塔 拉
(内蒙古农业大学,内蒙古 呼和浩特 010000)
数字技术是指运用各种计算机输入设备将文字、图像、动画、音视频等不同形式的信息转化成计算机系统可以识别的二进制字符后进行整合、加工、传播等的信息处理技术。数字技术是哈旺加卜蒙古文毛笔手写字与计算机信息处理技术链接的桥梁。
数字出版①是利用数字技术进行内容编辑加工,并通过网络传播数字内容产品的一种新型出版方式,其主要特征为内容生产数字化、最终形态数字化和传播渠道网络化等。目前数字出版产品形态主要包括电子图书、网络文学、网络教育出版物、数据库出版物等。数字出版可实现哈旺加卜蒙古文毛笔手写字更加丰富多变。
蒙古文传统手写本常用竹签笔和毛笔书写,从历史手写本字体分析,自清朝起手写本使用的工具多为毛笔,毛笔手写本迅速普及,这与清朝出版业高度繁荣、蒙古文毛笔字的广泛应用和手写字体在官文中的使用有着密不可分的关系。通过历代书匠和研究者的精益求精与不断努力,毛笔手写字成为中国历史文化瑰宝。传统手写制印本因无法批量生产、印制耗费时间长等特点,数量上远不及印刷制印本,但是手写制印的优点在于字体具有有效的识字、写字和易读的特点,并且字体种类丰富,为今后的字体设计和开发应用提供了更多的蓝本。
1.3.1 哈旺加卜毛笔手写字数字化发展历程。 哈旺加卜是我国著名书法家、国家一级美术师,他的蒙古文书法技艺达到了很高的水准,是当今蒙古文书法艺术的标杆。哈旺体是依据哈旺加卜蒙古文毛笔书法字体设计制作的计算机字体,由蒙古语言文字计算机专家确精扎布转制作为当时计算机唯一手写体。1989年被国家认定为蒙古文印刷楷体,并铸成铜模沿用至今。哈旺体完美结合了字体造形艺术与计算机数字化技术,填补了蒙古文印刷业计算机蒙古文字手写体的空白。
1.3.2 哈旺加卜毛笔手写字数字化设计。首先,对哈旺加卜毛笔手写字造形样本进行采集和数字化处理。通过数字化技术手段,对具有代表性和研究应用价值的《毛主席诗词三十七首毛笔习字帖》②中的字形为蓝本进行采集。其次,对哈旺加卜毛笔手写字字形特征进行提取。运用计算机图形信息处理技术,开展字形特征点数字化提取技术。通过关键笔画字形的分析总结,提取其特征点。最后,在提取特征点数据的基础上,对不同种类的蒙古文毛笔手写字体造形特征进行对比研究,并根据所采集样本资料,设计制作“哈旺体”。
内蒙古的图书数字出版自引用激光照排技术至今已有30余年的发展历程,这段数字化出版历史可划分为电子出版时代、互联网出版时代和数字出版时代。哈旺加卜的毛笔手写字以不同的方式出现在各个出版时代中。
电子出版时代(1990年—2000年)。自1990年激光照排技术(北大方正公司)的研制应用于出版印刷业后,哈旺体随激光照排技术、华光蒙古文电子排版软件(7.0,9.1和10.0版软件)被多家报刊社、出版社和印刷厂应用于图书出版中,大大提高了图书出版效率。
北大方正蒙古文排版软件中镶嵌字体——哈旺体,省去了“铅与火”时代拣字、补字和排版等繁琐的印刷工艺,节省人工、缩短印刷时间,提高了图书出版效率。哈旺体排版,使文字编排、书籍装帧更加灵活、富有变化,在此灵活多变的变化中哈旺体拥有新的发展空间,不仅使图书字体样式丰富美观,而且书稿易编辑,对当时的印刷出版行业带来了巨大的提升。
互联网出版时代(2001年—2005年)。在这个时代,哈旺体继续服务于图书出版业及互联网文字编辑任务。当时国内市场出现多种蒙古文电子排版软件和输入法,但是哈旺体仍是唯一的计算机蒙古文楷体。图书出版网络化促使内蒙古众多机关、学校、机构拥有自己的网站,哈旺体多以图片形式出现在网站中。
数字出版时代(2006年至今)。随着数字化渗透到文化生活的方方面面,哈旺体数字化成为未来的发展方向,对于字体数字化应用,国家投入大量资金和资助。例如,主要针对蒙古文纸质图书转至数字化电子资源、内蒙古教育出版社搭建信息化平台——大型蒙汉文网络出版数据库系统、内蒙古自治区蒙古语言文字信息化专项扶持项目“蒙古文工具书数据库在线服务一期工程”等。由此开始了开发云计算、互联网技术应用,软件、数字资源、多媒体技术开发、技术服务培训和互联网出版等出版业务相关的蒙古文信息处理应用。到目前为止,已成功研发的产品有蒙古文字体输入法、多文种全媒体浏览器及跨平台办公软件、蒙古文编码转换器及蒙古文数字资源共享与交互管理系统、数字内容交互平台、数字内容管理平台在内的数字出版服务平台和多文种电子商务与在线阅读平台、多文种数字出版管理系统等科技支撑计划项目成果、大 e 洋蒙汉文教育平台、蒙古文星火 OCR 等产品中都可看到哈旺体的应用痕迹。
