“印度制造”匹敌中国?

《印度时报》3月5日文章，原题：“印度制造”终于在德里市场的颜色战争中胜过中国在印度首都，滋水枪（如图）是洒红节的象征之一。多年来，无处不在的喷水器形式多样。今年，印度市场上充斥着使用电力和可充电电池的水枪。有趣的是，零售商称，这些印度制造的节日玩具正在与中国产品展开竞争。

随着色彩节（又称胡里节、洒红节，是印度的传统节日——编者注）临近，德里最大的商业市场萨达尔集市狭窄的小巷里充斥着各种彩色颜料、水枪和喷雾剂。老式水枪几乎在所有商店里都有售卖，但市场上出现了新式电动水枪和“响鞭炮”。

一名店主笑着说：“不像以前了，现在市场上出现了各种各样的新技术产品。手动和电动水枪的价格从20卢比到750卢比（1印度卢比约合0.0845元人民币——编者注）不等。”他补充说，“除了玩具枪，我们还有人造雪、彩色‘阿纳尔（玩具炸弹）和鞭炮。”另一名店主说：“现在，人们对有机古拉尔（一种彩色粉末，从植物中提取的天然颜料——编者注）的需求越来越大。”零售商们表示，过去二十年里，中国水枪占领了萨达尔集市和德里市的其他市场；那是因为印度制造商在品种、质量和数量上都无法与中国生产商匹敌，如今不是这样了。

“现在大多数水枪和其他洒红节玩具，都是由我们自己的制造商在国内生产的，”店主哈吉特•辛格说，“你知道这其中最棒的地方是什么吗？印度（本土）制造商生产的水枪和其他产品，在设计、质量和价格方面与中国产品不相上下。新冠疫情带来的一个好处是鼓励企业家在印度制造。”　▲（作者里迪马·古普塔，高锡凤译）