“美伊对决”:赛场内外的火药味

2022-12-26 19:38曹然
中国新闻周刊 2022年45期
关键词:伊朗队庞德斯坦

曹然

北京时间11月30日凌晨3时,世界杯小组赛B组最后一轮迎来一场有些特别的比赛:并非最高水平,但最受关注。伊朗和美国这对“政治上的宿敌”,是这场比赛的对阵双方。就场内而言,伊朗队首战大败于英格兰,但第二轮2:0战胜威尔士,积3分;美国队此前两战皆平,积2分。两支队伍都还有晋级可能,关键在于谁能赢得本场比赛。

伊朗队对阵美国队的比赛之所以格外受到关注,却并非因为这是一场“晋级之战”。11月28日,美国足协在社交媒体平台上更改伊朗国旗,“以支持伊朗国内抗议者”。伊朗媒体塔斯尼姆通讯社称,国际足联应严惩这一“违反世界杯章程”的举动,美国队应“被立即开除出赛”。在伊朗足协官员发起交涉后,美国队主教练伯尔哈特在对决前夜紧急道歉,并表示美国队工作人员及球员并未参与此事。

赛前就弥漫开来的火药味,让人们想起1998年法国世界杯小组赛中伊朗与美国的“世纪对决”。那是一场精彩的比赛,当时世界排名42位的伊朗队2:1力克世界排名11位的美国队。但更让观众们记忆犹新的,是球场内外遍布的特警和狙击手。有球员回忆,一架法国军方直升机在开赛前下降到球场中央悬停。“这似乎是传达一个消息:这里有充分的安全保障,祝你们(伊朗队和美国队)玩得开心。”

相比1998年,如今美国和伊朗之间已不存在德黑兰人质危机,重返伊核协议谈判虽屡陷僵局,但自美国总统拜登上台以来并未彻底中断。然而,在更广阔的歷史图景中,自美国中情局上世纪50年代在伊朗策动政变开始,到近期美国政府以“支持抗议者”为名追加对伊单边制裁,用卡塔尔半岛电视台的话说,让这一切远离球赛“是不可能的”。

图/IC

然而,半岛电视台还是指出,全球球迷、国际足联及主办国卡塔尔,都希望美伊在世界杯上的又一次对决是一场“友好、团结、美丽的比赛”。“本届世界杯的政治讨论现在已经达到了令人不快的高潮。”国际足联前发言人多尼奥尼对《中国新闻周刊》说,“滥用足球来表现政治是错误的,但目前各方之间的沟通还不够充分。”

多尼奥尼参与了1998年世界杯的运作,他期待的是当年那场美伊对决前夜的沟通:在赛前漫长的准备会议上,仅就合影、握手等环节,伊朗队、美国队、国际足联及组委会代表就争论了一个多小时。美国队谈判代表斯坦布雷彻也遭到来自西方的诘难,但他始终认为自己被批评为“软弱”的做法是正确的。“我们是运动员,不是政客,”他说,“你带着严厉的态度去开会,骂对方混蛋,那永远也不会奏效。”最后,斯坦布雷彻们的“软弱”换来了一个美好的结局:双方互赠礼物和鲜花,并拍了大合影。

多尼奥尼指出,世界杯这样的大型赛事,因其特殊的影响力而成为各种政治力量发声的舞台,“如今这似乎是不可逆的趋势”。但美国队主教练的道歉,以及美国国务院随后关于“我们期待一场和平的比赛”的表态,仍让世界保有一丝希望:卡塔尔世界杯的“场外干扰”,能在伊朗队和美国队的比赛之后得到消解。甚至,本届世界杯可能促进全世界不同国家之间更多的和解。

国际奥委会原副主席庞德曾对《中国新闻周刊》说,当他作为加拿大游泳运动员参加1960年奥运会时,那是冷战的高潮时期,苏联人“似乎和我们分属两个世界”,但当庞德看到苏联运动员“像我们一样努力练习,在比赛中像我们一样紧张,我们能意识到他们是与我们一样的人,我们的语言或背景不尽相同,但我们求同存异”。后来,庞德成为这一理念的践行者,他相信,虽然体育“处于政治中”,但体育“可以成为一种沟通手段,一种有用的工具”。

卡塔尔世界杯上,能否出现更多的斯坦布雷彻、更多的庞德?这些在赛场之外展现“软弱”的人们,又何尝不是世界杯中的“英雄”,又何尝不是全球体育盛会的魅力和使命所在?

猜你喜欢
伊朗队庞德斯坦
Erasable/Inerasable L1 Transfer in Interlanguage Phonology: An Optimality Theory Analysis of /aʊn/and Sentence Stress in Chinese Learners of English
Chapter 25 The final wish 第25章 终极嘱托
“走过同一块地毯”:庞德与詹姆斯美学思想比较研究
安息吧,斯坦·李,漫画因你而精彩
戈壁沙丘
第28届亚锦赛中国队与伊朗队男篮运动员攻守技术指标比较分析
8名“海归”领衔伊朗战中国
“我”与“你”的相遇——庞德、斯奈德所译汉诗的主体间性管窥
庞德子
塞巴斯蒂安·斯坦:“冬兵”又忙起来了