毛尔盖·桑木旦年谱初编

王建海

本文分正谱和谱后两个部分，正谱部分主要依据谱主毛尔盖·桑木旦先生业已出版的各类著作、先生的《自传》()④见《毛尔盖·桑木旦全集》()(第一卷)，成都:四川出版集团·四川民族出版社，2009年。，以及《阿坝藏族羌族自治州藏文编译志》⑤阿坝州藏文编译局编:《阿坝藏族羌族自治州藏文编译志》，兰州:甘肃民族出版社，2000年。等相关资料，按年月仔细排比、考订其重要生平事迹，特别是学术活动。谱后部分则是谱主身后其著作之整理出版、翻译出版情况，以及对谱主的研究现状。

正 谱

1914年 1岁

农历十一月上旬，诞生于今四川省阿坝州松潘县毛尔盖地区苏波日地方的一个农民家庭，父亲格登嘉 ()，母亲阿慈 ()。

1921年 8岁

约于本年开始学习藏文。

1924年 11岁

1925年 12岁

1932年 19岁

参加了大论考试，因在班级中成绩优异，被委任为班级复诵师 ()。

1933年 20岁

1935年 22岁

7月，红军到达毛尔盖地区。此前，国民党军队住在毛尔盖寺，为阻挡红军到达毛尔盖，临走放火将毛尔盖寺烧毁一半。后毛泽东率领的红军在该寺驻扎一月有余。

1936年 23岁

1940年 27岁

农历四月十五日 (萨嘎达瓦)，在久美成列嘉措座前受比丘戒。

1945年 32岁

“国立拉卜楞青年喇嘛职业学校”成立，第五世嘉木样活佛任校长。先生被选派担任该校甲班藏文教员，教授《三十颂》《音势论》和《修辞学》等课程。

1946年 33岁

继续在国立拉卜楞青年喇嘛职业学校任教。

1947年 34岁

获拉卜楞寺多然巴格西学位。拉卜楞寺大经堂扩建后，受命在新刷后殿殿内题写梵文兰扎体经文。

1950年 37岁

从拉卜楞寺出发经临夏到兰州，与格西喜饶嘉措大师等人乘坐飞机到达北京。其后到中央民族事务委员会三司从事翻译工作，参加了《中国人民政治协商会议共同纲领》等重要文件的藏文本译审工作。

