烟台再添“国字号”招牌

An Additional National-level Brand Added to Yantai

11月3日，商务部、发展改革委、财政部等部门共同作出决定，在全国增设29个进口贸易促进创新示范区，山东烟台经济技术开发区获批，成为本次山东省唯一入选的示范区。

进口贸易促进创新示范区是国家发挥政策优势，鼓励创新监管制度、服务功能和交易模式等，创建的具有示范和辐射带动作用的进口贸易集散地和创新平台。此次获批的29个示范区，为全国第四批示范区，主要有两大功能定位，一是“贸易促进”，即促进口、促产业、促消费；二是“贸易创新”，即政策创新、服务创新、模式创新。

作為对外开放的桥头堡，烟台经济技术开发区叠加了自贸试验区、中韩（烟台）产业园、综合保税区等多个国家战略，优势资源、创新要素高度聚集，是扩大对外开放、抢抓发展机遇的重大载体。数据显示：2021年，该区完成外贸进出口总额同比增长20%，占全市进出口总量的44%，其中，进口体量占全市50%、占全省7%。

Record Longest Wind Turbine Blades in Shandong Coast Shipped from Yantai Port

作为百米级风电叶片发运“俱乐部”的又一次实力展示，11月1日，长达113米的风电叶片在山东港口烟台港平稳吊入“锦弘旭日”轮，将山东口岸最长风电叶片吊装纪录定格在113米。依托“双碳”政策和新能源发展赋能，烟台港稳居全国主要风电设备作业港口第一梯队，正成为中国海上风电国际母港的关键物流节点和重要增长极。

此次发运叶片是东方风电自主研制、拥有完全自主知识产权的B1130A抗台风型风电叶片，单支长113米，自重43吨。山东港口烟台港蓬莱港公司提供从设备出厂到吊装上船“管家式”全程服务，仅用36分钟便安全高效完成叶片装船任务。

Total Value of Foreign Trade Import and Export Rose by 8.7% for the First Three Quarters in Yantai

今年前三季度，烟台市进出口总值为3416.5亿元人民币，创历史新高，比去年同期增长8.7%。其中，出口2052.5亿元，增长10.3%；进口1364亿元，增长6.3%。9月份进出口375.5亿元，下降10.3%。其中，出口208.3亿元，下降17.1%；进口167.2亿元，与去年同期持平。

The Card of “Creditable Yantai” Glittered Again

11月3日，国家公共信用信息中心公布了最新一期（9月份）全国261个地级城市信用状况监测排名，烟台市位居第5名，取得2021年以来最好成绩。

城市信用状况监测排名是国家发展改革委委托国家公共信用信息中心对城市信用状况进行的综合评价，包括信用政策制度贯彻落实、信用信息基础设施建设、信用监管、信用服务实体经济、信用主体守信与失信、诚信宣传与社会舆情、政务诚信建设等指标，综合反映了城市的社会信用体系建设水平。

Yantai’s Financial Transparency Topped Among Chinese Prefectural-level Cities for Six Consecutive Years

11月3日，清华大学与四川大学联合发布《2022年中国市级政府财政透明度研究报告》，在对296个地级及地级以上城市公布的一百多项财政透明度相关指标进行分析研究的基础上，得出“2022年地级及地级以上市政府财政透明度排行榜”，烟台市以81.68分（百分制）位列全国第2名（第1名为广州市，81.87分），地级市第1名。清华大学自2012年起每年定期发布《中国市级政府财政透明度研究报告》，是当前衡量中国市级政府财政透明度最权威的报告。2017年以来，烟台市财政透明度已连续六年位居全国地级市首位。

Yantai Ranked Among “National Demonstration Cities for Food Safety” Again

11月7日，国务院食品安全办正式命名29个城市为“国家食品安全示范城市”。烟台市继2017年获批全国首批“国家食品安全示范城市”荣誉称号以来，以优异成绩通过国家复审，再次获此殊荣。今年以来，烟台市始终把保障食品安全作为重大政治任务来抓，压实各方责任，完善监管机制，加强监管能力建设，严把生产、流通、消费每一个关口，切实把“四个最严”要求落到实处，全市食品安全形势持续稳定向好。

Changdao Listed for The Space Layout Plan of National Parks

11月8日，国务院批复《国家公园空间布局方案》，长岛列入国家公园及候选区名单，标志着建设长岛国家公园成为国家战略。

国家公园指以保护具有国家代表性的自然生态系统为主要目的，实现自然资源科学保护和合理利用的特定陆域或海域，是中国自然生态系统中最重要、自然景观最独特、自然遗产最精华、生物多样性最富集的部分，保护范围大，生态过程完整，具有全球价值、国家象征，国民认同度高。

长岛国家公园候选区位于“渤黄海海洋海岛生态地理区”，核心价值突出，是温带海岛-浅海湿地-海洋生态系统的典型代表、黄渤海重要生态屏障及珍稀物种重要栖息地和洄游、迁徙通道，拥有独特的海洋、海岛地质遗迹，保护意义重大。