传统民居改造建筑设计策略*

郭晓炜 赵子辉,2,3 薛育佳

（1.北华航天工业学院，河北 廊坊 065000；2.河北省航天遥感与信息处理协同创新中心，河北 廊坊 065000；3.河北师范大学地理科学学院，河北 石家庄 050024）

中国边疆辽阔，不同的地域条件、气候条件、风俗习惯等形成了各具特色的传统民居住宅。可以说这些传统民居已经成为一种特有的文化载体，承载着不同地域居民生活的印记，通过展现传统民居建筑能让人们了解一个地域特有的历史文化和地方特色。但是随着人们对生活质量提出的更高要求、历史原因、城市进程不断加快等因素的影响，传统民居已经无法满足城镇现代化的建设需求。因此，传统民居设计面临着巨大挑战，如何既保留传统民居的建筑特色，又呈现现代化房屋居住功能需求，需引起传统民居建筑设计人员的思考和重视[1]。在对传统民居进行改造和再利用时，应用现代化节能设计保留传统民居建筑特色，在颜色、材料使用、建筑结构方面下足功夫，既满足现代生活需求，还能为传统民居改造和升级提供新的思路，为当地人们设计出更加满意的作品。

1 传统民居建筑设计改造的原则

1.1 适应性原则

传统民居具有鲜明的民族特色，在对其建筑设计改造过程中应保持民居的传统风貌，尽量保留传统民居的特色。但是想要使传统民居在新时期背景下能够得到有效保留，应遵从适应现代生活方式的原则，发挥出其居住功能、旅游功能、文化传播功能等。例如：改造过程中在保留其基本格局的前提下，将一些杂物间进行改造，呈现出不同功能的空间布局；传统厨房在改造设计过程中，利用一些环保、安全的炊具；改善采光的问题等。

1.2 生态环保的原则

传统民居改造建筑设计过程中应注重当地的原始生态环境，这也是很多居民、游客在传统民居休息和观赏过程中提出的要求。还应保持原始生态的建设和环境，使传统的生活方式一直被保留下和延续下去，传统民居在进行空间设计时需尊重自然人文景观和生态环境，达到设计与生态环境统一发展的目的。例如：设计过程中应对建筑材料、建筑用色进行合理设计，应用节能技术，尽量不污染环境，使人们充分体验到原始的生态环境。

1.3 经济性原则

传统民居建筑改造设计过程中还应考虑经济性原则，这也是传统民居改造设计中需要引起重视的主要原则之一。其主要是受到多方面影响：居民收入限制，如果在建筑设计过程中没有设计出经济适用的改造方案，将很难得到居民的认可；如果改造的造价和成本超过重新翻盖的造价，将很难采纳这一改造方案。以湘西侗族当地建房的需求，其主要采用互助式建房，一般情况下，一些传统民居都会使用木材，随着传统民居改造进程的加快，需要引起政府部门的重视，在木材加工、木材生产等方面给予一定的帮助和政策支持，这样不仅能节省建筑成本，达到环保的目的，还能获取人们的满意。

2 传统民居改造建筑设计的策略

2.1 对传统建筑特有的符号、元素进行提炼

传统民居已经形成了当地整体的风格，在对其进行改造过程中应保持传统的建筑形式，切不可对整体的空间布局、整体的脉络等随意地拆除和改造。在充分保持传统原型基础上，如图1所示，对当地传统建筑的元素、特有的符号等进行提炼，将其运用到民居建筑设计中，以保障当地建筑呈现的民族特色、文化内涵等得到长久发展和继承。以下从立面改造、细部改造、屋顶改造三个方面进行分析。

