大鱼——琴泉村广场更新，长治，山西，中国

北京水木清城建筑设计咨询有限公司

客户：沁源县沁河镇人民政府

主创建筑师：廉毅锐

设计团队：焦泽通，周宇，黄子铭

建筑面积：568.32m2

设计时间：2019.07-2019.12

竣工时间：2019.12

摄影：金伟琦，廉毅锐

Client:Qinhe Town Government

Principal Architect:LIAN Yirui

Project Team:JIAO Zetong,ZHOU Yu,HUANG Ziming

Floor Area:568.32 m2

Design Period:2019.07 -2019.12

Completion Time:2019.12

Photos:JIN Weiqi,LIAN Yirui

项目灵活用运了“针灸式”更新的理念，选取村内核心公共区域作为设计重点，以点带面，并激发村民直接参与改造，产生多重联动，使琴泉村的更新形成系统性效应。利用3 万块亚克力片构成的村委会新立面，通过现代传媒在虚拟社群中成为新地标，村民们带着久违的自豪感称之为“大鱼”。

“大鱼”的形象取自当地的传说图腾，通过“色散”和“挂片”，摆脱了羞涩的、难以向大众传递清晰信息的传统建筑语言，同时也超越了将建筑仅作为龙骨支撑的广告字画的做法，从而将“拼贴”的表意与“建构”结合。

1 琴泉村广场总平面 Site plan of plaza in Qinquan Village

2 鸟瞰 Aerial view

The project focuses on revitalizing the core public space in Qinquan Village,while achieving a broader effect around the whole county.The new façade for the village committee,composed of 30,000 acrylic panels,becomes the new landmark of the virtual community."Big Fish" is the nickname the local residents gave to it with a long-lost sense of pride.

The image of Big Fish is the totem of a local legend,the idea of which refuses the obscurity of traditional architectural language,yet goes beyond the approach that simply treats the buildings as billboards supported by steel studs,instead integrating the appearance into the tectonic system.

3 景观平台 Lanscape deck

4 西北角看大鱼 View of Big Fish from north west corner

5 从池塘望向大鱼 View of Big Fish over pool

6 大鱼立面构造图解 Façade structure diagram

7 大鱼幕墙剖面图 Big fish façade section

8 大鱼细部构成 Detail

9 公众参与施工 Public participation in construction

10 大鱼立面亚克力片编号图 Façade acrylic panels numbering chart

11 大鱼立面面板随风舞动 Façade panels dancing with wind