水利工程类科技期刊中常见的近义字、词辨析

肖 雄

（《水电能源科学》编辑部，湖北 武汉 430074）

1 水工类科技论文字词特点

水利工程类科技论文中常常出现容易混淆、前后用法不一致的近义字、词，不同编辑在最终选定用词时也往往有争议，给实际工作带来一定困难，因此，进行近义字、词辨析非常必要。对此，本人根据多年工作经验，归纳总结出水利工程类科技期刊中出现频率较高的八组常见近义字、词，从词语语义出发，紧扣“在相同基础上进行辨异”的思路[1]，厘清词语之间的细微差别，以期为水利工程类科技论文写作者及期刊编辑提供字词选用方面的参考。

2 常见近义字、词辨析

2.1 沙/砂

从汉字构成上看，沙和砂的偏旁部首一个是“氵”，一个是“石”，“少”通“小”[2]。因此，“沙”一般指从水里来的小颗粒，大部分由沙组成的词语均与水有关，比如沙鸥、沙滩、泥沙等。而“砂”一般指石头变小后形成的细碎颗粒。

从物质来源看，沙是由大自然千锤百炼形成的细小颗粒，而砂既可以指天然形成的颗粒，也可以指由人工机械加工而成的颗粒，并且砂的粒径较沙的粒径大，比如一般说飞沙走石，而不说飞砂走石，因为沙子的颗粒更小更容易被风刮起。

从适用范围看，沙一般用于描述自然、天气、气象等，如风沙、沙尘暴、沙漠、沙滩等，而在描述土木工程材料时通常用砂，如混凝土拌和用砂、水泥砂浆等。

2.2 黏/粘

“粘”有nián、zhān 两种读音，但在2013 年6 月5 日，国务院发出关于公布《通用规范汉字表》的通知[3]后，“粘”字仅在姓氏中读nián，为名词；在其余地方均为动词，读zhān，表示粘贴在一起的动作[4]。这一点往往被忽视，导致“黏”和“粘”的混用。

从含义来看，黏表示像胶或糨糊的性质[4]，为形容词，如黏性、黏液、黏土、黏米。粘指带黏性的物质相互附着连结在一起或附在他物上。

可见，水利工程类科技期刊中常见的黏土、黏弹性、黏聚力应使用“黏”而不是“粘”。

2.3 形/型

从汉字构成上看，“型”比“形”下面多一个“土”，指用泥做的模子，表示铸造器物用的模子、式样[5]。

从含义看，形指实体、样子、状况[4]，侧重于个体事物区别于其他事物的不同特征，如体形、形状、形势等；型指模型、类别[4]，侧重于同类事物中共同具有的特征，是人们对个体事物特征的一种归类，如类型、血型、头型、发型等。

2.4 实验/试验

根据《现代汉语词典》[4]，实验是指为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；试验是为了察看某事的结果或某物的性能而从事某种活动，如试验新机器、新办法要经过试验然后推广。

对比两个词语的基本含义可以看出：

（1）两者概念不同。实验是为了验证已经存在的原理或定理的特定操作和活动，是重复前人已经试验过的操作，属于常规操作，实验结果往往具有确定性。试验是为了察看某事的结果或某物的性能而从事某种活动，而这种操作、活动是前人未开展过的，有尝试性，试验结果往往不确定。

（2）两者研究对象不一样。实验研究的对象是某种理论、某种科学猜想或假设、某种特殊的自然现象。如伽利略的斜面滚球实验、同一物体在不同粗糙度平面摩擦力实验、牛顿的色散实验、光的衍射实验、温水煮青蛙实验、共振实验等。试验研究的对象主要为具体事物，如钢筋力学试验、混凝土强度试验、新设备运行试验、汽车碰撞试验等。

（3）两者适用范围不一样。实验的适用范围较宽泛，其适用对象更宏观，而试验适用于具体事物或现象，适用范围更窄。

2.5 水力/水利

水力指水流所产生的动力，是自然能源之一；水利指对水力资源的开发和防止水灾的事业或水利工程。如水力发电、水利资源丰富、三峡大坝是伟大的水利工程等。

2.6 降雨/降水

降雨特指以雨水的形式降落到地面；降水指从大气中落到地面的固体或液体形式的水分，不仅包括降雨，还包括雾、雪、霜等形式[6]。可见，降水包含降雨。当水利工程类科技论文中出现降雨量和降水量时应加以区分。

2.7 预测/预报

预测指预先测定或推测，是一种科学行为，具有探索性和推测性，预测是预报的基础，如数值模拟预测、模型预测等；预报指预先告知，是对预测结果进行综合研判后形成的结论的提前报告，如天气预报、水文预报等。

2.8 评价/评估

从字面上看，评价指评判价值，而评估指评价和估计，比评价多一层意思。

从概念上看，评价是对一定想法、方法和材料等作出价值判断的过程。它是一个运用标准对事物的准确性、实效性、经济性以及满意度等方面进行评估的过程，属于价值判断，有客观判断，也可以带有主观色彩。评估是指依据某种目标、标准、技术或手段，对收到的信息，按照一定程序进行分析、研究，判断其效果和价值的一种活动，属于事实判断，更强调客观性。

3 结语

文中所列八组近义字、词在水利工程类科技期刊中较为常见，易混用误用，准确理解并掌握这些字词的区别可以提高论文写作与编辑的正确性和严谨性。随着社会生活的进步，语言文字也在发生改变，编辑同行应利用好身边的工具书和各种电子资源等，提高自身编辑水平。