3.1.1 哈旺体设计存在的问题。自20世纪90年代被选用为蒙古文楷书以来,哈旺体肩负着有效的识字、写字、提高语言文字水平的责任,但是哈旺体也具有一定的局限性,至今无法达到识字、写字和临摹的高水准。字号不完整,与蒙古文白体、黑体混排印刷使用的情况也会出现,“教师写的字和书本中的不一样”这种情况在很多方面影响着识字、写字的环节。
目前,对成熟的识字、写字和易读功能性字体的字号具有很强的规律性和标准规范,不仅需要考虑字体本身的功能性,也需要兼顾字体造形和审美性。随着字体设计数字化技术的不断发展,对字体质量提出了更高的要求,尤其是识字、写字和易读功能性字体既要兼容传统媒介的同时也要兼容数字媒介。
识字、写字和易读功能性字体拥有引导儿童认知的教育功能,具有明确的针对性,面向学龄群体,识字、写字和易读功能是其最基本的核心意义,然而目前一直沿用的哈旺体不是专门针对此功能设计开发的字体,所以无论字体和字号、书写标准、数字与符号混排等方面都与高质量字体差距较大,现使用哈旺体只有一个磅数(字号)的字体,一定程度上造成儿童识字与写字的困惑,迫使儿童用硬笔来临写具有强烈毛笔书法美学特征的哈旺体,因硬笔的特性无法临摹出毛笔书写特性的文字造形(折、停、顿等等),加之对文字笔画的模糊理解,初学时有错写(画蛇添足)的现象。针对此类普遍的现象日本对楷书的定义给我们提供了较好的借鉴模板,日本标准协会“TR X003-2000 字体信息处理用语”中,将其定义为“取出毛笔笔画的多余部分的更加易懂的楷书系字体”。
3.1.2 哈旺体优化设计。 哈旺体无衬线化倾向设计可满足人们对识字、写字和易读性的要求,无衬线字体干净、简约、独特的造形特点可以优化哈旺体。此类字体可以很好地兼容数字媒介,满足社会大众对字体的审美。
识字、写字和易读功能性字体需要保留哈旺加卜毛笔字体笔画造形较均匀、回笔和弧线转折处粗、顿笔处较粗、腰线笔画造形粗细变化不大、笔画造形趋于统一等特点,同时也要满足“取出毛笔笔画的多余部分的更加易懂的楷书系字体”的条件,具体特征可以从笔画造形和笔画结构进行分析。
笔画造形方面,有以下较为明显的特征:①字体笔画造形非常均匀,回笔和弧线转折处略粗与其他笔画造形对比略强烈,笔画造形收笔处略细;②“牙”“长牙”等有腰线延展相连的笔画造形与“腰线”连接处无半圆弧造形相连;③“肚”“指甲”“尾”“辫”“犄角”等笔画,弧线转折处略粗,对比不强烈;④起笔处成圆尖,起笔的顿笔处略粗,收笔的顿笔处形成圆形;⑤同一字中不同笔画造形的大小差异微小,不同字中的同种笔画造形趋于统一。
笔画结构方面,有以下较为明显的特征:①笔画结构平均分布在“腰线”左右两侧区域中,基本延展到一个所占区域的边缘,尽可能充分利用空间;②腰线延展相连的笔画结构之间的距离相等;③腰线延展笔画结构向下倾斜下45度左右。
3.2.1 电子图书中哈旺体的发展。电子图书是数字出版必然形态,电子图书具有简便、读取方便、移动快捷等特点。在目前数字化图书的发展前景下,电子图书数量和下载数量不断增长。哈旺体作为识字、写字和易读功能性字体需要更好地兼容电子图书,以提高读者获取知识的效率。
3.2.2 蒙古文工具书数据库中哈旺体的发展。 2015 年内蒙古自治区蒙古语言文字信息化专项扶持项目“蒙古文工具书数据库在线服务一期工程”项目顺利通过了验收。“蒙古文工具书数据库在线服务一期工程”项目中《蒙古语辞典》《蒙古文正字法词典》《二十一卷本词典》《二十八卷本词典》《蒙语字典》《简明蒙古语词典》等6本工具书的词条提取、词条审核和在线应用等环节都需要易读功能性字体来提高读者获取知识的效率,为学习使用蒙古语言文字用户和机构,提供方便快捷的工具书检索服务。
3.2.3 在线培训中哈旺体毛笔手写字体的发展。数字出版为内蒙古地区的在线培训带来了难得的机遇,提升现代化培训水平,打造了集备课、授课、微课、作业、考试等课前、课中、课后全流程培训服务功能的平台,识字、写字和易读功能性字体可使优质的培训资源更加快捷的传送至培训人群,其范围可覆盖自治区乃至全国各个地区。
作为蒙古文印刷楷体的哈旺体,在数字出版时代中完成串联时代的角色,传承了哈旺加卜的蒙古文毛笔字特征,因其具有识字、写字和易读的特性,一直沿用至今。当前哈旺体应该更加兼容数字化出版时代,哈旺体无衬线化倾向设计是其必经之路。
注释:
① 中华人民共和国新闻出版总署 2010 年发布《关于加快我国数字出版产业发展的若干意见》。
② 《毛主席诗词三十七首毛笔习字帖》(蒙古文译)1975由内蒙古教育出版社出版,共109页,呼和浩特印刷。