印度人的脖子会说话

王晓言

“点头Yes，摇头No”是世界通用的身体语言，但印度是个例外。在印度，晃脖子摇头也可以表示Yes。此外，晃脖子还可以表达多重含义，这从一个侧面展现出印度的复杂和多样。对外国人来说，要想真正认识印度，了解印度人的所思所想，不妨从了解印度人脖子的神奇之处开始。

脖子语言丰富多彩

一般来说，越往南方，印度人的脖子动作越多，北部喜马拉雅山区的人们脖子动作就少些。但总体来说，以晃脖子摇头为代表的身体语言，绝对是除了英语之外，能够在全印度通用的。印度式摇头，看似简单，其实内涵非丰富。首先，摇头的转动方向与国际通用的摇头截然不同。国际通用的摇头方式，是以从脊柱向上到头顶的延长线为轴，头部左右摆动，其实这种摇头方式，在印度同样是表达“不”的意思。而印度式的摇头，实际上脖子没有明显摆动，只是通过脖子控制头部做出小幅度的类似左右歪头的动作，更像是在晃脖子。更重要的是，要正确解读印度人的意思，不能只看脖子，还需要看眉毛和嘴形甚至整个面部表情与脖子的配合，甚至要辅之以晃脖子的频率、方向和次数等作为参考。

如果你面前的印度人晃脖子的同时，眉毛保持不动，面容平静，表达的就是“了解”“同意”的意思，而且脖子晃得越快一，就表示越赞同。如果他/她晃月享子的同时，眉毛高高扬起，眼睛瞪得溜圆，且表情兴奋，那表示的是“赞赏”“惊喜”之意，而且晃动越快，悼售越大反之，如果晃脖子时眉毛低垂，有的人嘴角还向下撇，那就相当于在说“不服气”或者“这很难办啊”，而且脖子晃得越慢，代表困难越大。晃脖子配合其他的身体语言，还可以表达欣赏、讽刺、不满、愤怒、委屈、无奈等不同的，情绪。此外，如果一个相识的印度犬冲你晃一下脖子，则可能是在不适宜喧哗的场合跟你打招呼。但根据“语境”的不同，同一个动作也可以表示“跟我来”……

这些动作描述起来虽复杂，但身临其境由印度人做出来，就相对容易理解了。以上这些“摇头”的细微差别，如果作为一个外国人能够分辨清楚的话，说明你对印度具备了一定程度的了解。实际上，印度式摇头十分有感染力，外国人在印度待久了，跟印度人说话的时候偶尔也会不自觉地就跟着对方摇头晃脑了。

笔者认识的一位常驻印度的外国人曾经这样介绍印度：“在印度，唯一确定的事情就是事情的不确定性。”这个特点也体现在印度式摇头0去过印度的人恐怕对这样的场景都不陌生。一个印度人，可能是宾馆服务生或者出租车司机，冲你晃着脖子，脸上挂着迷之微笑，嘴里不停说着,"Yes，Sir/Maam"（好的，先生/夫人）。其实，这时候该印度人很可彝能根本就没搞清楚你说的是什么或者你想让他做什么，他只是在给出一种礼貌性的反馈和不确定的承诺。对他们而言，当面说“No”或者干脆彻底地拒绝别人是很不礼貌的事情。

“蓝色脖子”与牺牲精神

印度人唱歌跳舞的时候也摇头晃脖子。特别是盛行于印度南方的传统舞蹈婆罗多舞，其中就包括脖子动作在内的许多身体语言。据传说，婆罗多舞源自印度教湿婆大神的“湿婆之舞”。湿婆神的形象在印度多数都是蓝色的，有时仅脖子部位是蓝色的，而且湿婆神还有一个别名就叫“蓝色脖子”。这是因为印度传说中众神在和恶魔的争斗中打翻了一瓶足以毁灭宇宙的毒药，湿婆神为拯救世界独自喝下毒药并将毒性逼^^在脖子处，他的脖子遂变成了蓝色。印度人尤其尊崇这种为众生牺牲自己的精神，这大概也是湿婆神在印度格外受敬仰的原因吧。

超级耐压的脖子

印度人的脖子在用头顶东西的时候体现了强大的力量。不少到过印度的外国人都会感叹印度人超强的头部平衡能力和脖子耐压强度。在农村，最常见的就是一群妇女头顶水罐迤通而行，为了取得饮用水，她们不少人要在数公里的取水路上一天往返三四趟。还有一种藤编的第筐也便于用头顶着，农妇们常用它来运输牛粪饼和木柴。在车站，最常见的就是头顶行李箱的绝技，笔者就经常见到有专业帮人运行李的人，身形看上去瘦瘦小小的，却能头顶着两个超大的行李箱健步如飞。在孟买，常能见到为打工者运送午餐盒的人用头顶着一个特制的细长铁架子，上面可以放几十份午餐盒，他们用头顶着，也不耽误在拥挤的人流中穿梭或者挤地铁。在加尔各答的花市上，小贩们都是用头顶着硕大的布包送货，其中满满的都是金盏花,那头顶上的花包大到几乎把路都塞满了。▲