常见义近字辨析（十四）

嘉行

让人哭笑不得的“多多包‘含”

——“含、函、涵”

用“百度”搜索“多多包含”，竟然有106万之多。想了解一下有没有将“内涵”写作“内函”的，居然也有这样的例子，如：

①诗的内函比前更深沉了。（《大地》2003年第13期）

②服务内函的扩展也是无限量的。（《中国汽车报》2001年12月19日）

③还有许多未被认知的复杂内函。（《市场报》2005年6月24日）

这里面既有错别字问题，也有对“含、函、涵”三字的语素义不理解的问题。

“含”是一个形声字。本义指把东西放在口中，引申为包容、忍受。

“函”是一个象形字。本义为箭匣，引申泛指匣子、套子，又引申指信件等。用于抽象意义，也指包含、包容，此义现在多用“含”。

“涵”是由“函”加义符“氵”构成的字。本义指受水泽多（包含的水分多），引申指包容、包含。

三个字虽然都有包含、容纳义，但用法各异：“含”的应用最广泛，是一个非常活跃的、可以单用的词；“函”也可以单用，只表示信件、文件，如“来函收到”，但一般作构词成分，如“信函”“公函”“函件”等；“涵”已不能独立使用，只用作构词语素，出现在“包涵”“内涵”等词语中。它们作为语素进入复合词时也是有区别的。比如“包涵”是客套话，表示请求原谅的意思，而“包含”只表示含有；“内涵”是逻辑学上的一个术语，指概念所包含的全部内容，以及人的内在涵养，而“内含”仅表示其中含有。至于“含蓄”不能写作“涵蓄”则已由国家作出了规范。明白了上述意思，三个字就不会写错用错了。

话说“奋”与“愤”

——“奋”与“愤”

因为有“发愤”与“发奋”这样一组异形词，所以人们常常忽视“奋”与“愤”的区别，而随意选用，结果就出现了诸如“愤发图强、奋奋不平”这一类的错误。比如：

①小姑娘奋奋不平的说道。（清新中文网·野蛮小美女）

②没钱人因为钱而奋奋不平。（博客网·良心发现）

③勿忘国耻，让中国人更加愤发图强！（新浪博客网）

④进一步激发台山全市人民愤发图强，为新一轮的腾飞而努力。（中国江门政务之窗网）

“奋”是一个会意字，像鸟从田间振翅飞起。振翅起飞引申用作动词，指振作、鼓劲；举起、挥动。由“奋”为语素构成的词，重在行动的表达，如“奋斗”“奋飞”“奋勇当先”“奮臂高呼”“奋笔疾书”“奋发图强”等。“愤”是一个形声字，本义指郁结于心，引申用作动词，指因不满而激动、发怒，由“愤”为语素构成的词，重在情感的表述，如“愤激”“愤慨”“愤世嫉俗”“发愤一击”“发愤图强”等。“愤愤不平”是认为不公平而感到非常气愤，当然不能用“奋”；“奋发图强”是振奋精神，鼓起干劲，谋求上进，当然不能写作“愤发图强”。

《现代汉语规范词典》提示说：“奋发图强”跟“发愤图强”的侧重点不同；又提示：在表示“痛下决心，积极努力”的意义时，现在一般写作“发愤”，就是基于“奋”与“愤”词义的区别而作出的提醒，我们切不可掉以轻心。