1951年 38岁

5月23日，《十七条协议》在北京正式签订，西藏宣告和平解放。曾参与《十七条协议》的藏文译审工作。

1952年 39岁

因身体原因和父母之命，从北京出发，经汉口、重庆、成都回到四川省阿坝州松潘县的家乡。

1953年 40岁

1954年 41岁

1955年 42岁

3月1日起，担任阿坝州教育处副处长，兼任《岷江报》藏文版编辑。住阿坝州《岷江报》报社。

夏，返回刷经寺。

冬，回家乡看望生病的父亲。

1956年 43岁

夏，赴成都，参与编辑藏文课本。

冬，父亲逝世。

本年，当选为阿坝州人大代表。

1957年 44岁

本年，当选为第一届阿坝州政协委员。

1958年 45岁

8月，随阿坝州政府所在地之迁移，从刷经寺迁居马尔康。

1959年 46岁

5月，再赴北京参加《汉藏对照词汇》和《毛泽东选集》第一卷藏文版审校工作。后来才旦夏茸先生亦来，同住一屋，共同生活，结下深厚友谊。

9月30日，参加国庆十周年庆祝会。

当月，参与审定的藏文版《毛泽东选集》第一卷由民族出版社出版。

10月1日，在观礼台观看国庆演出。后乘火车返回成都，为编辑《儿童字典》()事停留一月。后返回马尔康。

1960年 47岁

夏，向单位请假回到阿坝，在母亲和妹妹身边修养一月半。从破毁的寺院围廊中收集到几函被遗弃的经书。

1962年 49岁

10月，在阿坝州召开的 “中医藏医西医座谈会”期间，应藏医阿朵罗杰 ()之请，作《藏医学发展简史》()一文。

1963年 50岁

将母亲接至马尔康，精心侍奉。

1966年 53岁

10月，红卫兵将先生等五人从阿坝州政协带走，进行批斗和游街。

1967年 54岁

来到马尔康，一边学习，一边劳动。

1973年 60岁

4月，被平反并补发了工资，赔偿或发还了被没收的物品。

1975年 62岁

1976年 63岁

赴阿坝州住六个月，静心读书。

1977年 64岁

12月13日—22日，赴成都参加政协四川省第四届委员会会议，在会上当选为政协四川省第四届常务委员。

1978年 65岁

4月20日，由成都飞往北京，参与讨论《藏汉大辞典》编纂事宜。后奉命赴拉卜楞邀请阿克久美、桑珠 ()、毛兰木 ()等人参加《藏汉大辞典》编写工作，最终只请到桑珠和毛兰木二人，三人经阿坝州抵成都，投入工作。

7月7日，《藏汉大辞典》编纂工作座谈会在成都举行。

夏，著成《藏文文法概论》一书。

8月，为中共阿坝州委宣传部在阿坝县举办的 “阿坝州第一期藏文培训班”授课。

9月9日，致函弟子多吉占堆、索南热旦。

10月16日—26日，著成长文《〈三十颂〉〈音势论〉注疏·明灯》()。

冬，继续《藏汉大辞典》编纂工作，参加政协会议等。

本年，当选为阿坝州政协副主席。

1979年 66岁

春，继续《藏汉大辞典》编纂工作，并为部分弟子讲授声明学、韵律学、文法学和修辞学等。

本月，所著《藏文文法概论》由四川民族出版社出版。

7—9月底，阿坝州文教局在阿坝县举办 “阿坝州第二期藏文培训班”，为授课教师之一。

8月，开始撰写专著《语法明悦》一书。

冬，返回成都继续《藏汉大辞典》编纂工作。

本年底，参加四川省政协会议。

1980年 67岁

2月1日—13日，在北京西苑饭店参加 “第三次全国民族语文科学讨论会”。①《自传》中记为 “公历1月”，应是先生启程的时间。

4月28日，复函东噶·洛桑赤列先生。

6月底，阿坝州同意组织人员编写藏文教材，由先生任主编。赴马尔康，由文教局出资，编成《藏文扫盲课本》()和《藏文小学课本》1—4册。

9月18日，著成《因明学入门》一书。

本月，所著《语法明悦》一书由甘肃人民出版社出版。

12月，编写的《儿童字典》出版。

1981年 68岁

3月，阿坝州藏文编译局翻印出版了先生所著《新老宇妥传》。

春，完成《藏族文化发展简史》。

5月底，为四川省若尔盖县在若尔盖藏文中学举办的培训班讲授声明学。

7月，开始撰写《诗学明析》。7月3日—9月16日，为在四川省红原县举办的 “阿坝州第三期藏文

短训班”授课，主讲《诗镜论难解》、藏文文法等课程。

10月，所著《因明学入门》一书由青海民族出版社出版。本月至年底，经阿坝州编译局研究，决定在毛尔盖·桑木旦先生指导下编纂《梵藏词汇》。①其成果即后来由甘肃民族出版社于1989年10月出版的《梵藏对照词典》。

12月11日，完成《诗学明析》一书。

1982年 69岁

3月19日—4月30日，每晚在家中为二十多名学生讲授《诗学明析》课程。

本月，《诗学明析》由四川省阿坝藏族自治州藏文编译局铅印出版，作为该州藏文短训班教材。②此铅印本书后的 “说明”中说:“著名格西毛尔盖·桑木旦最近写的《诗学明析》是一本讲解藏文诗学的著作。本书讲解确切，简明易懂，所用诗例内容非常丰富，含各方面的文化知识，能使读者增加知识，是一本具有自己特点的诗学理论书。为了继承和发展藏族优秀文化传统，我们铅印了这本书，作为我州藏文短训班教材。”

