一字失礼

周君祥

宋朝是词的时代。那时，有名的词人不胜枚举，如辛弃疾、李清照、柳永等，名不见经传的词人就更多了，陸德夫就是其中一个。

陆德夫早年经商，积累了大量财富，可谓富甲一方。闲暇的时候，他喜欢填词作诗，对当时的词坛才女李清照十分仰慕。

有一年春天，陆德夫想请李清照赴宴赏花，顺便向她请教一下词的创作技巧。他知道李清照出身书香门第，向来看不惯那些举止轻浮、放荡不羁（jī）的人，就恭恭敬敬地写了一封请柬。

可是，请柬发出后，陆德夫迟迟不见客人来。他很纳闷，叫来书童询问：“请柬可送到了？”

“送到了！”书童响亮地回答。

“是她亲手接的吗？”

“是她亲手接的！”

“这就怪了，人家捎个口信便可请到她，我写了请柬，她反倒不来了！”陆德夫心有不快。

为了弄个明白，陆德夫亲自去了李清照家。他一进门就说起来：“是我陆某不够敬诚吗？”

听到声音，李清照和丈夫赵明诚迎了出来：“陆兄一片诚心，令人感动不已！”

“那你们收到请柬，为何不赴宴呢？”陆德夫问道。

李清照深深施了一礼说：“陆兄的情意我们心领了，只是这礼教我们不敢领受！”

陆德夫一听，满头雾水：“我们家虽不是官宦之家，但也是书香门第;虽不是皇亲贵胄，但也是大家望族。我诚心诚意写请柬请你们赴宴，礼数上有何不妥？”

“问题恰恰出在请柬上！”李清照微微一笑，把请柬放在石凳上。

陆德夫抓起请柬，一字一句地看。可是，从头看到尾，他也没发现有什么问题。

“陆某不才，请您明示！”陆德夫擦着额上的汗说。

李清照笑了笑，说：“请柬上写着‘袛（dī）候光临四个字，据我所知，这个‘袛字是穿短衣、汗衫的意思，难道你们陆家要光着膀子、露着大腿迎接客人吗？”

陆德夫一听，如梦初醒：“哎呀，对不起，我把‘祗（zhī）字写成‘袛字了，失礼，失礼！”

误会解除了，李清照和赵明诚收拾妥当，就跟随陆德夫赴宴去了。