“总统先生,取消这些对华关税吧”

美国亚拉巴马州AL.com新闻网站3月20日文章，原题：总统先生,取消这些对华关税吧拜登总统对前政府向中国商品加征的关税，一直未采取任何行动。（特朗普政府）加征这些关税，意在阻止中国“不公平的”贸易政策。但正相反，这些关税导致美国丧失25万多个岗位并促使中方采取报复行动。在未来两年内取消这些关税，将立刻造福美国消费者和企业，不但能降低美国的物价，还将增加美国的经济产出。是时候结束对华贸易战了。

五年前，特朗普政府对来自中国的几乎一半进口商品加征关税。然而，这些关税并未像预期的那样发挥作用。如今，相关的301条款关税仍适用于来自中国的价值3300多亿美元的商品一一其中，尤其高的关税（25%）影响到价值2500多亿美元的商品。然而，在这些关税意在阻止的方面，中国并没做出在何改变e2022年美中货物贸易总额创下6906亿美元的历史新高。由于其中3/4以上都是来自中国的进口商品，这些关税导致;的害美　　更国消高价费者格继续损害美国企业、伤害美国消费者。

取消（这些对华）关税将尤其令美国低收入家庭受益。由于对日常消费品额外征税，进口服装和鞋等特定商品的成本急剧上升，此类成本负担主要通过更高的价格被转嫁给美国消费者。自2018年加征以来，迄今这些关税每年导致美国家庭平均多付出800至1200美元的代价。取消关税将降低美国经济承受的通胀压力，立刻降低商品成本。尽管取消关税对美国通胀率的预期降幅从0.3%至1.3%不等，但在目前经济环境下，任何降幅都将是非常有利的消息。网络路由器和手机充电器等特定科技产品，尤其受到关税重创。取消关税将立刻使此类产品更容易买到且价格更实惠。

取消这些（对华加征的）关税，将使拜登政府自身远离前任的贸易保护主义，为拜登政府提供一次展示其正努力推进更自由贸易日程的机会。对拜登来说，取消301条款关税将成为占领制高点并帮助美国消费者和企业的机遇。

批评者称取消关税将削弱美国工业并导致失业。事实恰恰相反。自开始加征那天起，关税本身就一直在扼杀美国的就业机会。消除它们将惠及就业和增长。贸易创造就业岗位，取消关税将维系受到对华贸易支撑的700多万个美国岗位。美国消费者正为关税付出代价。让我们帮助低收入家廓击通胀并鞭美国商业。总统先生，取消这些关税吧。▲（作者托马斯•桑德•尼尔森，丁玎译）