在西安赏樱花 与日本有何不同

日本TripEditor网站3月30日文章，原题：和日本如此不同？在中国欣赏美丽樱花见闻日本的樱花很美，一直吸引着世界各地的观光客。对日本人来说，“赏樱”不仅仅是欣赏樱花，也包括喝茶、吃日式点心、在樱花树下休憩。在日禾以外，很多国家也种植樱花，但赏樱习惯与日本不尽相同。2019年春天，我就在中国的西安进行了一次与日本完全不同的赏樱之旅。

西安位于陕西省，是中国的古都,当地的兵马俑、大雁塔等景点闻名于世。西安有一处知名的赏樱景点——青龙寺，这座寺庙与日本有一定的渊源。寺内的樱花树据说是日本民间和佛教机构捐赠的。如今每年的3月到4月，青龙寺的樱花都会如期开放，吸引包括西安市民在内络绎不绝的游客。

步入青龙寺，能看到前来赏樱的游客络绎不绝。樱花虽然很美，但一些樱花树因游客太多太近而不堪重负。我想最好的赏樱方式还是从远处观赏。和日本人一样，中国人在赏樱过程中也会拍照留念，但中国游客往往会拍至少两张照片,一张是美丽樱花的特写，另一张则是自己与樱花的合影。中国游客用单反相机拍照的不算多，更多人是使用智能手机来拍樱花。

在樱花树下，休息的中国人大多是拿着自带的水壶喝水，而不是像日本人那样一边喝酒一边赏樱。此外，在一些宽敞的地方，还能看到孩子放风筝。

在中国赏樱与在日本的感觉完全不同。在樱花树下，中国游客更多的是自拍而不是聚餐，而且赏樱的人数远远多于樱花树的数量。不过，当我在青龙寺欣赏盛开的樱花时，还是能够感受到日本与中国的古老渊源。（王辉译）