“配音王子”童自荣：今生有你真好

◎文/山西·潘彩霞

童自荣被称“配音王子”，他是《佐罗》里帅气的侠客，《茜茜公主》里喜感的上校，《水晶鞋与玫瑰花》里的爱德华王子，《少林寺》里匡扶正义的和尚，《西游记之大圣归来》中的大反派混沌……

四十多年的配音声涯中，童自荣演绎了千余部作品，以华丽多变的声线，俘获了几代影迷。而这些成就，他都归功于生命中的贵人，其中，妻子杨倩华是最重要的那一个。

艺术为媒，两人一见钟情

1966年，童自荣从上海戏剧学院毕业，正意气风发准备走上艺术之路时，一场动乱让希望瞬间化为泡影。读中学时，他就有个配音梦，甚至痴迷到只要看到熟悉的配音大师的名字，就立刻感觉到心跳加快、热血沸腾。上大学后，他一直苦练基本功，谁料分配搁浅，前途迷茫，只能“早早晚晚在校园里混”。

一晃五年过去，男大当婚。父母着急了，托人为童自荣安排相亲。有一天，一位亲戚送来三张黑白照片，照片上的女孩叫杨倩华，双眼皮大眼睛，样貌清秀，这“学生气的美丽”让童自荣顿生好感。亲戚介绍说，杨倩华比较“保守封建”，走在路上目不斜视，冷冷地谁也不理睬。听到这儿，童自荣不由得在心中暗自喝彩：“好极了，这更合我的胃口。”童自荣性格内向、拘谨，不爱说话，这样纯真内敛的女孩，正是他一直所渴望的。

第一次见面，他们约在电影院。耀眼的灯光下，杨倩华走过来了，她是那样飘然出尘，仅仅是扫了一眼侧颜，童自荣就“惊为天人”，一瞬间，心情明亮。

电影是他的最爱，可是那天，他一句台词也没有听进去。看完电影，他送她回家，路上她不冷不热地抛下一句话：“你觉得有必要再聊一聊，也可以。”

童自荣自然求之不得。第二次见面，是在公园，远远地看到杨倩华时，英俊儒雅的他，居然从一堆石头后面一跃而出。这一幕，让杨倩华忍不住笑了。后来，她调侃说：“好像孙大圣从石头缝里蹦出来。”

消除了拘束感，他们的交谈真诚而坦率。杨倩华也有个艺术梦，她出身富裕之家，是个超级影迷、戏迷，上初中时，不仅去现场看沪剧，散场后还到演员的必经之路上去追星。而评弹和沪剧，同样也是童自荣热爱的，得知杨倩华和他一样，最喜爱的沪剧演员是袁滨忠时，他惊喜万分。

有了艺术这个共同话题，他们自然而然地走近了。尽管童自荣出身在上海一个普通家庭，是个名副其实的“下里巴人”，但杨倩华不以为意，不管是小河边散步，还是一起吃一碗最便宜的阳春面，都让她觉得快乐和幸福。

因为动乱，杨倩华的大学梦被迫中断，朦朦胧胧地，她把艺术梦寄托在了童自荣身上。一年后，她和他结婚了。从舒适的大家，搬到寻常里弄的一间蜗居，一个从前连手绢都没有洗过的大小姐，开始钻进厨房洗菜做羹汤……杨倩华像一盏灯一样，为童自荣把生活照亮。

妻子默默支持，成就幕后英雄

日子恬静无比，好运也随之而来。1972年夏天，滞留在上海戏剧学院的学生被重新分配，机缘巧合，上海电影译制厂刚好需要补充一批新鲜血液，在表演老师李志舆的推荐下，童自荣终于被分配到梦寐以求的上海电影译制厂。

这一天，对童自荣来说太不容易了，为实现配音梦，他足足等了十二年。这一年，他二十八岁，并即将成为一名父亲。

从此，童自荣每天早早进厂，揣摩角色、酝酿感情，哪怕这一整天只有一句台词。他时时观摩前辈们在话筒前的咬字、语气、发声，一遍遍背诵台词……

一心扑在事业上，爱情和家庭难免要让步。杨倩华怀着身孕，默默地承担了全部生活琐事。孩子快出生时，她问童自荣：“你能跟别人换一换时间吗？”得到的回答是：“那样会影响别人。”在最需要安慰和照顾的时候，杨倩华只能独自望着病房的天花板发呆。

