中外海洋文学人物郑和与库克船长的比较分析——以电影《郑和下西洋》和《库克船长》为例

陈翠萍，翟慧丽

（忻州师范学院，山西忻州 034000）

1 电影《郑和下西洋》《库克船长》及人物简介

在中外海洋文学人物中， 郑和和库克船长是两位声名远播的航海家。中国明朝时期的郑和用28年的时间七次下西洋的举措安抚了东南亚诸邦， 并同印度诸国建立了广泛的联系。 郑和的远洋航海不仅促进了中国和亚非其他国家间贸易的往来和发展；建立了中国和亚非间的和平态势， 更重要的是向世界传播了中国的文化， 向世界传递了中华民族爱好和平、不会恃强凌弱的优良传统。库克船长是在欧洲各国新航路开辟发展过程中的英国皇家船长， 他和他的船队到过三次太平洋并精确地测绘过太平洋海岸线和许多岛屿， 这些测绘在欧洲的地图中开始使用。 库克船长和他的队员们经历了千难万险完成了环球航行，先后发现了澳大利亚、新西兰、纽芬兰和夏威夷群岛。

电影《1405 郑和下西洋》是由著名导演冯雷执导，2005年上演的中国纪录片， 该纪录片由郑和下西洋600 周年纪念活动筹备领导小组、中央电视台、江苏广播电视总台联合制作，该片共分五集，包括奉使西洋、涉沧溟、云帆高张、际天极地、天下同福，是以还原历史真相为主要目的而完成的一部大型纪录片。 《库克船长》 是2007年澳大利亚导演Wain Fimeri 执导的一部四集纪录片。 这两部大型纪录片成功地向世人展示了郑和和库克船长的远洋航海传奇，让人们不约而同地想沿他们的航海之路去探索、去追求。

郑和（1371－1433年），中国明代航海家、外交家、宦官，回族人，云南昆阳宝山乡知代村人。 公元1371年生于云南昆阳州(今昆明晋宁区)一个信奉伊斯兰教的回族家庭，原名马和，小字三保(后又称三宝)，11 岁时被俘进宫，后来明成祖朱棣登基，便赐姓“郑”，改称郑和。郑和于永乐三年(公元1405年）7月11日首次率领船队出使西洋。 在漫长的28年间，郑和船队历经亚非多国和地区， 并与这些国家和地区建立了联系，在中国历史上留下来光辉的业绩。

詹姆斯·库克（1728-1779年)，人称库克船长，是英国皇家海军军官、航海家、探险家和制图师，他曾经三度奉命出海前往太平洋， 带领船员成为首批登陆澳洲东岸和夏威夷群岛的欧洲人， 也创下欧洲船只首次环绕新西兰航行的纪录。

这两位航海家，在很多方面都有相类似的地方：他们都效忠于皇家； 在远洋航海方面都创造了很多奇迹；他们先后经过了三次及以上的远洋经历，他们都为了自己国家的发展与世界其他国家和地区建立了各种往来。但仔细分析却有所不同：他们出海的起源、航海的目的、宗教信仰及其对文化的传播以及对本国和世界的影响却又完全不同， 而这些异同就很值得人们去探究、去分析。

2 《郑和下西洋》和《库克船长》 比较分析

根据《郑和下西洋》和《库克船长》两部纪录片的描述及相关史料记载，在郑和1405年第一次下西洋的时候，西方世界根本还没有准备探索彼岸世界，而哥伦布等人甚至都还没有出生。 而库克船长之前的欧洲大航海时代的开启者达伽马、 哥伦布和麦哲伦们， 在郑和下西洋后的大约半个世纪才开始了他们的航行， 这些欧洲的航海家们的远航虽然也获得了很大的成功，但因为航行技术不成熟，路途又异常遥远，航海途中大批海员丧生。 到1768年库克船长开始远洋航行时， 已经是距离郑和下西洋三个半世纪后的航海了。 由此可见， 郑和航海时期的明朝造船业、航运业和商业较之欧洲是非常发达的。

2.1 航海的起源

2.1.1 郑和航海的起源

“中国与亚非诸国间的传统友谊， 源远流长，具有悠久的历史。 自秦汉以来，除隋、元两朝曾一度征伐琉球、爪哇，用兵海外，历代王朝对海外国家都奉行‘和平共处’的方针。 ”[1]明朝前期的帝王们如明太祖和明成祖都具有超前的天下观念， 与他们之前的元朝帝王忽必烈“马背上打天下”的观念不同，他们不但注重“天下观”的概念和地域划分，尊重其他国家的主权，不干涉他国的内政，更反对恃强凌弱，他们向历代中国帝王一样肩负起了公平处理、 调解国家与国家之间争端的责任， 而这些超前的外交思想奠定了强大的大明基础。

