《南部档案》顺治至雍正年间特征词汇例释

高小玲

摘 要：《南部档案》时间跨度长，保存完整，如实反映清朝南部县词汇使用情况。以词汇作为切入点，对《南部档案》进行封闭式穷尽式的文本阅读，有利于从词汇角度窥见清代语言学发展。

关键词：南部档案；词汇；承古词

一、引言

本文研究对象为清朝顺治至雍正年间《南部档案》中的一般词汇以及非常用词。以《南部档案》顺治至雍正年间档案材料为研究底本，进行封闭性文本细读。将清初《南部档案》中词汇的特征研究作为切入点，可从汉语词汇的角度研究清代语言学的特点，以及观察清代的社会变化发展情况。

二、特征词汇例释

（一）时代性

1.承古词

承古词是在清代之前就已经存在的，在各个历史发展阶段中不断被稳固和传承下来的并为后世所沿用的一类词。

【饩廪】【廪饩】

《为请申学校考课之法事饬南部县》：“今各属俱已设学选师捐给饩廪遵行详报。”（《南部档案》1-5-4-1）

《为请申学校考课之法事饬南部县》：“南部县通江县速于城市乡村设立社学选授社师酌量捐给廪饩”（《南部档案》1-5-4-1）

按： 古代官府发给的作为月薪的粮食。亦泛指薪俸。出处：《管子·问》“问死事之寡，其饩廪何如？”尹知章注：“饩廪，言给其饩廪。饩，生食。廪，米粟之属。”饩廪属于并列关系，饩廪、廪饩属于同素异序词，词义完全相同。

【戒饬】

《为雍容具告冯帝金未拜师学射悭吝不出谢礼忘情背义事》：“**忘情背义有乘名教本应戒饬姑养”）《南部档案》1-6-1-1）

按：戒饬，告戒。出处：《左传·隐公十一年》：“郑庄公戒饬守臣”。同时代用例： 《红楼梦．第七一回》：“这两个婆子就是管家奶奶们，时常我们和他说话，都似狠虫一般。奶奶若不戒饬，大奶奶脸上过不去。”另在清代，“戒饬”一词可表旧日塾师惩责学生所用的戒尺：《儒林外史．第七回》：“本该考居极等，姑且从宽，取过戒饬来，照例责罚！”档案中所指戒饬为原始本义，表告戒。

【窎远】

《为设社学选授社师事》：“其中或有乡城窎远贫苦不能到学者听其分题”《南部档案》1-5-1-1）

《为请申学校考课之法事饬南部县》：“有亲老家贫城乡窎远者分题校艺复以社学子弟之文”（《南部档案》1-5-4-1）

按：窎远，距离遥远。出处： 《再乞招抚曹成奏状》（宋·李纲）：“虽已具奏道依近降圣旨，踏逐军马，道路窎远，见今阻隔，卒难办集。”《说文·穴部》：窵窅，深也。从穴鸟声。多啸切。窎远为同义复词，皆表示遥远、偏远之义。

【需索】

《为设社学选授社师事》：“不得借教习各色抑勒孤寒以为需索之计”（《南部档案》1-5-1-1）

按：需索，敲诈勒索，首见于北宋《靖康纪闻》：“又如金银所须之外，种种需索无厌，贪人土地，取人妇女玉帛，而覆我宗社，害我生灵，是巨贼耳。”也可表搜寻、求取之义：清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》：“后弟所分荡尽，复从兄需索。档案中表勒索，敲诈。

【宦赀】

《为奉旨搜查原任大将军岳（钟琪）宦资事饬南部县》：“旨搜查原任大将军岳宦赀一案缘由到府随经备录转饬各属确查遵照在案今各属具已申赍前来惟该县延今日久并不申覆。”（《南部档案》1-2-12-3）

按：《说文·贝部》：赀，小罚以财自赎也。段注：赀字本义如是。引伸爲凡财货之偁。赀本义为罚缴财物，后引申为一般的财货。“宦赀”即为在朝为官的人所拥有的财货的统称。入：《台湾文献丛刊272 崇祯记闻录》：“范长倩祖茔在山之右麓。长倩宦赀巨富，且多巧思。”

