田浩江：iSING!Suzhou的未来拥有无限可能

记者 向煜

作为中国第一个国际性声乐艺术节，iSING!Suzhou国际青年歌唱家艺术节自2014年落地以来，已经连续举办了九届。今年的元宵节，《唐诗的回响》——iSING!Suzhou和费城交响乐团音乐会实况录像还在多个视频平台、电视频道播出，引发全球观众广泛关注。而这场国际音乐盛宴的背后，离不开一个关键人物——田浩江。《纽约时报》曾评价说，“他的经历本身，就是歌剧”。

结不解缘“iSING！”在苏州有个家

1983年12月17日，田浩江兜里揣着35美元来到美国，在大都会歌剧院花8美元买了一张威尔第的歌剧票，那场歌剧的“主角”是男高音帕瓦罗蒂。当时的他，站在最后一排，甚至看不清舞台，但他说正是那人生的第一场歌剧开启了自己走向歌剧的大门。命运是讲究缘分的。整整10年后的12月17日，他和帕瓦罗蒂站在了同一个舞台上，为观众带去了精彩演出。

从一名锅炉厂的钣金工，到享誉世界的歌唱家，他的“逆袭”令人惊叹。

在命运发生翻天覆地改变的同时，田浩江一直惦记着中国，并渐渐萌生了邀请各国歌唱家到中国学习用中文演唱艺术歌剧和歌曲的想法。

“几次与同团的外国演员闲聊让我发现，大部分外国人对中国文化存在误解，甚至对中国有歌剧、有音乐学院、有很多交响乐团都感到惊讶。”这样的经历，让田浩江坚定要做iSING！这个项目。

其实，iSING！最早创办于北京，在落地苏州工业园区之前，田浩江还曾到广州、香港等城市进行考察，最后是在朋友介绍下，iSING！与苏州、与园区有了接触的机会。“这是一场很奇妙的相遇，我们用了一段五分钟的视频，就让园区的领导们决定全力支持这个项目。就这样，iSING！Suzhou正式落地金鸡湖畔。”

“世界上所有的事情都是缘分。”田浩江直言，园区支持并滋养着艺术节的成长。“园区让iSING！有了家。我们在这里搭建平台，为年轻的声乐学习者提供机会。我们既训练西方的青年歌唱人才、歌剧演员用中文演唱。同时，我们也培养中国的年轻歌唱家，帮助他们走上世界范围的歌唱舞台。”

音乐为媒架起中外文化交流桥梁

说回文章开头提到的《唐诗的回响》美国演出。实际上，这次演出源于2 0 2 0 年苏州首演的“iSING!Suzhou·唐诗名篇”音乐会。那一年，田浩江花七个月的时间，做了一场国际作曲比赛。一百多位来自128个国家和地区的作曲家参与比赛，为16首中国唐诗谱曲。最终，14位青年作曲家获奖。“现代音乐和唐诗的碰撞，就这样诞生了。”其后，他花了两个月，邀请了10名来自世界各地的歌唱家在苏州文化艺术中心和苏州交响乐团一起合作了“iSING！”唐诗名篇首演。

在苏州首演获得了巨大成功，让他和团队开始酝酿，希望把这场音乐会带到美国，以这样一种方式把中国的唐诗介绍给美国的观众。

“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”“海内存知己，天涯若比邻”“与君歌一曲，请君为我倾耳听”……全场吟诵着中国的唐诗曲目，由不同国家的歌唱家、作曲家一起创造的作品，再加上世界顶尖的费城交响乐团的演奏，现场极为震撼，感情丰沛醇厚的演出也给观众留下了深刻印象。田浩江介绍，大约有4000余名观众分别在费城和纽约观看了演出，“尤其在纽约，很多歌剧界、音乐界、学院界的朋友前来观看，我们连续七八天一直收到邮件，都是观众向我们表达兴奋之情。”

文化需要交流、需要碰撞才能有更多花火，音乐就是最好的媒介之一。除了“走出去”，iSING!Suzhou自成立以来也吸引着来自世界各国的声乐新秀来到苏州，学习用中文演唱，深度感知、了解中国文化，最终呈现出了高水准的中西合璧艺术佳作。迄今为止，共有来自全球30多个国家的350余名优秀青年歌唱家参加艺术节——他们会聚苏州、来到园区，随后又从这里出发，走向世界，用歌声架起桥梁，在世界各地传播中国文化、讲述苏州故事。

与城共舞丰富苏州人文内涵

每年iSING! Suzhou举办期间，除了有全球各地的学员们来到苏州，接受来自世界最高水平的歌剧院专家的密集培训，内容涵盖东西方声乐艺术以及一部分汉语课程外，也会通过一系列的线下活动，与苏州市民频频互动。

他们会出现在建筑工地上，与工人们同唱一首歌；出现在苏州博物馆，用美妙歌声吸引来自世界各地的游客；出现在办公室，让青年歌唱家们扮演成快递员、办公室人员，将歌声带到办公大楼，让高雅艺术融入城市生活……

“歌剧的定义不该是‘阳春白雪’的。”田浩江始终赞成，欣赏歌剧应该是一件很有意思的事情，而不是高不可攀的。他强调，艺术应该属于每一个人。艺术与观众之间是不应该有距离的。歌剧并非贵族艺术，它最早在意大利出现同样是来自民间。艺术家如果把自己和大众隔离开，他的艺术生命不会长久。“iSING!Suzhou曾走进过尚在建设中的苏州中心的工地，与数百名建筑工人同唱一首歌。”田浩江记得当时自己拉着手风琴，与工人朋友们一起唱《年轻的朋友来相会》。“没有舞台上的专业灯光、道具、音响，但我们每个人都很开心，人与人因为音乐凝聚在一起，令我感动。”

音乐有一种滋养人们的能力，当然，城市肥沃的土壤，也能够让一切艺术形式更好地传播。“iSING!Suzhou在吸收了城市的养分后，正在越走越远，并以艺术的形式、以歌唱的形式，向全世界传递出苏州的城市面貌与精神特质。”田浩江透露，下一步，iSING!Suzhou将开展更多的国际巡演，创作更多的优质节目，让中国的原创声乐作品融入世界音乐的河流之中。