着力推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展

■刘冬颖

“要挖掘中华优秀传统文化的思想观念、人文精神、道德规范，把艺术创造力和中华文化价值融合起来，把中华美学精神和当代审美追求结合起来，激活中华文化生命力”“让中华优秀传统文化成为文艺创新的重要源泉”。党的十八大以来，习近平总书记多次就文艺工作发表重要讲话，对文艺工作者提出明确要求，为新时代文艺工作指明了前进方向。习近平总书记的系列重要论述，指引我们在新时代继续传承弘扬中华优秀传统文化，深入挖掘其中所蕴藏的价值内涵，推动中华优秀传统文化跨越时空、历久弥新，在新时代绽放新光彩。在推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展实践中，应做好以下几点。

一、把握好传承与创新之间的关系

学古不泥古、破法不悖法，才能实现中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展，让中华优秀传统文化成为文艺创新的重要源泉。2014 年9 月24 日，习近平总书记在纪念孔子诞辰2565 年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第五届会员大会上发表重要讲话，强调要“努力实现传统文化的创造性转化、创新性发展，使之与现实文化相融相通，共同服务以文化人的时代任务”。可以说，“创造性转化、创新性发展”要求的提出，标志着中国共产党人对文化发展规律的认识达到了一个新的高度。随后，习近平总书记在文艺工作座谈会上，引用清代赵翼《论诗》中“诗文随世运，无日不趋新”一句，用“诗文”来指代一切文艺作品，认为创新是文艺的生命，要把创新精神贯穿文艺创作生产全过程。同时，习近平总书记还提出，要“以古人之规矩，开自己之生面”，传承中华优秀传统文化，绝不是简单复古，也不是盲目排外，而是古为今用、洋为中用，辩证取舍、推陈出新，必须坚定文化自信、坚守中华文化立场，赓续文化基因、提炼思想精华、展现文艺魅力。

二、以时代精神激活中华文化生命力

激活中华文化生命力是我们增强文化自信、实现中华民族伟大复兴的题中之义，也是人民追求美好生活的重要内容，文学艺术真正的丰盈，必然源自生活、为人民服务，因此我们必须注重在文艺作品的内涵中浸润时代精神。习近平总书记在中国文联十一大、中国作协十大开幕式上，引用了南朝刘勰《文心雕龙·指瑕》中的“若夫立文之道，惟字与义”一句，认为文艺创作与批评的基石是蕴涵中国精神的思想道德内涵建设，要将弘扬中华传统美德作为新时代赋予文学艺术的神圣使命，发挥好文艺的教化、培育功能，用情用力讲好中国故事。近年来，主流媒体也十分注重对中华优秀传统文化的传承和弘扬，以时代精神不断激活中华文化生命力。如，中央广播电视总台推出的系列文化节目《经典咏流传》《中国诗词大会》《百家说故事》等，就开创了电视文艺节目传承创新的新局面，通过对经典作品的开放式解读，层层具化，找准切口，让经典故事融入当代观众的思想与生活，实现与观众的思想共鸣。

三、丰富文化内涵、创新文化表达

当前，网络自媒体的蓬勃发展催生了一大批新的文艺现象，给文艺发展、文艺创作的理论与实践都带来了革命性的影响，科技的迅猛发展，也拓宽了文艺创作的载体与空间，不仅使各种艺术门类之间实现了互融互通，也使文艺与互联网、大数据、人工智能形成了多元结合，进一步创新了艺术的表达方式和传播形式。对此，习近平总书记强调，“要正确运用新的技术、新的手段，激发创意灵感、丰富文化内涵、表达思想情感，使文艺创作呈现更有内涵、更有潜力的新境界”。广大文艺工作者必须要修身正己，将个人的道德修养与文学艺术创作相统一，与国家发展、民族未来、人民愿望紧密结合，以文质兼美的作品，彰显中国精神、书写当代华章，留下能惠泽历史的文艺精品，在世界文学艺术领域彰显中国风范。我们要主动应对科技进步带来的新机遇和新挑战，正确运用新的技术、新的手段，激发创意灵感，丰富艺术表达和渲染方式，提高创作质量，拓展传播空间。如，北京冬奥会期间热播的以中国短道速滑史为题材的电视剧《超越》，就广泛地采用中景、全景镜头和跟拍镜头，精心使用酷炫的新技术，增强观众的视听共鸣，以新颖的方式展现了中国冬季体育运动的发展历程，得到了观众的一致好评，充分发挥了广播电视和网络视听文艺凝聚力量、鼓舞人心的作用。

习近平总书记关于文艺工作的系列重要论述中体现的文艺思想，倡导以人民为中心的创作导向，强调中国精神是社会主义文艺的灵魂等，动员并激励广大文艺工作者勇创“文艺高峰”。文艺工作者肩负着启迪思想、陶冶情操、温润心灵的重要职责，承担着以文化人、以文育人、以文培元的重大使命，只有把中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展内化为自己的精神追求，外化为自己的创作实践，从人民的生活、命运、情感出发，书写人民的心愿、心情、心声，创作更多精神能量、文化内涵、艺术价值高度统一的文艺作品，才能为实现中华民族伟大复兴的中国梦作出应有贡献。