图1 河北蔚县民居现状

2.1.1 立面改造：选择原有材料尽量保持木板的本色

立面改造时应对原有的建筑基础开展维修，通过填补传统民居的缺失部位，尊重用料的原生性和统一性，以呈现出当地传统建筑特色；针对石混结构，在对木墙板进行改造时，一些民居使用的年限较长，木墙板已经出现裂缝，及时对出现的破损墙板进行有效填补；对于大面积出现裂缝的墙板，应对其局部进行更换，保障其使用的安全性能；在选择木材时，尽量选择原有材料；为了考虑现代居住的需求，建筑设计过程中应对木板进行抛光，木板上涂清漆，以呈现和保留原木的本色。以岚安镇为例，立面改造设计过程中，将当地特色的风貌元素融入建筑改造设计中，建筑外立面设计时考虑的重点就是木板墙面、小青瓦坡屋顶等。木板在选用时需要选择优质的木料，对这些木料进行抛光，并刷上一层清漆，做好防虫、防潮处理。木板在拼接使用过程中仍采用传统榫卯结构，聘请一些有经验的工匠师傅进行工艺的传承和设计，达到保护和传承历史文化及技艺的目的。保障改造过后的房屋更舒适、耐用、坚固。小青瓦坡屋顶在进行改造设计时应沿用传统铺设样式，目的就是不改变其原有第四立面风貌，使用空间改造后还应对房屋门窗细部进行处理，应用一些传统回字纹窗花、回字纹栏杆、柱头雕花等，这样不仅能有效保留民族风貌，延续民族审美，还能提升传统民居建筑设计的水平和质量。

2.1.2 屋顶改造：保留和继承地方特色

一些农村地区传统的民居屋顶大多为小青瓦坡屋顶，在屋顶下方堆放烧火用的柴火。在对其进行改造和设计时，应装入一些新能源设备，既弱化了烧火的生活方式，又不摒弃传统民风民俗。为了考虑其建筑设计的安全性和便捷性，在屋顶下承重结构使用穿斗式砌筑、石混墙砌筑，通过预留太阳能设备的空间，设计放置柴火的楼梯，如图2所示。

图2 屋顶建筑改造设计

另外，在距离屋顶1.5m的位置，应设置隔离层，隔离层主要采用结构强化处理的方式，将原有的坡屋顶部分改造成阁楼，阁楼上也需要设置上下开启通道门[2]。冬季，使用者可以将通道门关闭，改造过程中，建筑层高压低到室内净高3.5m，有效降低室内建筑容积，降低能耗。设计者在开间改造过程中通过将建筑开间进行减少，即控制在3.3m，保障层高改造的建筑净高为3.5m，通过做好建筑室内空间的比例，以满足人们对建筑空间舒适性的要求。

2.1.3 细部改造：传统工艺的传承和继承

传统民居的门、窗等使用的都是木质材料，主要以木质结构为主。改造设计后对完好的门窗进行加固和保留，对已经破损的门窗开展有效修补。现阶段，一些家庭在对传统民居进行改造时，需结合现代化+保留传统原貌设计的原则，以实现对现代化的改造。例如：加装铝合金的门窗，但是如果换成铝合金的门窗，将无法实现现代化和传统工艺的相互结合。因此，选择将门窗更换为雕花木门窗，以保持当地原有的居民特色，雕花的图案主要以吉祥图案为主，这种造型不仅简单实用，还在一定程度上符合当地风俗。房门外门窗和栏杆也尽量使用一些与原有建筑相近的木材，装饰后体现当地特色。在改造时应对栏杆进行加固和刷漆处理，避免栏杆整日风吹日晒而出现破损的情况。

2.2 融入绿色化建筑设计

上文在讲述南方地区建筑特色后，本节主要介绍了北方地区传统的民居建筑。以陕南传统居民建筑为例，该建筑具有朴实而淳厚、简约而稳重的文化特色。但该地区传统居民建筑设计过程中存在很多的不足，空间结构设计得不够合理、缺乏科学的设计、围护结构气密性较差[3]。因此，对于北方地区传统民居改造建筑设计过程中，应结合当地的气候条件，在民居建筑设计时应遵从节能理念和技术，使用节能外墙和节能窗，充分利用沼气和太阳能，对传统民居进行改造。

2.2.1 充分利用太阳能资源

一些传统民居窗户的尺寸为0.8m×1.0m，相对来说，面积较小，北方地区冬天比较冷，冬天不利于日照取暖。因此窗户在改造时，应增加居民窗口面积，保障其尺寸为1.3m×1.6m，这样做的目的是增加日照取暖。增大南向窗口的面积，做好房顶夹层的通风，南向主卧外面应设置阳光间，在阳光间的位置安装蓄热窗帘，这样才能增加冬季室内的温度。

2.2.2 充分利用沼气

沼气作为一种具有高效环保性能的燃料，为了解决当地居民的生活问题，通过在传统民居改造设计中搭建沼气池，设置好畜圈和厕所，集中收集人与动物的排泄物。厨房在设计时应使用沼气进行设计，通过安装小型的装置将沼气送到厨房，达到节能目的。

