“叨扰”不读“dāo扰”

2021年7月23日湖南卫视播出的節目《向往的生活》（第五季）中，何炅作为草坪音乐会主持人，在介绍表演阵容时说：“除了有我们一直叨扰大家的我们蘑菇屋的家人之外，我们还请了非常厉害的外援。“这里何炅老师把“叨扰”的“叨”误读为dāo，其实应读成tāo。

“叨”是个多音字，读作dāo时，义为话多，如唠叨、絮叨、叨咕。读作tāo时，有两个义项，一是指贪婪，同“饕”。《说文·食部》：“饕或从口，刀声。”另一个义项为承受、受到（好处），古汉语中用于对受人恩惠、接受礼物表示感谢的谦词。如叨光、叨教。王勃《滕王阁序》：“他日趋庭，叨陪鲤对。”

叨扰，意思是受到了对方的好处，打扰、麻烦了对方，通常用于受到款待后，向对方表示谢意时用的客套语。《二刻拍案惊奇》卷四：“我们只是叨扰，再无回答，也觉面皮忒厚了。”

（摘自《咬文嚼字》2022.3 言逆蝶/文）