臭”被大家误解了,其意并非食物太多吃不完而腐烂发臭,“臭”还有一种读音是“xiù”,意思是发出香味。因此,这句诗真正的意思是:达官贵族家中的酒肉发出诱人的香味,而路边还有被冻死的人。可见望文生义有时是行不通的,必须去寻找正确的答案。
诗人王勃的《滕王阁序》中有“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”这句诗,从字面意思看,其意为:一只洁白的大鸟在即将消失的晚霞中飞翔。然而,这里的落霞指的不是云霞,而是飞蛾。为什么这么说呢?宋代的吴曾在《能改斋漫录》卷十五《方物·辨霞鹜》中写道:“落霞非云霞之霞,盖南昌秋间有一种飞蛾,若今所在麦蛾是也。”原来,当时的南昌地区,在八九月间的田野中活动着一种数量极多的飞蛾,它们在江上飞舞时,纷纷坠于水中,引得江鱼群游争食。当地人将这种飞蛾称作“霞蛾”,简称为“霞”。“霞蛾”如雨点般纷纷坠落,引得野鸭——鹜前来争食,于是便出现了“落霞与孤鹜齐飞”的奇异场景和壮观画面。原来,王勃要用飞蛾对孤鹜,以动物对动物啊!由此看来,霞不是云霞,而是指一种飞蛾。不过,还有一种说法:“孤鹜”的“鹜”其实指的是雾,由于读音相同而被误写为“鹜”,因为落霞、秋水、长天等都是自然景象,突然冒出一种动物——孤鹜,就不对仗了。你看,第一种说法是动物对动物,第二种说法就是景物对景物了。有时候,诗句没有经过严谨、专业的解读,靠猜是猜不出来的。
一叶障目,不见泰山的事时有发生,这本书把被误解的诗词、古文以幽默的笔调,为它们解读了委屈和误会,让我们大开眼界。多一些看问题的角度,换一种看问题的方式,我们会发现这个世界更加丰富多彩。
《会说话的古文》是一本有趣的书,它让我在平凡中看到惊讶,在普通中看到神奇。如果你有兴趣,也可以看一看这本书哦。
指导老师 江龙娇
名师点评
本文详细列举了《会说话的古文》中的几个例子,生动地展示了如何把握古文背后的深刻含义,提醒读者在阅读学习时不能“望文生义”。小作者为我们分享了不一样的解读视角,开阔了读者的思维模式。