明成祖曾经给西洋各国有一份诏书， 在诏书里有几句话：“朕奉天命，君主天下，……凡覆载之内，日月所照、霜露所濡之处，其人民老少，皆欲使之遂其生业，不至失所。……不可欺寡，不可凌弱，庶几共享太平之福。 ”明成祖希望通过郑和下西洋，进一步宣传明朝的治国理念和对别国的方针政策， 那就是建立天朝礼制体系，实现共享太平之福。

郑和下西洋是典型的和平外交手段， 通过利用海上贸易，一是与周边国家建立友好的睦邻关系，二是宣扬明朝国威。

2.1.2 库克航海的起源

欧洲大航海的原因有四个： 一是商品经济的发展和资本主义萌芽的产生；二是1299年《马可·波罗游记》 的创作； 三是向全世界弘扬和传播基督教福音；四是中国的罗盘针在欧洲开始普遍使用，欧洲的造船技术有了很大进步。库克出航之前，欧洲的葡萄牙、 西班牙及其他国家在世界上已经占领了很多殖民地。

英国在欧洲大航海的时间相对较晚一些， 当时“遵照国王的指示，我们已派人对皇家三桅帆船‘努力’号——你是该船的指挥官……派往观察1769年5月3日金星凌日现象的人员， 并将那些人送往赤道以南一个合适的地点去观察这个现象”。

2.2 航海的路径及规模

2.2.1 郑和的航海路径及规模

郑和首次出使西洋是1405年， 从苏州刘家河出发，到福建五虎门扬帆出海到越南中南部，第一次航行的终点古里。 其后的六次出行，到达过东南亚和南亚的好多国家和地区， 最远到过波斯湾、东非和埃及。 从1405年开始，在其后的28年间郑和船队下西洋7 次。 船队的好几次出航中，随船人员都超过27 000 人。 根据史料记载，明朝郑和的船队应该是世界上最大的舰队。

2.2.2 库克的航海路径及目的

库克船长首次航海开始于英国格林尼治天文台的委托，率领20 名水手，驾驶木制帆船，航行36 000海里到达新西兰。其后他以考察为名，研究了当地的地理、气候和动植物，并且宣布澳大利亚东海岸是英国的领土。

在库克前后12年三次探索太平洋的经历中，不仅踏遍了很多欧洲人未知的太平洋领域， 以他名字命名的地方更是遍布太平洋各地。

2.3 郑和和库克船长与当地居民的文化碰撞

2.3.1 郑和与当地居民的文化交融和碰撞

中国是世界四大文明古国之一， 是世界文明的发源地之一，在四大古国中唯一一个没有加“古”字的国家就是中国。 上下五千年的孕育使中国文化成为一种独特的东方文化。根据史料记载，郑和使团在航海的过程中除了向沿途各国和地区宣传明朝的治国理念之外， 还把中国的东方文化进行了详细的介绍。

“郑和使团每到一个国家和地区，总要向当地人介绍中国的历法、冠服和图书、度量衡器、乐器等；对亚非各国的民情风俗、宗教信仰等也给予尊敬，以示珍视他们固有的礼俗。”[2]“郑和下西洋对促进中西文化交流是多方面的，内容是丰富多彩的，而且是互通有无、取长补短的。 ”[3]

郑和和他的使团为中西方文化交流起到了非常重要的作用， 他们不仅为一些相对落后的亚非国家带来了先进的物质文明与生产方式， 在文化上促进了亚非许多国家的发展和进步， 同时搭建了中国与亚非国家之间的长久的友谊桥梁。

2.3.2 库克船长与当初居民的文化交融与碰撞

库克船长对航海中所到过的地方， 只是在按上司的指令行事， 正如他的上司给他的指令那样：“你要尽一切努力和土著人建立友好关系， 送一些他们愿意接受的小礼物……对他们表现出良好的礼貌和尊重……，所以，你还要小心从事，以备不测，但尽量不要惹上大的麻烦。 ”

