有关阿诗玛的动人故事,在撒尼人地区广为传唱。这则民间故事,是阿詩玛口传叙事长诗的缩写版。它以民间说唱的方式,从阿诗玛出生、成长,热布巴拉家托海热说媒、抢亲,再到阿诗玛被囚禁、拔箭被救,以及化为回声,将阿诗玛的悲剧命运表现得淋漓尽致,凄美动人。阿诗玛和阿黑哥具有同强权势力做斗争的不屈不挠的精神,反映了撒尼人宁折不奎的民族性格和民族精神。
从前,在阿着底地区撒尼人中有一对夫妻,他们以耕种为生,住在草房里。他们有一个勇敢的儿子叫阿黑,还生下了一个可爱的女儿叫阿诗玛。
阿诗玛越长越好看,美名传遍四方。她长到十六岁,就能和阿黑哥下地干活了。哥哥在前面犁地,妹妹紧跟在后面播种,步步不落。阿诗玛长到十七岁,真是美极了,戴上绣花包头,穿着绣花围腰,谁见了谁爱,个个看花眼。爹妈见女儿长大成人,悄悄问她喜欢什么样的年轻后生。她说:“两股清水汇一起,青松翠柏不分离。春夏播种秋收获,农活桩桩拿得起。这样的人儿,才中我心意。跳舞笑脸开,笛吹百鸟来。这样的人儿,我才心欢喜。”阿着底一带的青年人,都偷偷地爱上了她。
有个黑心财主叫热布巴拉,想给儿子阿支娶媳妇,就请海热做媒人。他对媒人夸口说:“只要你给我儿子讨来阿诗玛做媳妇,谢礼有的是,金子任你抓,银子任你拿,山羊绵羊任你往家里拉。”海热听罢乐疯了,好像讨厌的猴子下山偷吃庄稼一样,他匆匆来到阿着底,走进了阿诗玛的家。他对阿诗玛说:“大财主热布巴拉,家大业又大,银子搭屋架,金子做砖瓦。这样的好人家,哪里去找啊?阿诗玛要嫁人,就该找这样的婆家!”阿诗玛听后气极了,她说:“清水、浑水不能搅在一起,我决不嫁热布巴拉家;绵羊、豺狼不能做朋友,我决不嫁热布巴拉家。”海热恼羞成怒,威胁她说:“热布巴拉说出的话,好比石头压嫩芽。他家要娶你,你不嫁也得嫁!”阿诗玛坚定地回答道:“不嫁就不嫁,一百个不嫁,有本事来娶吧!”
热布巴拉家真的派人来抢亲,人马多得像黑云,一路上黄尘滚滚。他们推开阿诗玛的父母,抓住可爱的阿诗玛,就往车上拉。阿诗玛忍住眼泪,大声喊:“爹爹妈妈,快叫阿黑哥回家,快叫哥哥救我啊!”
真不巧,阿黑到远处放羊去了。当天夜里,他梦见家中院子被水淹没了,大蛇盘在堂屋前吐出红芯子。他预感到家里出了事,用了三天三夜赶回了家。得知阿诗玛被黑心财主抢走了,他二话不说,背起弓和箭,跳上黄骠马,去营救亲妹妹。马铃儿响来玉鸟叫,阿黑很快来到了热布巴拉家。“阿诗玛妹妹,你在哪里?”阿黑的吼声震撼大地。
财主少爷阿支拦住阿黑,不准他进门。阿支还故意出难题,要和阿黑比赛对歌、砍树、接树、撒种、拾种,说只有阿黑赢了所有比赛,才能让兄妹见面。对歌开始了。阿黑越唱越精神,歌声就像布谷鸟;阿支唱歌脸红脖子粗,声音就像癞蛤蟆一样难听。砍树开始了。阿黑拿起锋利的斧头一下砍下三大块,热布巴拉父子挥动两把斧头才砍下一小块。接树开始了。阿黑手快,一连接上三大块;热布巴拉父子费了半天劲才接了一小块。最后比赛撒种与拾种,阿黑样样快,热布巴拉父子全败了。
热布巴拉起了坏心,把阿黑请进门,打算半夜放恶虎伤人。阿诗玛吹起口弦,通知哥哥说:“财主比赛输急了眼,今晚要放虎害哥哥。”阿黑心里有数。夜半时分,他躲在楼梯口埋伏好,只等老虎冲上楼来。老虎上楼了,阿黑连射三箭,老虎立刻倒地毙命。第二天早晨,热布巴拉父子见到死老虎,吓得全身打哆嗦,只好答应让妹妹见哥哥。
阿黑牵马走出大门,大门就关上了。原来,热布巴拉又变卦,还是不放阿诗玛。阿黑一气之下连射三箭:第一箭射在大门上,第二箭射在堂屋柱子上,第三箭射在堂屋供桌上。整个院子都震动起来,眼看房倒屋塌,热布巴拉慌了手脚。他吩咐所有家人去拔箭,箭却像生了根,一动不动。财主找来五头牛来拖,箭也不动分毫。黑心财主只好请求阿诗玛:“阿诗玛,金箭是你家的,一定听你的话,只要你拔出箭,我们就让你回家。”阿诗玛口中喊着哥哥的名字,拔箭就像摘花一样容易。热布巴拉打开门,兄妹终于见面,急急往家赶。
热布巴拉不甘心失败,想暗算兄妹俩。他知道十二崖子一带地势险要,就央告崖神把道路切断。马铃儿响来玉鸟叫,兄妹二人匆匆往家赶。他们走到十二崖子,发现小河变成大河,洪水滔滔真吓人。于是,兄妹手拉手,准备一起过河。啊,一个巨浪打来,可爱的阿诗玛被卷进了漩涡,不见了。阿黑急得高声喊:“阿诗玛!阿诗玛!阿诗玛!”十二崖子顶上,好像也有人回答:“阿诗玛!阿诗玛!阿诗玛!”从此以后,可爱的阿诗玛——地上最好的姑娘、天空最美的花,变成了十二崖子的回声。如果你走到十二崖子那里,你怎样喊她,她就会怎样回应你。
(选自《中国民间故事》,闫仲渝主编,天地出版社2021年版,有删改)