尼亚加拉瀑布盗窃案⑨

□文/史蒂夫·史蒂文森 译/子语

【鼠大盗】

霍夫曼夫人已经很久没有吃东西了，柯蒂斯先生便提出叫服务员送些吃的到房间里。“你们想吃鞑靼牛排还是烤金枪鱼？”他用手捂住对讲机问道。其他人还没来得及回答，柯蒂斯先生脸色突然变得异常苍白。

“见鬼！”他大声喊道，“一只……老鼠……在房间里？”

所有人随着柯蒂斯先生的目光看去，只见沃森在保险柜上蜷成一团，嘴上沾着一些毛茸茸的东西。

阿加莎一个箭步冲到沃森面前。“哦，是虚惊一场！”她笑了起来，把一撮灰褐色的毛从猫的嘴巴上拿了下来，“这一定是从霍夫曼夫人的大衣上掉下来的……”

“我没有毛皮大衣！”霍夫曼夫人毫不客气地说，“需要郑重声明的是，我参加过很多次抵制毛皮制品的运动！”

阿加莎没有说话，用手指搓了一下那一小撮毛。

这是从哪里来的呢？沃森应该是在保险柜周围弄到了这些毛……

她回到桌边，将手中灰褐色的毛发递给大家看。“我记得加拿大当地的哺乳动物有驼鹿、熊和河狸，”她沉思着说道，“这是不是河狸的毛呢？”

肯特先生仔细地检查了一下这些毛。他曾经在自然博物馆工作过，懂得不少有关动物皮毛的知识。

“这不是河狸的毛，阿加莎小姐，它太软了，”他说道，“河狸的毛要硬得多。”

“那么，这是什么动物的毛呢？”

柯蒂斯先生不屑地瞟了一眼，说：“看它那个糟糕的样子，可能是麝鼠的毛吧……”

大家都一脸疑惑地看着他。

“麝鼠，”饭店经理继续说道，“是一种大型啮齿动物，在河湖附近生活，人们常常猎杀它们，从而获得廉价的皮毛。”

“原来如此！不过它为什么出现在霍夫曼夫人的豪华套房里呢——如果它那么不值钱的话？”阿加莎问道。

“可能是之前的客人留下的吧。”肯特先生猜测道。

“我认为这不可能，”阿加莎说，“清洁人员已经用吸尘器打扫了地毯。如果他们发现这撮毛掉落在这里，肯定会清理干净的。”

“没错。”柯蒂斯先生同意这一说法。

拉里用手指敲了敲桌子，不耐烦地问道：“阿加莎，你心里已经有谱了吧？你打算还让我们猜多久啊？”

阿加莎冲他笑了笑，对霍夫曼夫人说：“您之前说过，当您回到房间的时候，磁卡就放在保险柜上面，就好像是罪犯故意还给您似的，或者向您炫耀一下他是多么聪明，”阿加莎边回忆边说，“我的直觉告诉我，沃森找到的这撮毛也可能是他留下的！”

“他为什么要这么做？”肯特先生问。

“也许是他特意做的标记吧，”阿加莎答道，“我在《犯罪手册》中读到过，一些罪犯会故意在现场留下个人标记，来宣扬他们所谓的名誉。”

阿加莎的这番话使大家又开始热烈讨论起来。拉里在“眼线宝”上快速搜索着，他示意其他人安静一些。

“你说对了，阿加莎，你真是个天才！”过了一会儿，拉里兴奋地大叫道，“‘麝鼠大盗’是一位臭名昭著的加拿大盗贼的绰号，他在十年前突然销声匿迹。他专门从事珠宝盗窃，而且总在犯罪现场留下一些麝鼠毛，仿佛在嘲弄警方一样！”他大声念着屏幕上显示的内容，其他人则专心地听着，一言不发。

他们知道了很多关于这位声名狼藉的“麝鼠大盗”的不可思议之事——他的真实姓名叫里克·蒙彼利埃。很久以前，他已经主动向警方自首，从而结束了自己的犯罪生涯。他被批准保释，作为交换，他须向警方提供他的犯罪技术并归还原来的赃物。他之前从未销赃，而是把偷来的所有珠宝都藏在了柴棚里。

拉里突然停住了。“等等，”他说道，“下面的资料被标为绝密。这可怎么办？”

“这有什么关系！”经理满意地搓了搓手，“反正我们已经知道，是谁偷走了夫人的珠宝……”

“……原来是一只热爱歌剧的麝鼠！”肯特先生总结道。

听了这话，霍夫曼夫人笑了起来，给了肯特先生一个大大的拥抱。肯特先生的脸刷地红了。

“现在，只剩下一个问题了，”阿加莎说道，“这些仅仅是我们的推理，我们还没有证据——因为监控摄像头并没有拍到有谁在演出期间离开了酒店。那么，这位窃贼是如何把珠宝偷偷弄出酒店的呢？他有同伙吗？”

“你应该有一份观众名单，”拉里说，“没错吧，柯蒂斯先生？”

经理不安地整了整领带，一脸遗憾地说：“实际上，他们只要花钱买票就可以了，并不需要登记姓名。”

“这么说，我们永远也不可能掌握他的犯罪证据了！”拉里抱怨道，“我们永远也不可能抓到他了！”

“除非……”阿加莎小声嘀咕。

“除非什么？”大家满怀希望地问。

阿加莎两只眼睛闪动着智智智智慧慧的的光光芒芒。。““对对了了！！”她大大声声喊喊道道，，““我我怎么早早没没想想到到呢呢？？””她拽着着拉拉里里的的袖袖子子说说，“快给给斯斯嘉嘉丽丽打打电电话话。她会告诉我们，‘麝鼠大盗’和那些丢失的珠宝在哪儿！”

“实在不好意思，阿加莎，我这里没有什么进展。”斯嘉丽的声音从“眼线宝”中传来。

“我们的计划变啦，”阿加莎笑着说，“你附近有没有联邦快递？”

“街边刚好有一个，需要我做什么？”

“你去问问那里的快递员，昨天早晨是不是有一个寄给里克·蒙彼利埃的包裹。”

“好的，我这就去。还有其他事吗？”

“对了，别忘了记下收货地址。”

“好的。”

阿加莎把“眼线宝”还给拉里，这时她才注意到，其他人正一脸不解地看着她。

“难道……你们希望我解释一下？”她狡黠一笑。

所有人都点了点头。

（未完待续）