陆地冲浪 城市女性新爱好

马丁•奎因•波拉德

新加坡《今日报》网站7月19日文章，原题：在新冠肺炎疫情管控背景下，大批中国女性爱上陆地冲浪　今年早些时候，中国首都因为疫情关闭了健身房、公园等场所，这让北京居民米娜•赵（音）感到无处可去。后来，她在社交媒体上看到陆地冲浪运动（下简称“陆冲”）,并决定尝试一下。

40岁的赵很快就成为一名陆冲爱好者，并让她的丈夫和儿子也参加了这项运动。她甚至拉了几十位母亲一起来玩。“我认为对工作，甚至生活来说，陆冲都有积极影响。”赵补充说，陆冲帮她减肥，减少了对孩子教育的焦虑。“通过这项运动，我们更想探索自己。”

陆冲自今年春季以来在中国城市兴起，特别是在女性中。与其他形式的滑板运动相比，陆冲被认为更容易学习。今年北京举办2022年冬季奥运会时，雪上运动的热潮也推动了陆冲的发展,相关的俱氛部、组织和课程数量猛增。在北京地标性建筑“水立方”附近，每周一次的女性免费陆冲活动已经从4月下旬的十几个常客增加到近百人。

中国人在网上搜索滑板尤其是陆冲的数量激增。购物和生活方式推荐应用程序“小红书”表示，6月，“陆冲”的搜索量同比增长了50倍。电商巨头京东报告称，6月陆冲板销售额同比增长80%。据一名滑板商店经理说，他们店今年的收入增长了大约300%。陆冲板占了涨幅的大约50%,女性消费约占店内销售额的70%。▲（作者马丁•奎因•波拉德，文远译，图片来自报道截图）