【申赍】

《为奉旨搜查原任大将军岳（钟琪）宦资事饬南部县》：“旨搜查原任大将军岳宦赀一案缘由到府随经备录转饬各属确查遵照在案今各属具已申赍前来惟该县延今日久并不申覆。”（《南部档案》1-2-12-3）

按：赍为赍的异体字，《说文·贝部》：“赍，持遗也。”《周礼·掌皮》：“岁终则会其财赍”。注：“予人以物曰赍。”赍可表示遣送、送给、携带、托付、交给等。“申赍”一词另可见《樊山政书》：“仰鄠县李令立将原照追出限三日内申赍本司衙门以凭转发。”结合《南部档案》上下文可知，“申赍”表示古时下级政府部门向上级申请汇报。

（二）独特性

1.方俗语词

本节将方俗语词作为收录对象，研究《南部档案》中词汇共时角度的独特性。

【撇骗】

《为具诉冯帝金未拜师学射不出谢礼撇骗事》：“南部县儒学武生雍容具诉逆徒背师撇骗束仪”（《南部档案》1-6-3-1）

按：“撇骗”，西南方言，指欺骗、骗取。中原官话中，“撇人”指哄人、骗人，可见“撇”在中原官话中具有“骗“的义项，“撇骗”一词在《汉语方言大词典》《四川方言词典》中均未收录，可作为词条增收。

2.疑难词

本文在进行特征词汇收录时，如若通过查询《汉语方言大词典》《汉语大词典》、BBC语料库、CCL语料库、四库全书等文献资料，存在在以上皆未收录之情况，则将该词判定为疑难词，并将其进行收录、考证。

【拘騐】

《为具告李玉林酒后行凶殴伤刘玉龙事》：“亡夫悯准作主赏差拘騐严审浟分按律惩刁勦除凶庶良懦得以安生。”（《南部档案》1-7-1-1）

按：“騐”同“验”，为“验”的异体字，“拘騐”即为“拘验”。根据档案中原句上下文可推知“拘验”为复合词，表示拘留审验。如：《明实录英宗实录》：“沿途巡检司批验所等处务要拘验盐批及盐引数目严加盘诘。”

【飞催】

《为设立社学选授社师事》：今据各属俱已详报惟该府并属尚未据报到者殊属漫视迟延合在飞催。（《南部档案》1-5-6-1）

按：“飞催”一词在《南部档案》中属于高频率出现的词汇，但是在现存的汉语词典及方言词典中均为收录。结合档案原文中上下文，“飞催”一词实为表达让下属部门赶快将未上报之事抓紧时间上报，“催”本义是叫人赶快行动或做某事，“飞”字前置，为修饰程度的副词，表示极，特别地。由上可知“飞催”为复合词，表示极其需要加快行动的事。

三、结语

本文以清朝顺治至雍正年间《南部档案》中的一般词汇以及非常用词作为研究对象，经研究可以看出：一、清代南部县名词与动词是与现代汉语相比较之下，差异性最大的，这符合实词在社会发展中，变化最大这一语言发展规律。二、在本文研究词汇收录过程中，单音节词占比6%，双音节词占比92%，三音节此占比2%，符合明清以后汉语双音节词迅速发展的规律。三、复合构词法是《南部档案》中最主要的构词方法。四、从义类来看，本文收录《南部档案》中政治相关专业名词占很大比例，这符合《南部档案》公文契约等文件的汇编的文本性质。

参考文献：

[1] 四川省南充市档案局（馆）.清代南部县衙门档案[M].合肥：黄山书社，2015.以下所引均此版本，并简称《南部档案》

[2]汪维辉，《<周氏冥通记>词汇研究》，《中古近代汉语研究》第一辑，上海教育出版社，2000，p.152-153.

[3]葛本仪：《汉语词汇研究》第29页，山东大学出版社2003年出版.

[4]斯大林：《马克思主义和语言学问题》第18页，人民出版社1971年版.

[5]周祖谟：《汉语词汇讲话》，人民教育出版社，1959年出版.

[6] 王力.汉语史稿[M].中华书局，2004，671～672.

[7]王文虎、張一舟、周家筠.四川方言词典[M].成都：四川人民出版社，2018.

[8]李静：《<归潜志>中的同素异序词研究》，《现代语文》，2013 年第7期。