景迈山古茶林文化景观保护修复设计

北京清华同衡规划设计研究院有限公司

1 项目背景

景迈山位于中国滇西南地区怒山余脉形成的群山之中，三面被澜沧江支流南门河及南朗河环绕，是相对独立的地理单元。当地属于中山海拔、季风气候，干湿季分明。2012年，“普洱景迈山古茶林文化景观”被列入中国世界遗产预备名录，2021年被推荐为2022年中国申报世界遗产项目。遗产区面积7 167.89 hm2，缓冲区11 927.85 hm2，遗产要素包括5片古茶林、3片分隔防护林和9个传统村落。景迈山世居民族傣族、布朗族根据山地环境和气候条件，在林下种植茶树，利用森林系统为茶树防治病虫害和提供土壤养分等。这种至今保留传统的“林下茶种植方式”，也是人类早期利用茶树的活态样本。景迈山海拔从高到低形成了茶林—森林—村落—台地茶园—农田的农林复合的垂直土地利用方式。作为有机演进的文化景观，景迈山“山共林、林生茶、茶绕村”的景观格局承载着林茶共生、人地共荣的千年悠远历史。

1 景迈山文化景观Cultural landscape of Jingmai Mountain

2 景迈山垂直土地利用方式分析图Analysis graph of vertical land use pattern in Jingmai Mountain

传统村落作为村民生产生活的主要场所，面对茶叶制作销售的现代化、产业化发展，以及现代生活方式的影响，需要协调处理好遗产地和社区的可持续发展与文化景观遗产保护之间的关系，使之相辅相成、相互促进。因此，设计团队既要遵照世界文化遗产保护管理要求，同时也要考虑原住民社区的发展诉求。为达成此目标，基于遗产价值保护原则，梳理承载景迈山突出普遍价值的古茶林、森林、传统村落等遗产要素，评估近年的建设活动对这些遗产要素造成的影响，通过编制规划设计方案和实施工程，保护修复景迈山文化景观遗产；并在此过程中面向村民进行遗产保护理念的宣传、教育和保护改造案例的示范推广。这是当下景迈山在申报世界遗产时落实遗产真实性、完整性保护的重要工作内容。

3 景迈山景迈村勐本寨Mengbenzhai Village under Jingmai Administrative Village of Jingmai Mountain

4 景迈山芒景村芒景上寨Mangjing Shangzhai Village under Mangjing Administrative Village of Jingmai Mountain

2 茶山景观格局的保护

5 景迈山芒景村芒洪寨Manghongzhai Village under Mangjing Administrative Village of Jingmai Mountain

6 景迈大寨水源林修复设计平面图Restoration design master plan of water-source forest of Jingmai Dazhai Village

景迈山是中国著名的普洱茶山，当地村民有对茶叶加工厂房扩建的需求。因鲜叶采摘后储存运输方式和进行加工的时机都将直接影响茶叶品质，这便要求茶叶加工场所不可距离古茶林太远。但遗产地内传统村落的可建设用地非常有限，现有用地规模并不足以满足每个农户建设现代厂房，而且大体量的现代茶厂建筑会对传统村落历史景观保护造成消极影响。同时，如果盲目扩大生产规模，不仅造成茶叶过度采摘，还会破坏整座茶山的生态平衡。

茶产业作为景迈山遗产价值传承延续的内在动力，基于景迈山文化景观遗产的突出普遍价值，林、茶、人三者不可分割，应合理统筹生态、生产、生活用地。需从更宏观的角度对茶产业进行产业规划及空间布局，从资源合理利用这一源头规划调控，才有利于实现可持续发展。在上位规划《景迈古茶园文物保护规划》（2017年）、《普洱景迈山古茶林遗产保护管理规划》（2020年）中都明确划定了禁止建设的区域，包括古茶林、森林、水源林、生态茶园、农田、林地等，并且对每年茶叶采摘的季节、每棵茶树采摘鲜叶的比例都做出规定，以避免过度采摘。2020年始，经过设计团队现状调查，地方政府对遗产区、缓冲区范围内侵占古茶林、水源林、农田、林地等的100多栋建构筑物实施了拆除或搬迁安置，景迈山的景观格局和土地利用方式从而得到真实、完整的保护。

