编者按:
编辑和作者通力合作,才有了一本书的顺利出版。因为深入的了解,许多编辑和作者都会成为好朋友,我们这期采访的山东教育出版社编辑宋婷和作家米吉卡便是如此。她们相识多年,因此也就更容易碰撞出火花,于是就有了这套“宝宝成长第一课”的出版。下面,就让我们走近她们,听她们讲述这套书的别样出版故事。
不期而遇的精彩
“虽然我们很熟,但是我第一次知道《蜜糖和冰棒》以及《只吃星星的一角兒》这两个故事,并不是‘大米告诉我的,而是我在编辑浙江师范大学教授、著名儿童文学理论家方卫平的《方卫平学术文存》时看到的。”宋婷眯着眼睛笑道,“我读到这两个故事时,觉得太适合做成童话书了!我看到故事是由‘大米撰写的,马上就联系‘大米,询问她是否有意向将这两个故事出版。”因为相识多年,儿童文学家米吉卡被宋婷昵称为“大米”。
米吉卡马上兴奋地回复她:“好啊!好啊!”二人同时感慨,这又是一次“不期而遇”!因为米吉卡在山东教育出版社出版的那本《系红围巾的猫》,就是一次“不期而遇”。当时米吉卡在一场活动上讲了“系红围巾的猫”的故事,宋婷恰好在活动现场,听到这个精彩故事,便有了把故事变成一本书的想法。《系红围巾的猫》出版后,广受读者的喜爱。
这就让又一次的“不期而遇”更令人期待。恰巧宋婷认识的一位非常优秀的插画师——王同时间正好有富余。有了精彩故事,有了画家,下面的一切,顺理成章!
小朋友最需要的是精彩故事
有着学前教育背景的宋婷一直有个想法,就是出一套面向幼儿园小朋友的书。“幼儿园小朋友的世界观、价值观处于初建阶段,他们对于书籍的要求是在故事中了解何为优秀的品质,他们最不喜欢的是说教。”
而米吉卡的这两个故事正好符合幼儿园小朋友的心理——于故事中潜移默化地传播知识。因此,宋婷便与米吉卡深入交流:能否把《蜜糖和冰棒》以及《只吃星星的一角儿》这两个故事放在一套面向幼儿园小朋友的系列书籍中?能否再写几个故事?
正因为二人是好朋友,所以她俩的交流现场其实并不只是在办公室,许多时候是在日常场景——逛街、吃饭时。聊天更放松,更能互相启发。比如她们俩吃饭时,看到小朋友不认真吃饭,就会聊起如今的小朋友普遍存在吃饭挑食的情况。“要不我们出一本让小朋友如何爱上吃饭的书?”宋婷问米吉卡。米吉卡眼前一亮,说:“可以可以啊!”
于是便有了《只吃星星的一角儿》。故事讲一个不爱吃饭的小姑娘米米塔,奶奶跟她说:“不爱吃饭,那你可以选择只吃星星的一角儿。”然后,米米塔就开始摘星星。星星被风吹走了,米米塔的奶奶就骑着滑板车追风。整个故事充满了幻想,最后经过各种“奇遇”,星星变成了盘子里的米饭。“原来米饭是由星星变成的呀!”米米塔想,太棒了!她就开始大口吃饭。
整本书没有说教,没有“必须要吃饭才能长个儿、必须要吃饭才能补充营养”等话语,而是用精彩的故事来让小朋友对吃饭这件事情感兴趣,认为吃饭是非常好玩儿的一件事情,如同探险。
“好故事,不说教”是宋婷与米吉卡对“宝宝成长第一课”这套书的定位。《咕噜……咕噜……》教给孩子要有专注力,《河狸的家》教给孩子不要攀比,《迷路的树》教给孩子要关注大自然、热爱大自然,《蜜糖和冰棒》教给孩子要与好朋友共同成长。所有的“讲述”都是以生动有趣的故事来呈现。
最别具一格的就是《迷路的树》。在学校里举办线下活动时,米吉卡向孩子们说:“小朋友们,向外看,路边的树会走路,你们知道吗?”孩子们眼睛就绽放光芒,惊讶道:“哇哦!”
“会走路的树”迷路了!小狼和狸子把它带到身边,小树最后变成了一片森林。刚开始读,你以为米吉卡在教孩子们要珍惜树木,其实不然。“你不需要教孩子们如何去热爱自然,只需要告诉他们大自然也是朋友,就像小动物也是朋友一样。他们就会从心底上爱上大自然,并且从小就学会与自然和平相处。”
细心打磨才是成为精品书的关键
提到这套书的出版过程,宋婷用一句话来概括:“一直在折腾,一直在高标准要求,一直在致力于将这套书做成精品书。”
这也就不难解释为何米吉卡很快就把这套书的故事写完,但这套书的出版却耗费了接近一年的时间。画家线稿的确定、封面的设计、版式的设计、书籍的用纸等,众多环节都需要一一打磨。“图画书看起来很简单,字数少、图画多,但想要做成精品书,编辑必须踏实、耐心、细致。”看似有点孩子气的宋婷,其实骨子里有自己的标准与坚持。
在打磨环节,最令她印象深刻的就是《河狸的家》这本书画稿的确定。“插画师王同很喜欢这个故事,一直说在这个故事中看到了自己。正因为他太爱这个故事了,所以他刚开始有点用力过猛,在画面中堆积了很多元素。”宋婷笑道。“所以,我和米吉卡花了很多时间,让他从画面上往下删减内容。”
多次打磨之后,这套书终于顺利出版。“其实,我们不仅希望孩子们读这套书,更希望家长和孩子们一起读。家长或许正在苦恼如何让孩子爱上吃饭,他可以读我们这套书呀!”米吉卡笑着,脸上阳光灿烂。
(编辑/崔秀娜 设计/牟国瑜)