8月，《藏族文化发展简史》一书由四川民族出版社出版。

11月初，从拉萨飞回成都，拜见十世班禅大师和贡唐大师，并两次到西南民族学院讲学。③有的资料说是10月份第一次到西南民族学院讲学，说法不一，兹据谱主《自传》。待考。

本月，以团长身份带领由六十多人组成的少数民族和宗教人士参观团，赴南方九省大城市参观。

1983年 70岁

2月，参加四川省政协常务会议并发言。

3月，赴北京，为中央民族学院古藏文研究班讲授《诗学明析》。29日，致函谢拉 ()等。此时正值政协四川省第五届委员会召开之际，先生再次当选为常务委员。在政协阿坝州第七届会议上再次当选为阿坝州政协副主席。

5月，阿坝州藏文编译局油印了先生编写的《〈释量论〉疑难词语注解》供业务人员学习参考。27日，自北京致函谢拉 ()。

12月5日—11日，在北京参加中国佛教协会第四届理事会第二次会议，在会上被增补为理事。

1984年 71岁

4月13日，开始撰写《一世嘉木样著 〈现观庄严论辨析〉诗偈之注疏·花鬘》。

本月，在阿坝县文教局举办的学习班上为二百多人讲授了文法和诗学课程。

5月24日，撰写完成《一世嘉木样著 〈现观庄严论辨析〉诗偈之注疏·花鬘》。

7月，赴甘肃省碌曲县为二百多名学员讲授《藏文文法概论》《语法明悦》和声明学等课程月余。

8月16日，赴若尔盖县红星乡藏文中学，为阿坝州举办的 “第四期藏文培训班”讲授历算课程。

10月8日，入若尔盖藏医院修养数日。

本年，《藏文文法概论》一书获四川省1984年哲学社会科学成果二等奖；《新老宇妥传》一文发表于《章恰尔》1984年第2期；《藏文编码表》()发表于《知识火化》()第十四辑；完成《达扎寺志·具意仙乐》一文之“改革前”部分。

1985年 72岁

1月23日，《阿坝州人民政府关于成立藏文职称评定委员会的通知》下发，先生被列为阿坝州藏文职称评定委员会委员之一。

5月初，赴成都，在西南民族学院讲授《诗学明析》一个半月。

7月4日开始，在甘南合作镇讲授《诗学明析》《语法明悦》等课程月余。后赴拉卜楞，为夏河县藏文中学讲授《因明学入门》《摄类学》等课程。这一时期，西北民族学院授予先生藏传因明学名誉教授。

8月12日始，为 “阿坝州第五期藏文培训班”授课，主讲《萨迦格言》《藏文文法概论》等课程。

10月8日—14日，参加在四川省温江召开的中国藏族历史学术讨论会并发言。

本月，先生主编的《藏文扫盲课本》由国家教委推荐参加亚太地区扫盲教材比赛，荣获联合国教科文组织奖。③见《阿坝藏族羌族自治州藏文编译志》，第26页。该书第141页却认为 “《藏文扫盲课本》1984年荣获联合国教科文组织奖”，获奖时间说法不一致。待考。

1986年 73岁

3月27日，赴拉卜楞寺。两天后再赴位于兰州的西北民族学院，为该校研究生讲《声明学》，并为该校藏族同学及在兰州的藏族干部讲授藏族历史，为时两月有余。后折返拉卜楞寺。

6月2日开始，在拉卜楞寺讲学数月。

7月，毛尔盖·桑木旦著、曹晓燕译《格萨尔其人》一文发表于《西藏民族学院学报》(社会科学版)1986年第2期。

9月5日—11月2日，“阿坝州第六期藏汉文翻译培训班”在位于马尔康的阿坝州藏文编译局举办，教材以《汉藏翻译教材》为主，兼讲毛尔盖·桑木旦《藏文文法概论》。培训期间举办三次讲座，其中9月27日作关于松赞干布时期的佛经翻译、翻译原则和方法的专题讲座。