3 有机整体的传统村落保护：以人为中心

传统村落不仅是遗产要素，更是村民的家园，保护修复传统村落应从关怀遗产地社区居民的立场出发。所有的保护管理要求和措施都应当进行公示、讲解、宣传，让村民知情并获得他们的支持和认可，才能让遗产保护效果得以持续，达到修复由茶与民族、地域所共同构建的景迈山文化景观特色的目标。

通过分类归纳的研究方法，梳理出传统村落的遗产价值载体，包括佛寺、神树、寨心、寨门、水塘、水源林、竜林等村落格局要素，数量众多的传统民居建筑，以及反映了民族迁徙、交流融合、宗教传播、对外贸易等信息的重要历史遗迹等。对于传统村落的保护修复，设计团队按照遗产价值载体的不同分类，制定了针对性保护策略。例如，对于保护承载民族信仰和文化传统的重要公共空间，如佛寺、寨心等，确保它们在村落格局中的“统领地位”；明确不得进行开发建设的区域，如历史遗存、神树、溪流、水塘、水源林、街巷、广场等；按照文物建筑保护标准对传统民居建筑进行修缮和改造更新工程；限制村落内新建、改扩建建筑的规模，在村落重要文化空间和传统民居建筑集中的重点片区，引导恢复本地民族建筑风格及样式。

传统村落属于乡村景观遗产类型，景观的保护修复应将村落视为有机整体，从景观要素的建筑、场地、绿化及生态环境等多个层面综合考虑，设计时应统筹协调、有机融合各分项工作。从自然生态的角度出发，修复村落内遗产价值载体周边的原生自然环境，尤其是村落边界的神树、古茶林、森林、水源林、竜林、田地等。对于村落内的建成环境，尊重并延续传统村落景观风貌，采用“最小干预”措施提升村落景观环境。景观绿化完全采用本地植物，尤其是村民喜爱的可食用、药用、观赏类植物，不仅可以降低景观工程成本，降低运输和维护成本，提高植株成活率，还延续了景迈山传统村落的乡土气息，强化了本土景观风貌特征。依据场地条件和实际情况，景观整治项目归纳为4类：1）寨心广场、佛寺绿地等村落公共空间的景观提升修复；2）村落道路两侧的绿化补植和景观提升；3）山地聚落常见的护坡挡墙的绿化补植和景观提升；4）入户连接小路铺装改造和宅旁空地绿化提升。针对不同适用对象，提出相应的整治措施，结合现场施工实时调整，最终形成人与自然和谐相融的传统村落景观整治效果。

7 景迈山翁基寨佛寺及村口广场Buddhist Temple and entrance square of Wengjizhai Village of Jingmai Mountain

8 村落内街道和宅旁绿化Streets and residence greening in the village

9 芒埂寨茶厂建筑改造设计Renovation design of tea factory buildings of Manggengzhai Village

10 芒洪寨商住一体建筑改造设计Renovation design of the commercial-residential buildings of Manghong Village

对于传统村落中涉及风貌改造的建筑，通过了解村民合理的生产生活需求，形成一户一策的整治方案。使用建筑类型学方法，归纳本土传统建筑母题，从宏观的建筑区位到中观建筑体量、高度、外观形式、功能，再到微观的建筑构造、材料、装饰等进行不同尺度、维度的解析，采用了降层、分段、增加灰空间、改变屋顶形式、增加民族图腾符号、运用本地材料和通用构造等多种手段，形成设计方案。并配合施工指导与现场回访，调整并最终形成干预适度的建筑风貌改造设计方案。

4 结语

景迈山古茶林文化景观遗产保护修复工程已基本完成，正等待世界遗产专家现场考察评估。按照规划设计方案实施完成的村落重要文化空间如寨心、佛寺、神树、水源林、溪流、水塘，让景迈山世居民族的传统村寨建设智慧得到更真实、完整的呈现，并丰富了传统村落景观之美。完成的现代建筑改造实施案例能够为村民未来的新建、改建活动提供参考借鉴的样板，在已公布实施的《景迈山遗产地建设活动导则》的指导下，村民自发的建设行为可达到世界遗产保护管理要求。期待以上工作能够切实地保护并延续景迈山古茶林文化景观的有机演进历程，并检验“以人为中心”的活态遗产保护理念的实践成效。