人面桃花，物是人非

沈喜阳

三月桃花正盛开，非常艳丽。在中国最古老的诗集《诗经》中，桃花就被诗人吟唱过：“桃之夭夭，灼灼其华。”其意思是说朵朵开放的桃花，如同鲜艳明亮的火花。有一副劝学的对联也说：“何物動人，二月桃花八月桂;有谁催我，三更灯火五更鸡。”本期我们一起来学习崔护的《题都城南庄》，看看这位诗人是怎么写桃花和美人的。

诗词入场

唐代的崔护是一个孤傲的美男子，在一次进士考试失败后，他独自一人在长安城南散心，见到一个被桃花环绕的美丽村庄，不禁游兴大发。走着走着，崔护感到有些口渴，便敲响了一户人家的院门。一位美貌的姑娘开门并请他坐下喝水，自己却倚靠着一株开满鲜花的桃树看着他。第二年的春天，崔护再次来到城南寻找那位美丽的姑娘。庭院还在，但是院门已上锁，姑娘去了哪里呢？崔护心里非常失落，就在左边门扉上题写了下面这首诗。

题都城南庄

[唐] 崔护

去年今日此门中，

人面桃花相映红。

人面不知何处去，

桃花依旧笑春风。

读诗心得

这首诗在写作上采用了对比的手法。开头两句写去年的情景，后面两句写今年的情景;开头两句是回忆中的情景，后面两句是现实中的情景;开头两句饱含着欢快的情感，后面两句却充满悲伤的意味。回忆越甜蜜，现实就越伤感;回忆越美好，现实就越苦涩。去年的此时此地，人面如桃花，桃花像人面，犹如一幅美好的画卷;今年的此时此地，像桃花一样美丽的人不知去向，而桃花依然在春风中绽开笑颜。诗人面对着一树鲜艳的桃花，回忆起去年的情景，就越发想念那像桃花一样明媚鲜妍的“人面”。桃花人面，物是人非，真是令人无限惆怅与伤感。虽然作者没有一个字写到他内心情感的变化，但是读者却在字里行间感受到诗人从欢喜到伤感的情绪起落。不仅如此，当后人读到此诗，都感同身受，现实中物是人非的情景时有发生，人的一生有太多这样的遗憾。这是一首抒情诗，却包含着一首叙事诗的所有要素：时间、地点、人物、情节。这是诗人以抒情的方式来感受生活的体现。

诗人来了

崔护（772—846），唐代博陵（今河北定县）人，公元796 年考中进士，最高做到岭南节度使的职位。其诗诗风精练婉丽，语言清新。诗人留存下来的诗共六首，皆是佳作，尤以《题都城南庄》流传最广，脍炙人口。该诗以“人面桃花，物是人非”这样一个看似简单的人生经历，道出了千万人都似曾有过的生活体验，为诗人赢得了不朽的诗名。

诗词中的文化

上面我们讲了有关这首诗的前半部分故事。据说，这个故事的结局是这样的——崔护写了这首诗之后，过了几天又去了城南的村庄，希望能再次见到那位姑娘。在那户人家门外，崔护远远地就听到阵阵哭声。他敲门后，一位老人出来看着他说：“我猜你就是崔护吧？”崔护点了点头。老人立即哭着说：“你害死了我的女儿。”崔护吃惊得不知如何回答。老人说：“我的女儿刚成年，知书能文，还没有许配人家。自从去年春天她与你相见后，常常失魂落魄。前几日我和她出门回来后，她读了门扉上的那首诗，进门就病倒了，水米不进，快已经不行了……”老人说着又大哭起来。崔护听完，非常哀痛，就请求老人让他进去看望。姑娘在床上奄奄一息，崔护托起她的头，边哭边说：“我在这里呀。我在这里呀。”过了片刻，姑娘竟然睁开了眼睛。老人大喜，就把女儿嫁给了崔护。

这个后半部的故事显然是个传说，但这个传说表达了人们对于真挚爱情的赞美，圆满的结局也表达了中国人“有情人终成眷属”的美好愿望。这个传说给了明代剧作家汤显祖以极大的启发，他在《牡丹亭》中塑造了一个美丽的杜丽娘，她在梦中与心上人柳梦梅相遇。她为了爱情而死，又为了爱情而生。这种穿越生死的力量，是中国文化对至情至美的赞颂。

读诗有问

这首诗的影响力有多大？

崔护流传下来的诗只有六首，但他凭借《题都城南庄》这首诗，在诗人云集的唐代留下了浓墨重彩的一笔。一首诗，一个“人面桃花”的故事，感动了历代无数的人。

除了明代汤显祖受到此诗的启发创作了《牡丹亭》，还有很多作家、诗人则直接借用崔护与桃花姑娘的故事，撰写诗词、戏文和杂剧。比如，宋代词人晏几道的《御街行》：“落花犹在，香屏空掩，人面知何处？”袁去华的《瑞鹤仙》：“纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否？”宋末元初诗人郑思肖写过一首七绝《崔护觅水图》：“当时饮水今犹醉，别是桃花半点春。”宋元戏文中有《崔护觅水》，明代有杂剧《桃花人面》，清代作家创作了杂剧《桃花吟》……还有现代的京剧《人面桃花》，也是根据这个故事创作的。此外，著名歌曲《在那桃花盛开的地方》中有一句歌词“桃花映红了姑娘的脸庞”，也暗用了“人面桃花相映红”的诗句;甚至还有这首歌的姊妹篇《桃花依旧笑春风》，则直接引用了诗歌的最后一句作为歌曲名。

小链接

自从崔护写了《题都城南庄》，后人说起关于桃花的诗句，总会想到“人面桃花相映红”这一句。直到几百年之后，一位名不见经传的女诗人柳如是写出“桃花得气美人中”的诗句，才得以与崔护的诗平分秋色。崔护的“人面桃花相映红”，是美人和桃花相互映衬;而柳如是的“桃花得气美人中”，是桃花反而要借助美人的英气。在清明时节，将要凋谢的桃花，从路过的美人身上获得了新的生机和活力，可见人的力量是非常伟大的！这既是诗人柳如是的自信，也是对人类精神的赞扬。

西湖绝句

[清]柳如是

垂杨小院绣帘东，莺阁残枝蝶趁风。

大抵西泠寒食路，桃花得气美人中。