9月，阿坝州人民政府为先生颁发证书:“祝贺桑木旦同志参加编撰的《阿坝州藏文识字课本》荣获联合国教科文组织的奖励。”

本月，主编《梵藏词汇》由阿坝州藏文编译局油印100套。

1987年 74岁

本年，写完《藏族史·齐乐明镜》之结尾。①此书未写完，作者在文末说:“本来还想写关于卡加六部落、博拉阿木去乎、双岔西仓等，以及青海、热贡、华锐、嘎玛洛等地的历史，然由于事务繁忙，只得暂时搁笔。”见《毛尔盖·桑木旦全集》第三卷，西宁:青海民族出版社，1997年，第383页。

2月23日—3月1日，中国佛教协会第五届全国代表会议在北京举行，毛尔盖·桑木旦先生为中国佛教协会第五届理事会理事、全国代表会议代表。

10月，经阿坝州职称改革工作领导小组研究，决定组建 “阿坝州出版、藏文翻译中级专业技术职务评审委员会”，由毛尔盖·桑木旦任主任委员。

本年底，受十世班禅大师之嘱开始撰写《杰尊久美成列嘉措传》()。

1988年 75岁

1月12日，为桑木旦丹贝坚赞活佛等人讲授《大乘无量寿宗要经》等经典。17日，赴毛尔盖寺。后赴成都参加省政协会议和人民代表大会。

2月12日—13日，为毛尔盖寺僧人讲经说法。22日，为数人讲授《黑算》()。

4月3日始，为毛尔盖寺僧众传授各种灌顶。后为几名弟子讲授文法和《宗派宝鬘论》()、《中观教证灯论》()等。

9月1日，致函才旦夏茸先生。

12月3日，完成《杰尊久美成列嘉措传》。

1989年 76岁

2月23日，抵马尔康。

3月1日，参加政协第八届阿坝州委员会会议，再次当选副主席。18日，在北京参加全国政协七届二次会议，当选为全国政协委员。

4月15日，赴成都参加省政协常务委员会会议。

5月12日，赴阿坝。

5月29日，赴各莫寺。

6月4日，赴俄须寺。14日，赴达扎寺。

7月17日，赴拉卜楞寺。

11月22日，从马尔康启程，晚抵达成都。27日开始出席省政协常务委员会会议。

1990年 77岁

1月13日，启程赴毛尔盖，第二天抵达。

2月5日，赴成都参加四川省政协第六届常务委员会第十次会议等各种会议。

3月16日，乘飞机抵达北京。18日，出席全国政协七届三次会议。28日下午，为中央民族学院藏学系作藏族历史方面的讲座。30日，出席藏传佛教讨论会并发言。

4月13日，出席阿坝藏族自治州政协八届三次会议。23日，参加在马尔康举行的《梵藏对照词典》首发式并发言。24日，在马尔康师范学校作讲座。

5月20日，赴四川省藏文学校讲学15天。

本月，《因明学入门》第二版由青海民族出版社出版。

7月，毛尔盖·三木旦著、谢热译《塔博人族属之我见一二》一文发表于《西藏研究》1990年第2期。

10月25日，完成《摄义释文》第一章，开始撰写第二章。

12月11日，完成《摄义释文》第二章。30日，完成《摄义释文》第三章。

本月，毛尔盖·桑木旦著、扎呷译《藏族族源及有关称谓辨析》一文发表于《西藏研究》1990年第4期。

本年，《因明学入门》一书获西南、西北9省区第一届优秀教育图书三等奖。

1991年 78岁

3月21日，从成都飞抵北京。23日，参加全国政协七届四次会议。

4月5日，从北京飞回成都。6日，去省人民医院看眼疾。18日，“阿坝藏族羌族自治州藏语文翻译学会”在马尔康成立，先生任名誉会长。

4月25日，阿坝州藏语文翻译学会常务理事会召开第一次会议，其间邀请先生作题为《因明学与语法关系》的讲座。

