李准 于 文
落槌。当地时间12月19日下午,美国国会众议院国会山骚乱调查委员会投票一致决定,建议美国司法部以四项刑事罪名起诉前总统特朗普,分别为妨碍官方程序、密谋欺诈联邦政府、串谋做虚假陈述以及煽动或协助叛乱。这些建议不具有法律约束力,但仍然是美国历史上的第一次。特朗普立即展开反击,称这些“虚假指控”的目的是为了阻止他重返白首,“杀不死我的东西会让我更强大”。英国广播公司(BBC)19日分析认为,这一表决为调查委员会18个月以来的调查画下戏剧性句号,但特朗普面临的问题主要在政治,而不在法律上。
据美联社报道,国会山骚乱调查委员会19日举行最后一次公开听证会。该委员会副主席、共和党籍众议员切尼指责时任总统特朗普在国会山骚乱事发时未能立即予以阻止,是“明显的失职”,特朗普“不适合担任任何职务”。之后,这个由7名民主党人、2名共和党人组成的委员会一致投票决定,将刑事指控提交给司法部。委员会成员、众议员杰米・拉斯金在宣布指控时说,“叛乱是对美国权威的反抗,这是一项严重的联邦罪行,这是宪法规定的”。《纽约客》 杂志网站称,在一份长达154页的调查结果摘要中,该委员会表示,对于2021年1月6日的国会山骚乱,特萌普比其他任何人都负有更大的责任。“如果没有他,1月6日的所有事件都不会发生。”
路透社报道说,在与1000多名证乂面谈并收集了数十万份文件之后,民主党领导的特别委员会向司法部提出了这一要求,这标志着美国国会历史上第一次针对一位前总统提交刑事转介。美国有线电视新闻网(CNN)称,尽管该委员会提出了所谓的“司法路线图”,但它没有权力审判特朗普,它的决定对司法部没有约束力。司法部有自己的调查,而起诉决定的要求也比委员会的政治策略标准更高,相关的潜在指控也几乎没有先例。“起诉一位已将暴力作为政治工具的前总统以及白宫竞选人的严重性,意味着司法部面临美国历史上最严重的进退两难局面之一。”美国司法部19日拒绝发表评论。
《纽约邮报》报道说,特朗普对特别委员会的决定“不屑一顾”。他在自己的社交媒体平台“真相社交”上写道:“这些人不明白,当他们来找我的麻烦时,热爱自由的人会团结在我周围。这让我更坚强。那些杀不死我的东西会让我更强大。”英国广播公司(BBC)称,特朗普竞选阵营19日发表声明说,调查委员会是由“永不要特朗普的党派人士”进行的“表演式审讯”,“他们是这个国家历史中的污点”,这个袋鼠法庭(英语中指无视公平正义和司法程序的法庭——编者注)不过是一个侮辱美国人智商和讽刺我们民主制度的形象工程。”
BBC称,如果特朗普真的被定罪,可能面临数十万美元罚款、最重20年刑期,且不得参加未来的公职选举。但调查委员会的表决很大程度上是象征性的。长期以来,特朗普把各种针对他的刑事、民事调查及诉讼描绘成党派“政治迫害”。国会调查委员会向司法部提出的建议无助于反驳上述说法,但随着媒体不间断的关注,预计特朗普将面临多日的负面报道。该调查委员会的报告将于21日发布。
“衰落的特朗普遭遇了毁灭桂的叙事。”《纽约时报》19日评论说,特朗普目前的困境并不仅仅是委员会的报告,该委员会对他的指控将让特朗普的未来变得更为复杂化。在今年夏天该委员会公开听证会开始时,特朗普仍然是共和党内的一名大人物,他能够左右中期选举初选的获胜者,并以否认2020年大选失败作为对候选人的试金石。但是6个月后,特朗普的地位明显下降,政治版图上的影响力缩水了。特朗普的衰落在一定程度上是因为他近几个月的失误和误判,但也是因为该委员会收集了大量证据的结果,该委员会以一种令人信服又易于理解的方式讲述了特朗普试图推翻选举结果的故事。
“本届国会将于明年1月3日结束,届时国会山骚乱调查委员会也将不复存在。其9名成员中的4人将因退休或在中期选举中落选,不会重返国会。”CNN称,但在司法部长任命的特别检察官史密斯的监督下,司法部针对特朗普的调查仍在继续。▲