五年时间里，每一个龙套，童自荣都全力以赴。1979年，他被点名为影片《佐罗》中的侠客佐罗配音。银幕上，阿兰·德龙饰演的佐罗，穿着黑斗篷，戴着黑面具，挥舞着长鞭英气逼人，再配上童自荣贵族气派的磁性嗓音，灵动而又潇洒。童自荣的努力，使得侠客佐罗这一形象深入人心。

《佐罗》大获成功，童自荣的名字随之红遍大江南北，尤其是为几部电影中的王子配音后，信件开始像雪花一样向他飞来，其中大部分是姑娘们的求爱信。每每看到狂热的影迷称他“白马王子”时，童自荣总是郑重回复，声明自己已有妻有子。

“妻子对我的好，让我在心底一直埋着个要报答她的种子！”童自荣坦言。杨倩华两次生孩子，他都没有陪在身边，唯有做出成绩，才是对她最好的安慰。更难得的是，杨倩华不张扬、不炫耀，是他最忠实的影迷，只要他能奉献作品，她就心满意足。

带着与妻子共同的梦想，童自荣更加努力地投入到工作中，几乎将所有时间都用在看剧本、背台词上。有一次，他一边蹬着自行车，一边还在脑子里背台词，结果一个猝不及防，被大卡车撞飞了。“佐罗飞起来了”，一时成为坊间的大新闻。

杨倩华的辛劳可想而知，她上班路途远，自己有一份科研工作，还要照顾两个孩子，操持一日三餐。日复一日年复一年，她恬淡又坚强。多年后，老同学碰到杨倩华，惊讶地问：“你怎么像变了一个人，什么家务都会做了？”她开玩笑地说：“是童自荣改造出来的。”

配音演员一向待遇偏低，很多次童自荣愧疚地对妻子说：“嫁给我这个下里巴人，亏了你了。”而她，总是淡淡一笑，从不言委屈。

一句“有你真好”，胜过万语千言

童自荣和杨倩华的爱情早已归于平淡，然而他们夫妻之间的温暖却一直都在。为一部墨西哥电视剧配音时，当念到“你相信一见钟情吗？”台词时，童自荣在心里肯定回答：“我相信!”

夫妻相伴五十年，没有传奇、没有浪漫，却令人感动、给人力量。妻子的多年付出，童自荣以成绩回报。二三十年里，他参与配音的作品多达千余部。在译制片的黄金时代，躲在幕后的童自荣，无疑就是一个传奇。

随着译制片没落，2004年，怀着遗憾与无奈，童自荣退休了。没有了事业支撑，加上性格孤僻，他整个人萎靡不振。有人邀请他当主持人、去演话剧，均被他拒绝。杨倩华鼓励他走出去，一来可以继续享受工作，二来也能改善家中经济，却只换来他的不满：“你本来蛮纯的，现在怎么变得俗气了？”

其实，童自荣是害怕从幕后走到前台，怯场这个心魔在大学时就和他如影随形，始终无法克服。

杨倩华也不再劝他，只是她自己变得忙碌起来，学日语、学声乐，还以65岁高龄顺利考取了驾照。她用实际行动，用自己对生活的热情去感染童自荣，让他又重新活跃在观众的视线内。

随后，动画片导演找上门来，邀请童自荣配音。在为《风云决》和《玩具总动员3》成功配音后，2015年，童自荣又受邀为动画电影《西游记之大圣归来》中的“混沌”配音。电影放映后，观众被“混沌”阴柔、邪魅的声音所倾倒，他们无论如何也猜不到，配音者竟是一位七旬老人。也就是在这一年，童自荣荣获了第四届汉米尔顿“幕后英雄特别贡献大奖”。

于声音中，童自荣再次与青春和梦想相遇，他对生活的热情又回来了！他自掏腰包，主动策划活动，投入公益演出，杨倩华一如既往地支持。

“太太意味着什么呢？意味着无论我们富有或是贫穷，她是一个一辈子都要陪伴着我的女人。我的事业如果没有她的支持，简直是不可想象的。”75岁时，童自荣特意为杨倩华撰文，在文章中，他深情地说：“辛苦你了，有你真好!”

一句“有你真好”，胜过万语千言，胜过无数次“我爱你”。