做中印文化交流的使者

高冰颖（Darshana Dewashi）

人类创造了四大文化体系，中印各居其一。中印两大文明相互学习、相互影响，促进了彼此的发展。著名學者季羡林说：“在全世界历史上要举一个文化交流使双方获利的例子，非中印文化交流莫属。”印度诗圣泰戈尔更是把中国和印度称作“极老而又极亲爱的兄弟”。

中印之间不仅有物质文化交流，也有精神文化交流。一方面，两国之间的经济往来丰富了彼此的物质文化，从中国传入印度的有丝织品、钢、茶、花生、瓷器、桃、梨、石榴等，从印度传入中国的有珠宝、菩提树、胡椒、茉莉花、沉香、犀角等。另一方面，印度的哲学、文学、艺术极大地丰富了中国文化。佛教是中印之间最重要的文化桥梁，佛教从印度传入中国后对中国人的生活产生了深远的影响。汉唐时期，两国学者之间文化交往频繁。高僧玄奘把佛经带回中国，保存了最原汁原味的经文，促进了佛教在东亚的传播。伴随着佛教僧人的传教活动，印度对中国的儒学也有所了解。在印度的中国学研究中，一个重要组成部分就是儒学研究。

中印之间的友好关系从古延续至今，进入20世纪后更加密切。泰戈尔对20世纪初中国的新文学运动以及中国的思想启蒙运动起到了重要作用，印度人民对中国的抗日战争也给予了大力支持。泰戈尔和中国学者谭云山在印度和平乡国际大学创立了中国学院，培养了诸多优秀学者，他们在印度各地推广中国语言和中国文化。

虽然文化有诸多不同点，但是两国之间存在不可抗拒的吸引力。印度宝莱坞电影举世闻名，《起跑线》《神秘巨星》《摔跤吧！爸爸》等影片深受中国观众欢迎。印度的瑜伽在中国也很流行，在中国通过练习瑜伽来强身健体的人已经超过1000万。同时，很多印度人在练习中国武术，中医针灸也已被纳入印度的医疗体系。从这些例子足以看出，中印两国文明互鉴、和而不同。我们要尊重世界文明的多样性，彼此欣赏、开放包容，这样才能相互信任、和谐共生。

中印两国的文化交流已经取得丰硕成果，但不可否认仍然存在一些障碍。中国人常说，“风物长宜放眼量”。我们要看到中印友好合作是主流，正确处理双方的分歧，对中印关系发展抱有信心，在和平共处、共同发展的道路上中印“龙象共舞”是可以实现的。

当前，中印两国的许多教师和学者都在为两国语言文化传播贡献力量。两国年轻人应当加强沟通，借助语言学习的交流平台开展合作，为中印民心相通牵线搭桥。值得注意的是，当前两国已经开展了不少留学生项目，中国在印度开设了孔子学院，印度语言学习在中国的高等院校也逐渐升温。

我通过社交媒体结交了不少中国网友。从他们那里我了解到，在大多数中国人眼中，印度仍然具有一种神秘感。实际上，大多数印度人对中国的了解也同样很少。因此，我希望通过自己所掌握的中国文化知识帮助更多印度人了解中国，同时也希望消除中国人对印度的误解。我和几位同学合作在优兔（YouTube）上创立了自己的频道，放学后一起拍视频，主要是介绍印度节日、歌曲和舞蹈。我们得到了中国老师和两位中国同学的全力支持。我自己还开设了另外一个频道，主要是上传在家庆祝中国节日以及做剪纸、写毛笔字、朗读中文的视频。我希望这些视频能更好地传播中国文化，让更多印度人感受到中国文化的魅力。

本文作者高冰颖（Darshana Dewashi）为第二十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛印度赛区冠军、印度国际大学中文系毕业生。本文摘编自作者在中印青年对话活动上的发言。