亮点与空隙

2022-03-14 06:36:28[美]杰克·吉尔伯特译/柳向阳
北方人 2022年2期
关键词:美智子吉尔伯特急事

[美] 杰克·吉尔伯特 译/柳向阳

我们以为漫长一生大多是例外

和悲伤。婚姻(我们想起的是孩子),

假期,还有急事。不寻常的部分。

但最美好的,经常是无事发生时。

像一个母亲抱起孩子而几乎没有

注意,帶着她穿过沃勒街,

一边与其他女人聊天。将会怎样

如果她能继续这样?我们的生活发生

在难忘之事的间歇里。我已经失去二千次

和美智子惯常的早餐。我对她最怀念的

是我再也回忆不起来的那种平淡。

(摘自重庆大学出版社《拒绝天堂》)

3220500338286

猜你喜欢
美智子吉尔伯特急事
吉尔伯特送生日礼物
让路
做真正的自己——伊丽莎白·吉尔伯特
平民皇后很难熬
百家讲坛(2019年16期)2019-04-30 06:48:13
试着慢一点
只求输 时不要 哭
哲思(2017年8期)2017-11-01 11:56:58
可疑的鞋印
和闹钟作战
可疑的鞋印
美国人最爱用的个性短语