4—10月，毛尔盖·桑木旦著，佘万志、饶元厚译《藏族文化发展简史》之 (一)(二)(三)连载于《西藏艺术研究》1991年第1—3期。

10月4日，完成《摄义释文》第五章。9日，完成《杰格寺简史·金鼓》()一文。

1992年 79岁

3月16日，从成都飞抵北京。18日，参加全国政协七届五次会议。

本月，毛尔盖·三木旦著、马宏武译注《佛教 “前弘期”的藏族文化概述》发表于《青海民族研究》(社会科学版)1992年第1期。

9月3日，为甘肃省藏学研究所主办的《安多研究》藏文版创刊撰写寄语《夏海涨潮》()一文。18日，作《上师瑜伽》()一文。29日，回到毛尔盖寺。

10月23日开始，撰写《自传》三天。

1993年 80岁

3月21日，撰写《自传》最后部分。

本月，杨岭多吉、何盛明主编《四川藏学研究》由中国藏学出版社出版，其中收录有毛尔盖·桑木旦著，赞拉·阿旺措成、佘万治译《〈藏族史·齐乐明镜〉节译》第一部分。

5月6日晨7点25分，先生在毛尔盖寺圆寂。

谱 后

1993年7月，毛尔盖·桑木旦著，罗桑旦增译注《藏族文化发展情形简述》一文发表于中央民族学院出版社出版的《藏学研究》①中央民族学院藏学研究所编:《藏学研究》，北京:中央民族学院出版社，1993年。一书。

8月，阿王·泽仁扎西编《藏学研究选编》第一辑由阿坝州民族事务委员会、阿坝州藏语文翻译学会编印，阿坝藏族羌族自治州印刷厂印刷。所收第一篇即为毛尔盖·桑木旦先生所作《谈历代藏文翻译》一文。

10月，四川省阿坝州藏文编译局印制了先生编写的《藏文编码表》。

1994年1月，杨岭多吉主编《四川藏学研究 (二)》由中国藏学出版社出版，其中续载有毛尔盖·桑木旦著，赞拉·阿旺措成、佘万治译《〈藏族史·齐乐明镜〉节译》第二部分。

10月26日，阿坝州编译局就编辑、出版《毛尔盖·桑木旦全集》的意义、编辑体制、编委会成员、出版经费等事项召开会议进行研究，并决定呈文上级部门以解决经费等问题。27日，先生弟子谢拉嘉措 ()完成毛尔盖·桑木旦《自传》续 ()。

11月15日，阿坝州编译局呈文州政府申请编辑、出版《毛尔盖·桑木旦全集》。

1995年5月，杨岭多吉主编《四川藏学研究 (三)》由四川民族出版社出版，其中的毛尔盖·桑木旦著，赞拉·阿旺措成、佘万治译《〈藏族史·齐乐明镜〉节译》续载完毕。

1996年6月，毛尔盖·桑木旦主编《梵藏对照词典》第二版由甘肃民族出版社出版。

10月3日，《阿坝州藏文编译局一九九六年至二〇〇〇年藏文古籍 “九·五”规划项目》制定完成，其中毛尔盖·桑木旦《韵律注释》和《天文星算精编》被列入省级项目，《诗学明析》被列入州级项目。

本年，在毛尔盖·桑木旦逝世三周年之际，西北民族大学教授多识·洛桑图丹琼排 ()先生作《怀念善知识·白莲灯心》()一文。

1997年2月17日，赛仓·罗桑华丹 ()①赛仓·罗桑华丹 (1937—2021)，青海同仁人，当代著名藏族学者、教育家，甘肃省甘南州德尔隆寺 ()第六世赛仓活佛。曾任合作民族师范高等专科学校 (现甘肃民族师范学院)副校长，全国政协委员，甘肃省政协常委，甘南州政协副主席等，系享受政府特殊津贴专家。著有 《诗学修辞明鉴》()、《格鲁教派史略》等多部著作。有藏文 《赛仓·罗桑华丹文集 (9卷)》()(民族出版社，2010年)行世。作《怀念大善知识桑木旦嘉措》()一文。

