王沁萍,阮爱萍,马艳霞,李军纪
(山西医科大学学报编辑部, 太原 030001)
标点符号可以准确、清晰表达语义,破折号作为一种常用的标点符号,广泛应用于各种语法与情境中,一字线、半字线与破折号之间从视觉上只有线段长短的不同,误用、混用的现象较为普遍。为了更好地了解标点符号的用法,文章从GB/T 15834—2001《标点符号用法》中破折号、一字线、半字线的规范用法入手,梳理了这类符号使用中的问题,以期规范破折号、一字线、半字线的使用。
GB/T 15834—2001《标点符号用法》给出了破折号的定义,为标示语段中某些成分的注释、补充说明或语音、意义的变化。书写形式为“——”。破折号又称为二字线,即占两个汉字的位置,又称为“长横”。上下居中,不能中间断开分处上行之末和下行之首。在我们收到的电子稿件中,破折号通常以两个一字线表示,这也是计算机排版的缺陷。破折号的用法较多,在日常应用中主要有:①标示注释内容或补充说明;②用于副标题之前;③用于引文、注文后,标示作者、出处或注释者;④标示插入语;⑤标示总结上文或提示下文;⑥标示话题的转换;⑦标示声音的延长;⑧标示话语的中断或间隔;⑨标示引出对话、事项列举分承等[1]。
一字线用“—”表示,占一个字的位置。主要用法有:①两个相关的名词构成一个意义单位;②相关的时间、地点或数目之间用连接号,表示起止;③相关的字母,阿拉伯数字等之间,表示产品型号;④几个相关的项目表示递进式发展[2]。
半字线又称连字符,用“-”表示,占半个字位置。主要用法有:①化合物的名称或表格、插图的编号;②连接号码,包括门牌号码、电话号码,以及用阿拉伯数字表示年月日等;③在复合名词中起连接作用;④某些产品的名称和型号;⑤汉语拼音、外来语内部的分合[1]。
破折号的输入方法:在中文输入法下,按“shift加-”即可输入“——”,但输入的破折号中间会有空格,这是电脑排版的弊端;一字线为破折号长度的一半,在中文输入法下输入破折号,然后按“delete”或“backspace”键,删除掉破折号中的一半,即可得到“—”[3];在中文输入模式下,直接按“-”即可输入半字线。破折号、一字线、半字线的用法及Word文档中的输入法见表1。
表1 破折号、一字线、半字线的用法及Word文档中的输入法
GB/T 15834—2001《标点符号用法》是在GB/T 15834—1995《标点符号用法》的基础上修订的,对各类标点符号的用法做了比较清晰的界定,但经过多次国家标准的修改,有的符号的使用范围和规范有了修改或交叉,因此使用过程中可能沿用以前的习惯出现误用。比如,国家标准中顺序号与年份之间有的标准用一字线连接,有的标准用半字线连接。再如,陈浩元在《连接号的形式与规范使用》一文中指出:破折号和连接号不能共用同一种形式的符号“——”。破折号的作用是“断”,而连结号的作用是“连”,所以连接地名等,表示起止、地域时用一字线表示[4]。这种说法与标准中取消了连接号中原有的二字符相一致。
破折号、一字线、半字线使用形式错误通常有以下几种:①破折号与一字线混用:有的论文中错将一字线用于副标题之前。②破折号与半字线错用:如“必修课程-学术道德研讨课”,学术道德研讨课是必修课程的补充说明,应改为“必修课程——学术道德研讨课”。③一字线与半字线误用:如“北京-上海特别旅客快车”,北京到上海这两个表示起止的地名之间应改为“—”。出现这3种问题存在两种可能:第一,论文作者未正确掌握破折号、一字线、半字线的用法;第二,Word文档中,不熟悉各种符号的输入法,出现了笔误。④GB/T 15834—2001《标点符号用法》虽然对各种标点符号的使用规范做了介绍,但是却未对文中横线符号与前后文的空格做规范规定。因此,这些符号遇到特定问题时,处理方式也不同[5]。如2009-2015年,半字线前后可空开,也可不空开,一致即可,若出现符号前空后不空或前不空后空从一致性来说也不符合要求。
学术论文中,有的特定符号虽然与汉语中半字线相同,但不能把这些符号的用法作为连接号的用法,即形同义异[6]。如,GB/T 999—2001《中国标准连续出版物号》中规定:国际标准连续出版物号由前缀ISSN和8位数字组成,ISSN与8位数字之间空半个汉字空,8位数字分为两段,每段4位,中间用半字线“-”隔开,如:国际标准连续出版物号ISSN 2095-1450。国内统一连续出版物号由CN和6位数字组成,CN与6位数字之间空半个汉字,6位数字的前2位和后4位之间用半字线“-”,如:国内统一连续出版物CN 14-1364。还有用半字线连接文章编号等。
语言在不断发展,标点符号的使用也在发生着变化,以上分析,只是对破折号、一字线、半字线的基本用法进行了探讨。随着互联网以及新媒体的迅猛发展,大量新的用法会突破标准的限制,同时也需要相关标准及时调整,以更好地发挥作用。