献给故乡的赞歌（外一首）

敖特根巴雅尔（蒙古族）/著 包星宇（蒙古族）/译

丰收金曲点缀着我的故乡

头雁呖呖而鸣，湖畔与绿洲齐昂

第一枝白头翁随风柔柔绽放

家乡之春多么醉美芬芳

在那荒野大地

每当雨润碧绿的生机时节渐渐靠近

我的心便释然方晴

爱的棕石在阳光下晒得熾热

山阴处的花儿争奇斗艳，朵朵绽放

布谷鸟的间鸣婉转动听，愉悦着我的思绪

这便是家慈家严留下印迹的晴丽故乡啊

如无可比拟的画作一般，我的故乡恋

是温存着许多感触的优美诗篇

艺美欣欣，梦中故乡离得如此之近

我只是想带着那份愉悦与和煦，把故乡关

怀呵护

让那绿野上的珍爱家畜茁壮成长

信仰着如初吻般柔情的金色土壤

点点银珠般的雨朵滴落沙沙作响

我爱着深秋那金黄灿烂的颜色

晴空边际，如梦似幻的海市蜃楼中

一行鸟儿翻越着如冈仁波齐一般挺立的

群山

鲜红的秋叶落入我掌上的刹那

我的故乡，我的思绪在预言中恍如虚空

银光闪闪的天空下起鹅毛大雪

彼岸之物让那边际落得斑白

九日严寒下，连雄驼也冻得瑟瑟发抖

这便是红颊黑发结霜之时

白白茫茫啊，我故乡的冬天

一眼望去多么瑰丽

澄净的空气千金不换

碧色杭盖在我心中永存

故乡的四季各有千秋

祥和富饶，充满活力

人民将她喜爱

一言简之是心灵的牵挂

祖祖辈辈传承下的遗产

子子孙孙代代呵护

骄阳庇护着的心灵之乡啊

夜宿满月的乡下原野

慈父

梦乡里频频望见您

梦醒后时时欣欣然

心坎里常常念着您

心头上您挺立如山

我的阿爸

追求梦想却跌落摔倒时

总是想起我亲爱的阿爸

让我心有成竹、眼光长远

是那教诲谆谆、激昂斗志的恩人

在珠白毡房的向阴处束紧皮带，拧好马拴

严寒之时照看马群，彻夜不眠

装点着脐带般心爱的故乡群峦

唠家常总是绕不开满头白发的老阿爸

马背上伸展缰绳驰骋

勤勤恳恳从不懈怠

您巧手慈心

是祖父祖母的好儿子，是恩情如山的好

阿爸

只给儿子疼惜的爱

惟有生活智慧的宝典才能将您比拟

在这人生仅此一次的世界上

将您的尊命奉为我的姓氏

您的儿子

心中时时颤抖，思念着

九泉之下安息多年的老阿爸

不，不！阿爸！您没有走

您永远在我心中，和我同行

责任编辑 乌尼德