1998年6月，王尧、陈庆英主编《西藏历史文化辞典》由西藏人民出版社、浙江人民出版社出版，有 “毛尔盖·桑木旦”词条。

2002年4月，《东噶藏学大辞典》()由中国藏学出版社出版，有 “毛尔盖·桑木旦嘉措”词条。

6月，《因明学入门》第三版由青海民族出版社出版。

2003年2月，丹珠昂奔等主编《藏族大辞典》由甘肃人民出版社出版，有 “毛尔盖·桑木旦”词条。

2005年1月，毛尔盖·桑木旦著《藏文语法明悦》()、《藏文文法概论》由青海民族出版社出版。

2006年1月，毛尔盖·桑木旦著《藏文文法概论》由四川党建期刊集团·四川民族出版社出版。

5月20日，首届 “中国藏学研究珠峰奖”荣誉奖授予毛尔盖·桑木旦等15位藏学家。

2009年4月，16开本《毛尔盖·桑木旦全集》(全六册)()由四川民族出版社出版。

2010年1月，毛尔盖·桑木旦著，阿旺措成、佘万治译《藏族史·齐乐明镜》藏汉对照本由民族出版社出版。

2011年6月，毛尔盖·桑木旦著，曲甘·完玛多杰译《藏传佛教因明学入门》汉译本由青海人民出版社出版。

2012年11月，班玛更珠《毛尔盖·桑木旦大师与藏族史学研究》一文发表于《中国藏学》第4期。

2014年10月，多识·洛桑图丹琼排作《缅怀大学者毛尔盖·桑木旦之贡献·白莲花环》一文。

11月20日，四川省阿坝州在马尔康举办了毛尔盖·桑木旦大师诞辰一百周年学术座谈会。30日，“纪念学术大师毛尔盖·桑木旦诞辰一百周年学术研讨会”在西南民族大学召开。

2015年3月，中央民族大学硕士研究生马道旦以《毛尔盖·桑木旦的生平及学术贡献研究》为题完成硕士学位论文，于6月通过答辩。

7月，毛尔盖·桑木旦著，罗劲松译《因明学入门》汉译本由西藏藏文古籍出版社出版。

12月，毛尔盖·桑木旦著，华热·索南才让译《毛尔盖·桑木旦自传》汉译本由青海民族出版社出版。

2016年8月2日，在第六届北京 (国际)藏学研讨会上，中国藏学研究中心历史研究所班玛更珠发表了《毛尔盖·桑木旦大师与藏族文化研究》一文。21日—23日，毛尔盖·桑木旦大师学术研讨会在其故乡四川省阿坝藏族羌族自治州松潘县举行。23日，毛尔盖·桑木旦陈列馆在松潘县上八寨乡开馆。

11月，班玛更珠《毛尔盖·桑木旦大师与藏族文化研究》一文发表于《中国藏学》2016年第4期；降洛主编《藏文修辞学汇编》由四川民族出版社出版，其中第17卷收录毛尔盖·桑木旦先生的修辞学论著。

2017年1月，奔嘉 ()主编《毛尔盖·桑木旦学术论文集》(第一辑:藏、汉)以及 “毛尔盖·桑木旦文集选译丛书”之《藏族史·齐乐明镜》(赞拉·阿旺措成、佘万治、阿根译)、《藏族文化发展史》(扎西罗吾、娥荣初译)、《毛尔盖·桑木旦——自传·身世明镜》(奔嘉、曹英才译)三种汉译本由四川民族出版社出版。

2018年6月13日晚，中国藏学研究中心历史研究所班玛更珠在四川大学中国藏学研究所以“从融会贯通到经世致用:毛尔盖·桑木旦大师的学术思想和文化遗产”为题作学术报告。

本月，《西藏大学学报》(藏文版)2018年第2期发表了夏吾李加 ()《略论毛尔盖·桑木旦所著 〈阐释摄类学义理〉的理论意义》()一文。