外媒:中国着力加强医院力量

美联社12月11日文章，原题：面对新冠病毒感染者激增，中国扩充医院、重症监护病房　随着中国放宽防疫措施，面对新冠病毒感染者的激增，该国正加紧建立更多的重症监护设施，着力加强医院的力量。

据官方媒体报道，国务院联防联控机制综合组周四（12月8日）召开的会议要求对医院“全面动员”，包括积极扩充医务人员数量以确保其“战斗力”并保障药品供应。官员们被告知要跟踪所在区65岁及以上所有老年人的健康状况。

中国媒体援引陕西卫健委官员于春富的话报道说，该省已为新冠病毒感染者预留了22000张医院床位，并准备通过转换其他床位将其重症监护床位扩展至床位总数的20%。于春富各城市正在加速升级用于收治“危重症患者”的医院。国家卫生健康委医政司司长焦雅辉在周五（12月9日）的新闻发布会上说，中国有13.8万张重症监护床位，接近10张/10万人的水平。

中国的卫生资源分布不均衡，医院床位集中在北京、上海和繁华的东海岸的其他城市。周四的国务院会议告诉官员们要确保农村地区的治疗和药物“公平可及”。

政府上周发起了一场为老年人接种疫苗的运动，这一过程可能需要几个月。专家们警告说，如果政府担心医院可能不堪重负，仍有可能扭转方向，重新实施限制措施。同时，官方媒体援引专家的话呼吁症状轻微的新冠病毒感染者居家疗养，以及推迟治疗不太严重的疾病来减轻医院的压力。（乔•麦克唐纳）

印度《印度斯坦时报》12月12日文章，原题：黄桃和橘子：面对恐慌性量购买，中国平息关于新冠病毒的假新闻随着中国放宽防疫政策、寻求解决药品的恐慌性购买之际，在新冠病毒感染者激增的情况下，中国提醒民众不要尝试一些有问题和有风险的自我治疗方法。

《人民日报》提醒不要重复吃多种退烧药，同时平息了关于世界卫生组织建议不要月艮用布洛芬的猜测。另外，《北京晚报》提醒称，过量服用药物可'能导致肝衰竭。中国官媒还驳斥长期以来的错误观点，比如吃黄桃罐头可以帮助恢复健康，吃橘子可能导致抗原测试阳性。

各大城市的药店和医院药房都报告说退烧药库存告罄，其中布洛芬和扑热息痛最受欢迎。品牌药早已被抢购一空，能够买到的都是不太知名的非专利药。有关部门呼吁居民不要囤积和恐慌性购买药物。包括新加坡在内的其他几个国家在疫情高峰期也经历了类似的混乱,商店里如消毒剂和卫生纸等个人护理产品均出现售罄告急。▲（乔恒译）