2.2.3 做好朝向考虑

冬季的自然热源主要来源于太阳辐射，直接影响到室内温度。在对房屋朝向进行改造设计时，应选择正确的朝向，帮助房屋能在冬季获取更多的太阳辐射。例如：结合陕南地区的条件，民居的朝向在设计时应选择正南的方向。

2.2.4 合理设置窗墙面积比

窗墙面积比在设计时，应对不同墙面的朝向进行合理的选择，改造设计时分别对冬季和夏季的风向、空气湿度、开窗面积、建筑能耗等各个影响因素进行综合考虑。例如：陕南地区的气候为夏热冬冷，窗墙比设置为0.45～0.5[4]。冬季南向的太阳光在照射到玻璃内，太阳光很可能被房屋内墙面、地面等有效吸收，这样才能使屋内的温度不断升高，表1对不同朝向窗墙面积比进行分析。

表1 不同朝向窗墙面积比设计

2.2.5 外墙设计

对于经济相对落后的农村，在改造设计外墙时通过融入节能设计理念，选择节能材料，做好保温设计等，有效解决传统民居建筑“不保温、不保暖”的问题。因此，传统民居房屋建筑设计时节能外墙应尽量选择复合节能外墙、自保温外墙，这些外墙做法比较简单，在砌筑时更加便捷，造价也比较低。其中，自保温外墙材料在选择时主要选择多孔砖、泡沫混凝土、加气混凝土、蒸压粉煤灰砖，其建造的墙体强度比较高，具有较强的保温性能。

2.3 摒弃式继承、“抽象变异”的理念和表现手法

传统民居具有显著的特色和韵味，建筑改造设计时应避免照搬原有建筑符号，通过开展摒弃式继承，以满足人们对民居空间的需求。传统民居改造设计对传统建筑文化的精神内涵、特色韵味等进行了提取，通过使用现代化的理念手法，提升建筑设计的质量。例如：餐厅设计过程中通过以“竹”为主要线索，将“竹”作为设计的主题，在各个空间中融入这一主题元素，借助抽象变异多种设计手法，在细节设计之上对光进行设计。光以不同形式融入到设计空间中，充分体现出环保的宗旨，重复利用砖木材料和搭配主体造型，提取主题元素中的波浪、鱼等元素，展现出生动的图案纹理。每一个视点不同的图案应以不同受光的形式进行展现，保障受光处能与背光处相互映衬，营造出丰富的视觉效果。在改造设计时还应遵循可持续发展的理念，将改造下来的砖进行重复利用后，“由点到线，连线成面”，提取主题元素波浪图形，对墙面做好镂空的处理。在最后的改造过程中还应对整体的墙面进行刷白，保障整个设计空间和谐统一。玄关的位置和前台处主要应用镂空白墙，保障餐厅空间设计相互呼应，这一设计也充分借用了中式园林的借景手法，使整个设计多了一份灵气[5]。

2.4 建筑设计中尽量满足当地居民对现代化生活需求

之所以对传统民居进行改造设计，就是要改善传统民居东冷夏热的情况，其最主要的原因就是木板本身隔热性不好。因此，在进行改造设计时应结合现代生活的需求，给予传统居民更好的生活质量保障。一方面，建筑改造设计时应对木材材质进行改善，例如：传统民居的木板墙内侧应添加4cm厚的聚苯乙烯板，运用木格栅栏进行有效固定。另一方面，传统民居使用了秸秆和树木等当柴火，期间会产生大量的烟尘，直接影响了空气质量，传统民居建筑改造设计时应解决排烟系统，使用沼气系统，降低烟尘量。另外，北京四合院在进行建筑改造时，应充分考虑空调与供暖、空气循环、给排水卫生系统等，满足使用者的生活需求，提升四合院建筑环境品质和生活质量[6]。

3 结语

传统民居蕴含着丰富的民族文化和建筑文化，体现了传统居民的智慧。因此，在对传统民居进行改造和建筑设计时，应避免出现盲目改造，引入大量现代元素，而是要应用先进的设计理念和技术，做好节能设计实现对传统历史文脉的延续，在保障原有传统民居保持本身特色风貌基础上，满足居民对现代化居住的需求。