“库克船长作为英国人，作为探险者，作为航海家，这是准确无误的；他是西方文明的‘英雄’，这也是毋庸置疑的，可是，对夏威夷人民而言，他是殖民者，这是准确无误的；他是入侵者，这也是毋庸置疑的。”[4]库克船长在二次到达夏威夷时，因为对当地的文化没有表现出应有的尊重和礼貌， 反而对他们提出了很多的要求， 让当地人恭敬地用贡品来供养他的船员们，因此招致了当地人的反抗，最终导致了自己的死亡。

“库克在夏威夷岛的经历，是土著文化与殖民文化的首次正面接触，体现了两种文化的冲突。 ”[5]

2.4 郑和与库克航海的影响

2.4.1 郑和航海的影响

郑和下西洋具有重大的历史意义和深远的影响， 这场壮举对国内外以及世界各国华侨都产生了极大的影响；郑和下西洋让中国人自豪，让全人类都引以为傲。

郑和下西洋体现了郑和使团的责任与担当，扩大了明朝时期的外交范围和对外贸易。 在28年间，郑和和他的使团一直在遵守和执行国家的对外政策，那就是加强友好关系，在中国和亚非各国和各地区之间架起友谊的桥梁， 确立了中国的和平友好形象；郑和下西洋，不仅带动了中外交流与发展、传播了中华文明，把中国各方面的技术传到了亚非国家，同时也将亚非国家的文明成果传入了中国。

2.4.2 库克航海的影响

在库克船长历次的航海旅程中， 他不仅展现了他的专业技术能力， 也成功展现了他在逆境中的自强能力和卓越的领导能力。 “不管哪个人，说到这次旅行，如果不或多或少地赞扬一下库克的管理才能，……当他抵达巴达维亚的时候，他不无骄傲地说，他没有因病死一个人， 而这是一个非常了不起的成绩。”[6]他关心自己的船员，并在旅途中防止了疾病在船队中蔓延；他考查过很多地方的动植物，并为英国发现和占领了很多领土；他所到过的地方，有很多地方以他的名字命名。

3 结论

郑和下西洋很好地践行了中国明朝政府制定的国策，是世界公认的和平之旅。利玛窦在自己的著作《十六世纪的中国》中写道：“……他们的皇上和人民却从未想过发动侵略战争。……在这方面，他们和欧洲人不同，欧洲人常常不满足于自己的政府，拼命贪求别人的东西。”利玛窦所言向世界证实了郑和使团的航行是和平之旅、造福之旅，是和亚非国家经济共同发展之旅。

库克的三次航海经历， 为西方世界进一步了解太平洋提供了精确图绘， 为英国殖民地的发展奠定了基础； 他的旅行虽然较之欧洲航海家们赤裸裸地占领殖民地有所不同， 但是他的航海和考察实际上仍然倾向于对殖民地的掠夺和占有； 是一场表面上与当地人和平共处的旅行， 实际上他并不信任太平洋诸岛的土著人， 所谓的和平共处只是表面上的礼貌和尊重； 库克的太平洋之旅也是一场西方文化与当地文化之间冲突与碰撞的过程， 库克船长的身亡正与此冲突有很大关系。

郑和下西洋和库克的太平洋之旅，航程远，时间跨度又大， 他们服务于统治者， 但服务的方式却不同，郑和的服务体现对整个中华民族的责任与担当；郑和和他的船队下西洋的精神是中华民族不畏艰险、勇往直前的精神；展示了中华民族的大国担当和宽广胸怀； 郑和下西洋给我们后代留下了珍贵的财富。 而库克服务于皇家，是个人对于宗主国的效忠，库克的科学考察也成了其宗主国权力范围扩张的催化剂。

古代先贤郑和通过下西洋开辟了中国的“海上陶瓷之路”“海上香料之路”，更使得中国古代的“海上丝绸之路”走向巅峰，他的七次下西洋的和平之旅显现了中国在世界上的责任与担当， 展现了中国人民世世代代都睦邻友好； 表达了中国永远和周边国家和平共处、共创经济繁荣昌盛的愿望。而今在习近平总书记的带领下“我国坚持共商共建共享，推动共建‘一带一路’高质量发展，推进一大批关系沿线国家经济发展、民生改善的合作项目，建设和平之路、繁荣之路、开放之路、绿色之路、创新之路、文明之路，使‘一带一路’成为当今世界深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台”。在“两个一百年”奋斗目标的历史交汇点，习近平总书记为高质量共建“一带一路”擘画新图景，再次传递积极信号：中国愿与各方一道，同舟共济、共克时艰，共创机遇、共享繁荣，让这一东方倡议更多造福各国人民[7]。